Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die drinnen sind?

Luther 1912 / Menge

τι γαρ μοι και τους εξω κρινειν ουχι τους εσω υμεις κρινετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann nennt er den Grund, warum er nicht gebietet, mit solchen Menschen aus den Heiden keinen Umgang zu haben. Er zeigt, dass dies nicht nur unmöglich, sondern auch überflüssig ist. „Denn was habe ich die draußen zu richten?“ (1 Kor 5,12).

Die Inneren nennt er die Christen, die Äußeren die Heiden. So sagt er auch an anderer Stelle: „Er muss aber auch ein gutes Zeugnis von denen draußen haben“ (1 Tim 3,7). Dasselbe sagt er im Brief an die Thessalonicher: „Habt keinen Umgang mit ihm, damit er beschämt werde. Doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern ermahnt ihn wie einen Bruder“ (2 Thess 3,14-15).

Weiterlesen (547 Wörter)

Dort gibt er freilich keinen Grund an. Warum? Weil er dort ermutigen wollte, hier aber nicht. Dort geht es nicht um eine solche Sünde wie hier. Dort tadelt er eine geringere Sünde, den Müßiggang. Hier aber tadelt er Unzucht und andere schwerste Sünden.

Wer mit Heiden Umgang hat, dem verbietet er aus demselben Grund nicht, mit ihnen zu essen. So handeln auch wir: Für Kinder und Brüder tragen wir volle Sorge, um Fremde kümmern wir uns weniger. Was also? Sorgte Paulus etwa nicht für die Äußeren? Er sorgte für sie. Doch er gab ihnen die Gebote erst dann, wenn sie die Predigt annahmen und sich der Lehre Christi unterwarfen.

Solange sie aber nicht bekehrt waren, wäre es überflüssig gewesen, von den Geboten Christi zu solchen zu sprechen, die Christus nicht einmal kannten.

„Richtet ihr nicht die Inneren? Die Äußeren aber richtet Gott“ (1 Kor 5,12-13). Damit niemand aus seinen Worten „Was habe ich die draußen zu richten?“ folgere, die Heiden blieben ungestraft, weist er sie auf ein anderes Gericht hin, ein furchtbares.

Er sagt dies, um die Äußeren zu erschrecken und zugleich die Seinen zu trösten. Er will zeigen, dass diese zeitliche Strafe von der ewigen und endlosen befreit. So sagte er auch an anderer Stelle: „Wenn wir aber gerichtet werden, werden wir vom Herrn gezüchtigt, damit wir nicht mit der Welt verurteilt werden“ (1 Kor 11,32). Und: „Tilge das Böse aus deiner Mitte“ (Dtn 17,7).

Er entnahm den Ausspruch dem Alten Bund, um einerseits einzuschärfen, dass auch sie selbst den größten Nutzen empfangen, wenn sie gleichsam von einer gefährlichen Ansteckung befreit werden. Andererseits zeigte er, dass dies keine Neuerung ist, sondern schon vom alten Gesetzgeber geboten wurde, solche Menschen auszuschließen.

Dort war es freilich strenger, hier milder. Dabei kann man mit Recht fragen, warum der Gesetzgeber dort erlaubte, den Sünder hinzurichten und zu steinigen, hier aber nicht. Vielmehr führt er ihn zur Buße. Warum wurde dort so gesetzlich bestimmt, hier aber anders?

Aus zwei Gründen. Erstens, weil die des Neuen Bundes zu einem größeren asketischen Ringen berufen sind und daher größerer Nachsicht bedürfen. Zweitens, und richtiger, weil die Erleichterung der Strafe sie eher zur Buße und Besserung geneigt macht. Die des Alten Bundes hätte sie dagegen zu größerer Verderbnis geführt.

Wenn jene, obwohl sie die Bestrafung ihrer Vorgänger sahen, bei denselben Sünden blieben, so wären sie umso mehr in einem solchen Zustand verhärtet, wenn einige von ihnen nicht bestraft worden wären. Darum wurden dort Ehebrecher und Mörder sogleich dem Tod übergeben. Hier aber entgehen sie der Strafe, wenn sie sich durch Buße reinigen.

Freilich kann man auch im Neuen Bund strengere Strafen finden als im Alten. Und im Alten gibt es mildere als im Neuen. Daraus wird sichtbar, dass diese Bündnisse verwandt sind und ein und demselben Gesetzgeber gehören.

Dort wie hier folgen die Strafen manchmal sofort auf das Vergehen, manchmal erst nach langer Zeit. Oft geschieht auch dies nicht, sondern Gott begnügt sich mit der Buße allein. So wurde im Alten Bund David, der Ehebruch und Mord begangen hatte, durch Buße gerettet. Im Neuen aber ging Hananias, der etwas vom Erlös des Besitzes zurückbehalten hatte, zusammen mit seiner Frau zugrunde.

Wenn es im Alten Bund mehr Beispiele von Strenge gibt und im Neuen umgekehrt, so stammt der Unterschied dieser Heilsökonomie aus der Verschiedenheit der Personen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Äußere nennt er die Hellenen, Innere aber die Christen. Um die Äußeren, sagt er, kümmere ich mich gar nicht. Sie leben außerhalb meiner Gesetze. Darum ist es überflüssig, denen göttliche Gebote vorzuschreiben, die außerhalb des Hofes Christi leben. „Was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz stehen“ (Röm 3,19).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Äußere nennt er die Heiden, innere aber die Christen. Mit den Äußeren, sagt er, habe ich nichts zu schaffen. Es ist gleichsam so: Sie stehen außerhalb meiner Gesetze. Es ist unangebracht, die Gesetze Christi denen aufzuerlegen, die nicht aus dem Hof Christi sind. Denn was das Gesetz redet, das redet es denen, die unter dem Gesetz sind (Röm 3,19)“ (Theophylakt).

