Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 3,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

Luther 1912 / Menge

ηνικα δ αν επιστρεψη προς κυριον περιαιρειται το καλυμμα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel sie also genügend überführt hat, zeigt er ihnen auch den Weg der Besserung. Welcher ist das? „Wenn sie sich aber“, sagt er, „zum Herrn bekehren“, das heißt, wenn einer das Gesetz verlässt, „dann wird die Decke weggenommen“ (V. 16).

Siehst du jetzt, dass jene Decke nicht wegen des Angesichtes des Mose da war, sondern wegen der Augen der Juden? Sie wurde nicht aufgelegt, um die Herrlichkeit des Mose zu verbergen. Sie wurde aufgelegt, damit sie nicht darauf blickten, weil sie dazu nicht fähig waren.

Weiterlesen (526 Wörter)

Sie selbst waren also daran schuld. Die Decke verbarg nichts vor Mose, sondern vor den Juden. Zwar sagte er nicht ausdrücklich: Wenn sie das Gesetz verlassen. Doch wies er klar darauf hin, indem er sagte: „Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, dann wird die Decke weggenommen.“

So hielt der Apostel die Geschichte bis zum Ende durch. Wenn Mose mit den Juden redete, verhüllte er sein Angesicht. Wenn er sich aber zu Gott wandte, nahm er die Decke ab. Dies bildete das vor, was später geschehen sollte.

Wenn wir uns zum Herrn bekehren, dann werden wir die Herrlichkeit des Gesetzes sehen und das unverhüllte Angesicht des Gesetzgebers. Ja, noch mehr: Wir werden sogar mit Mose auf gleicher Stufe stehen.

Siehst du, wie er den Juden zum Glauben ruft? Er zeigt, dass dieser nicht nur Mose sehen kann, wenn er zur Gnade kommt, sondern auch mit diesem Gesetzgeber auf einer Stufe stehen kann. „Du wirst“, sagt er, „nicht nur jene Herrlichkeit schauen, die du damals nicht sahst.“

„Du wirst auch selbst derselben Herrlichkeit teilhaftig werden, ja einer weit besseren, vor der die erste nicht einmal Herrlichkeit ist.“ Wie und auf welche Weise? Dadurch, dass du dich zum Herrn bekehrst und die Gnade empfängst.

Dann wirst du eine solche Herrlichkeit genießen, im Vergleich zu der die Herrlichkeit des Mose so gering ist, dass sie nicht einmal Herrlichkeit ist. Doch so gering sie auch ist und so weit sie von jener Herrlichkeit der Gnade entfernt steht, als Jude wärst du nicht einmal ihrer würdig geworden.

So sahen sie weder die damaligen noch die heutigen Juden. Wenn du aber gläubig wirst, wirst du der Anschauung einer weit besseren Herrlichkeit gewürdigt. Als der Apostel seine Rede an die Gläubigen richtete, sagte er: „Das Verherrlichte erweist sich nicht einmal als verherrlicht.“

Hier aber sagte er umgekehrt: „Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, dann wird die Decke weggenommen.“ So führt er den Juden allmählich zur Höhe empor. Zuerst stellt er ihn Mose gleich, dann erst macht er ihn auch des Größeren teilhaftig.

Denn wenn du Mose in Herrlichkeit gesehen hast, dann wirst du dich auch zu Gott wenden. Dann wirst du eine bessere und höhere Herrlichkeit genießen als die des Mose. Betrachte also von Anfang an, wie viele unterscheidende Merkmale beider Bünde er angegeben hat.

Sie unterscheiden diese voneinander und zeigen die Überlegenheit des neuen Bundes über den alten, nicht aber einen Zwiespalt oder Widerspruch zwischen beiden. Er sagte, der alte Bund sei „Buchstabe“, Stein, Dienst des Todes und habe ein Ende.

Doch nicht einmal dieser Herrlichkeit wurden die Juden gewürdigt. Der Neue Bund aber ist auf fleischerne Tafeln geschrieben, er ist Geist, Gerechtigkeit und bleibt ewig. Und wir alle werden seiner Herrlichkeit gewürdigt, nicht nur einer wie damals Mose allein, der einer geringeren Herrlichkeit gewürdigt wurde.

„Wir alle aber“, sagt er, „schauen mit unverhülltem Angesicht wie in einem Spiegel die Herrlichkeit des Herrn“, nicht die Herrlichkeit des Mose. Weil jedoch einige, gegen das feste Bekenntnis, meinen, die Worte „wenn sie sich zum Herrn bekehren“ seien vom Sohn gesagt, wollen wir diesen Ausspruch sorgfältiger und genauer untersuchen.

Beginnen wir mit dem, worauf sie ihre Meinung zu stützen glauben. Was ist das also?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, dann wird diese Decke weggenommen. Der Herr aber ist der Geist.“

Nun spricht er von der Weise, wie die Israeliten gebessert werden können. Wenn sie sich zum Herrn bekehren, sagt er, das heißt wenn sie das Gesetz verlassen und zum geistlichen Evangelium hinzutreten, dann wird die Decke weggenommen. Denn auch Mose nahm, wie die Geschichte erzählt, die Decke ab, wenn er sich zum Herrn wandte.