Da er Gesetze des Gerichts über Christen schreibt, kann man unter Richten verstehen: Mir ziemt es nicht, Gerichtsordnungen für die Äußeren vorzuschreiben. Doch zugleich wird bei ihm auch die Praxis des Gerichts bestimmt. Darum kann man die Worte „Was habe ich zu richten?“ so ergänzen: Was habe ich mit euch die Äußeren zu richten? Oder: Was haben wir mit euch zu richten?

Weiterlesen (223 Wörter)

In seiner eigenen Person stellt er alle richtenden Christen oder die ganze Kirche dar. Deren Vollmacht erstreckt sich nur auf ihre eigenen Kinder. „Richtet ihr nicht die Inneren?“ Er sagt: Richtet ihr? Doch diese Vollmacht vertraut er ihnen an. Darum kann man auch hier die Rede so wiedergeben: Richten nicht wir mit euch die Inneren?

Photios sagt bei Oikumenios: „Wir bessern die Brüder, wenn wir ihre Angelegenheiten prüfen und über sie ein Urteil sprechen, mit Blick auf ihre Besserung. Von jenen aber, den Heiden, haben wir uns schon getrennt.“

In diesen Worten wird der Grund angegeben, aus dem der Apostel zuvor die Regel gab, sich nur unter den Christen nicht mit offenkundigen Sündern zu vermischen, nicht aber unter den Heiden. Denn er sagt: Diese sind äußere, jene aber innere. Richten können wir mit euch nur die Inneren, nicht die Äußeren.

Wenn hier aber vom Gericht die Rede ist, muss man annehmen, dass auch dort das Nichtvermischen mit Sündern aus den Christen infolge eines kirchlichen Gerichts in Kraft treten sollte. Durch diesen ganzen kleinen Abschnitt geht der Gedanke hindurch, dass die Christen ihre Gemeinschaft selbst in Reinheit und Heiligkeit bewahren müssen.

Wenn jemand erscheint, der in dieser Hinsicht dem Maß der anderen nicht entspricht, sollen sie ihn aus der Gemeinschaft entfernen. Dies soll in richterlicher Ordnung geschehen, und zwar durch ihr eigenes inneres Gericht.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Was habe ich die draußen zu richten?“ Als draußen bezeichnet der Apostel jene, die nicht zur Kirche gehören. Nur solche Menschen, Nichtchristen, können Unzüchtige, Trunkenbolde und dergleichen sein. Es sind Menschen, die außerhalb der Gemeinschaft mit der Kirche Christi stehen. Auf sie erstreckt sich die Vollmacht des Apostels nicht. Er richtet sie nicht, sondern Gott selbst wird sie richten. Für die Christen aber ist der Apostel sowohl Lehrer als auch Richter. Darum fordert er kraft seines Rechtes, dass sie den Bösen und Verdorbenen aus ihrer Mitte entfernen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Denn was habe ich die Außenstehenden zu richten, das heißt jene, die nicht zur Kirche gehören? ... Die Außenstehenden richtet Gott.“ Ihr aber, schließt der Apostel, „schafft den Verderbten aus eurer Mitte hinweg“. Der heilige Chrysostomus sagt zu dieser Stelle: „Dieses Wort hat der Apostel aus dem Alten Testament entnommen (Dtn 17,7). Dadurch wollte er einerseits einschärfen, dass sie in einem solchen Fall, wenn sie den Bösen entfernen, selbst den größten Nutzen empfangen. Denn sie werden gleichsam von einer gefährlichen Ansteckung befreit. Andererseits wollte er zeigen, dass dies keine Neuerung ist. Schon der alte Gesetzeslehrer hat geboten, solche Menschen auszuschließen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Was die Heiden betrifft, so sagt der Apostel nach dem Wort des seligen Theophylakt gleichsam: „Sie stehen außerhalb meiner Gesetze. Es ist unangebracht, die Gesetze Christi denen aufzuerlegen, die nicht aus dem Hof Christi sind. Denn was das Gesetz redet, das redet es denen, die unter dem Gesetz sind“ (Röm 3,19).

„Damit aber niemand den Schluss ziehe, die Heiden blieben ungestraft, weist er auf ein anderes Gericht hin, auf das furchtbare. Er sagt dies, um die Äußeren zu erschrecken und zugleich die Seinen zu trösten. Auch zeigt er, dass diese zeitliche Strafe von der ewigen und endlosen befreit, wie er an anderer Stelle sagte: Wenn wir jetzt gerichtet werden, werden wir gezüchtigt, damit wir nicht mit der Welt verurteilt werden (1 Kor 11,32).“

Weiterlesen (94 Wörter)

Nach der Erklärung Bischof Theophans „geht durch diesen ganzen Abschnitt der Gedanke hindurch, dass die Christen ihre Gemeinschaft selbst in Reinheit und Heiligkeit bewahren müssen. Wenn jemand erscheint, der in dieser Hinsicht dem Maß der anderen nicht entspricht, sollen sie ihn aus der Gemeinschaft entfernen. Dies soll in richterlicher Ordnung geschehen, und zwar durch ihr eigenes inneres Gericht.“

Denselben Gedanken sieht er auch im abschließenden Ausspruch des Apostels: Schafft den Bösen aus eurer Mitte hinweg, der aus Dtn 17,7 entnommen ist. „Den Bösen meint nicht nur den Blutschänder, sondern jeden Bösen, jeden offenkundigen Sünder.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  6. κρίνειν
    krinein
    richten
    G2919 · κρίνω
  7. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἔσω
    esō
    in/inner/inwardly
    G2080 · ἔσω
  10. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. κρίνετε
    krinete
    richten
    G2919 · κρίνω