Weiterlesen (95 Wörter)

Dies bildete das vor, was später sein sollte. Wenn sich nämlich jemand zum Geist bekehrt, denn Er ist der Herr, dann wird er das unverhüllte Angesicht des Gesetzgebers sehen. Mehr noch: Er wird selbst neben Mose stehen und die Herrlichkeit genießen, die, wie gesagt, die Herrlichkeit des Gesetzes übertrifft. Denn der Geist wird sie geben, als Herr und Allmächtiger.

„Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit.“

Im Gesetz war Joch und Knechtschaft. Im Gesetz des Geistes aber und im Evangelium ist Freiheit, sodass die Herrlichkeit des Herrn ungehindert und frei geschaut wird.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Alte Bund vom Berg Sinai, der zur Knechtschaft gebiert (Gal 4,24), bringt keinen anderen Nutzen, als dass er Zeugnis für den Neuen Bund gibt. Andernfalls liegt, wenn sie Mose lesen, die Decke auf ihrem Herzen. Wenn aber einer von ihnen sich zu Christus wendet, wird diese Decke weggenommen. Bei den sich Bekehrenden wandelt sich das Streben selbst vom Alten zum Neuen. So sucht jeder nicht mehr ein fleischliches, sondern ein geistliches Glück zu erlangen.

Als Decke bezeichnet er die Verborgenheit der Weissagung, weshalb sie nicht verstanden wurde. Die Decke verschwindet, wenn du zum Herrn kommst. Dieser Unverstand verschwindet, wenn du zum Herrn kommst, und das, was Wasser war, wird für dich zu Wein.

Lies alle Bücher der Propheten. Wenn du Christus dort nicht erkennst, wird dir vieles darin unverständlich und töricht erscheinen. Schau Christus in ihnen, und was du dort liest, wird dir nicht nur verständlich werden, sondern dich auch berauschen. Du wirst den Gedanken vom Leib entfernen, das Vergangene vergessen und dich nach dem ausstrecken, was vor dir liegt (vgl. Phil 3,13).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie wird von ihren Augen weggenommen, wenn sie sich zum Herrn wenden. Wie Mose, wenn er seinen Blick auf Gott richtete, die Decke von seinem Angesicht nahm, so wird sie auch von ihrem Verstand weggenommen, wenn sie sich zum Glauben an den Herrn wenden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mose hatte, wenn er mit dem Volk sprach, die Decke auf sich gelegt. Trat er aber zu Gott, nahm er die Decke von sich. Ebenso wirst auch du, wenn du deinen Blick zu Gott erheben willst, von der Decke des Unglaubens befreit. Wer aber ist Der, zu dem man den Blick erheben muss? Vgl. Ex 34,33.

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

"Wenn sich aber jemand zum Herrn wendet, wird die Decke weggenommen", das heißt: vom Angesicht wird die Decke entfernt. "Der Herr aber ist der Geist." Daraus ist klar, dass er das Vorhandensein der Decke der Finsternis des Bösen gezeigt und dargestellt hat. Diese ist infolge der Übertretung Adams in die menschliche Natur eingedrungen und hat die Seele des Menschen bedeckt. Jetzt aber wird sie durch die Kraft des himmlischen Lichtes, das aus der Erleuchtung des Geistes kommt, von gläubigen und würdigen Seelen weggenommen. Dazu geschah die Ankunft des Herrn auf Erden, damit die wahrhaft Gläubigen zu einer solchen Höhe der Heiligkeit gelangen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, wird die Decke weggenommen.“ Er zeigt auch das Heilmittel oder die Weise der Besserung. Zwar sagte er nicht ausdrücklich: Wenn sie das Gesetz verlassen. Doch er wies klar darauf hin, indem er sagte: Wenn sie sich zum Herrn bekehren.

So hielt er die Geschichte bis zum Ende durch. Denn auch Mose verhüllte sein Angesicht, wenn er mit den Juden sprach. Wenn er sich aber zum Herrn wandte, nahm er die Decke ab. Dies bildete das vor, was später sein sollte, das heißt: Wenn wir uns zum Herrn bekehren, werden wir die Herrlichkeit des Gesetzes schauen.

Weiterlesen (95 Wörter)

Siehst du, wie stark er den Juden zum Glauben zieht? Er zeigt, dass der zur Gnade Kommende nicht nur Mose anschauen, sondern auch auf einer Stufe mit diesem Gesetzgeber stehen kann. Denn, sagt er, du wirst nicht nur die Herrlichkeit schauen, die du damals nicht gesehen hast. Du wirst selbst nicht nur derselben Herrlichkeit teilhaftig werden, sondern einer viel besseren.

Wie? Weil du, wenn du dich zum Herrn bekehrst und die Gnade empfängst, eine solche Herrlichkeit genießen wirst, im Vergleich zu der die Herrlichkeit des Mose so gering ist, dass sie nicht einmal Herrlichkeit ist.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Sektierer leugnen die Notwendigkeit kirchlicher Leitung für das rechte Verständnis der Heiligen Schrift. Unter anderem berufen sie sich zu ihrer Rechtfertigung auf die genannten Worte. Doch unter der "Hinwendung zum Herrn" ist die Hinwendung zum Glauben Christi zu verstehen. Wenn gesagt wird, dass die Decke durch Christus weggenommen wird, ist damit nicht nur ein unmittelbares Wirken Christi gemeint. Er nimmt die Decke vom Alten Bund durch die neutestamentliche Schrift, durch die apostolische Überlieferung und durch die belehrenden und leitenden Eingebungen und Handlungen der Hirten der Kirche weg (1 Tim 4,12-13).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nur bei den hartnäckigsten Hörern der apostolischen Predigt „bleibt dieselbe Decke“ des Unverstands „bis heute beim Lesen des Alten Bundes unweggenommen, weil sie in Christus weggenommen wird“ (2 Kor 3,14). Denn, wie der heilige Chrysostomus auslegt: Woher könnten jene, die Christus nicht angenommen haben, der das Gesetz aufgehoben hat, erkennen, dass dieses Gesetz aufgehoben ist?

„Bis heute liegt, wenn sie“, das heißt die hartnäckigen und sittlich verdorbenen Hebräer, „Mose lesen, die Decke“ des Unglaubens „auf ihrem Herzen. Wenn sie sich aber zum Herrn“, Christus, „bekehren, wird diese Decke weggenommen“, und ihre geistige Blindheit vergeht (2 Kor 3,15-16).

So, bemerkt der heilige Chrysostomus, hielt der Apostel die Geschichte bis zum Ende durch. Denn Mose verhüllte sein Angesicht, wenn er mit den Juden sprach. Wenn er sich aber zum Herrn wandte, nahm er die Decke ab.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die hochherrliche Bedeutung der Verkündigung des Evangeliums hat nicht nur für die Neubekehrten, sondern auch für die Verkünder selbst ermutigende Bedeutung. Sie sahen die Herrlichkeit Gottes, die im Eingeborenen Sohn Gottes offenbart wurde, und kosteten von den herrlichen Gaben des Geistes Gottes. Darum traten sie mit der Frohbotschaft frei zu allen hin, verbargen nichts und fürchteten nicht, jemandes Blicke zu treffen.

Weiterlesen (315 Wörter)

So traf Mose die Blicke der Juden. Um dies zu vermeiden, verhüllte er sein Angesicht. Nach der Erklärung des seligen Theodoret gibt der Apostel mit diesen Worten zu erkennen, dass der göttliche Mose, indem er den Unglauben der Juden im Voraus verkündete, eine Decke auf sein Angesicht legte. Damit lehrte er, dass sie nicht imstande sein würden, das Ende des Gesetzes zu sehen. Denn das Ende des Gesetzes ist Christus zur Rechtfertigung für jeden Glaubenden. Das Gesetz wird vergehend genannt, Christus aber ist als Ende herangetreten.

Chrysostomus verweilt bei den Worten: „Ihre Gedanken wurden verblendet“, und fragt: „Doch welcher Zusammenhang besteht zwischen dieser Verblendung und jener damaligen Decke, wird jemand sagen? Dieser: Sie bezeichnete das Künftige im Voraus. Denn sie sahen nicht nur damals das Gesetz nicht, sondern sie sehen es auch heute nicht. Sie selbst sind die Ursache davon, denn die Verblendung kommt von ihrem unempfindlichen und groben Herzen. Nur wir sehen jetzt das Gesetz, ihnen aber sind nicht nur die Gnade, sondern auch das Gesetz selbst verborgen. Wenn sie sich aber zum Herrn bekehren, wird die Decke weggenommen. Er zeigt das Heilmittel und die Weise der Besserung. Denn auch Mose verhüllte sein Angesicht, wenn er mit den Juden sprach. Wenn er sich aber zum Herrn wandte, nahm er die Decke ab. Dies bildete das vor, was später sein sollte: Wenn wir uns zum Herrn bekehren, werden wir die Herrlichkeit des Gesetzes schauen. Er zeigt, dass der zur Gnade Kommende nicht nur auf Mose schauen kann, sondern selbst nicht nur derselben Herrlichkeit, sondern einer weit besseren teilhaftig wird.“

Daraus ist verständlich, warum weder die Verkünder des Neuen Bundes eine Decke hatten noch ihre Hörer und Nachfolger einer Verhüllung der Herrlichkeit bedurften. Nach dem Wort des seligen Theodoret sprach der Apostel Paulus gleichsam so: Wir bedurften keiner Decke wie Mose, weil wir mit Gläubigen reden. Die Gläubigen aber gebrauchen den Strahl des geistig schaubaren Lichtes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἡνίκα
    hēnika
    wann/als
    G2259 · ἡνίκα
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  4. ἐπιστρέψῃ
    epistrepsē
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. Κύριον
    kyrion
    Herr
    G2962 · κύριος
  7. περιαιρεῖται
    periaireitai
    I strip off
    G4014 · περιαιρέω
  8. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κάλυμμα
    kalymma
    veil
    G2571 · κάλυμμα