Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 6,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist's in euren Herzen.

Luther 1912 / Menge

ου στενοχωρεισθε εν ημιν στενοχωρεισθε δε εν τοις σπλαγχνοις υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat von seinen Versuchungen und Bedrängnissen gesprochen: „In Geduld“, sagt er, „in Bedrängnissen, in Nöten, in Ängsten, unter Schlägen, in Gefängnissen, in Vertreibungen, in Mühen, in Nachtwachen.“ Er zeigte, wie wichtig und heilsam sie sind: „Man betrübt uns“, sagt er, „wir aber freuen uns allezeit. Wir sind arm, machen aber viele reich. Wir haben nichts und besitzen doch alles“ (V. 10).

Er nannte sie Waffen: „Man züchtigt uns“, sagt er, „doch wir sterben nicht“ (V. 9). Er offenbarte in ihnen Gottes große Fürsorge für uns und Seine Kraft: „Damit die übergroße Kraft Gott zugeschrieben werde und nicht uns“ (2 Kor 4,7). Er schilderte die Gefahr seiner asketischen Kämpfe: „Allezeit“, sagt er, „tragen wir Sein Sterben umher“ (V. 10).

Weiterlesen (1091 Wörter)

Auch zeigte er, dass dieses Sterben ein klarer Beweis der Auferstehung ist: „Damit auch das Leben Jesu an unserem Leib offenbar werde“ (V. 11). Er sagte, was ihm vom Herrn gewürdigt wurde und welcher Dienst ihm anvertraut war: „Als ob Gott Selbst durch uns ermahnte. An Christi statt bitten wir“ (2 Kor 5,20). Er sagte auch, wessen Diener er war, nämlich „nicht des Buchstabens, sondern des Geistes“ (2 Kor 3,6).

Und er zeigte, dass er nicht nur deshalb der Achtung würdig ist, sondern auch wegen der Bedrängnisse selbst: „Gott aber sei Dank“, sagt er, „der uns allezeit triumphieren lässt“ (2 Kor 2,14). Nach alledem geht er endlich dazu über, die Korinther zu tadeln, weil sie ihm wenig Zuneigung entgegenbringen.

Doch er beginnt nicht sofort mit dem Tadel. Zuerst spricht er zu ihnen von der Liebe, die er ihnen immer erwiesen hat. Erst dann geht er zum Tadel über. Auch wenn der Tadelnde durch seine Tugenden die Achtung der Hörer verdient, nimmt man sein Wort bereitwilliger an, wenn er zugleich seine Liebe zu den Getadelten zeigt.

Darum erwähnt der Apostel zuerst seine Versuchungen, Mühen und asketischen Kämpfe. Dann geht er zum Wort über seine Liebe zu ihnen über, und erst danach beginnt er, sie zu tadeln. Wie bezeugt er nun seine Liebe zu ihnen? „Unser Mund“, sagt er, „ist aufgetan zu euch, Korinther“ (V. 11).

Was ist das für ein Zeugnis der Liebe? Was bedeuten diese Worte überhaupt? „Wir wollen“, sagt er, „vor euch nicht schweigen, sondern wünschen immer, zu euch zu reden und mit euch zu sprechen. So handeln gewöhnlich die Liebenden. Was für den Leib die Umarmung der Arme ist, das ist für die Seele das freundschaftliche Gespräch.“

Zugleich deutet er hier noch auf etwas anderes hin. Worauf? „Darauf“, sagt er, „dass wir offen mit euch sprechen wie mit Geliebten, ohne euch etwas zu verbergen oder zu verhüllen.“ Da er daran geht, sie zu tadeln, bittet er gleichsam um Entschuldigung dafür. Er macht den frei ausgesprochenen Tadel selbst zum Beweis seiner starken Liebe zu ihnen.

Schon die Anrede „Korinther“ drückt große Liebe, Zuneigung und Wärme des Gefühls aus. Bekanntlich wiederholen wir oft schon die bloßen Namen derer, die wir lieben. „Unser Herz ist weit geworden.“ Wie Wärme ausdehnt, so ist es auch der Liebe eigen, das Herz zu erweitern. Denn sie ist eine Tugend, die warm ist und erwärmt.

Sie hat den Mund des Paulus geöffnet und sein Herz erweitert. „Nicht nur mit dem Mund“, sagt er, „liebe ich euch, sondern mit dem Mund stimmt auch das Herz überein. Darum spreche ich freimütig, mit offenem Mund und aus ganzem Herzen.“ Wahrhaftig, nichts ist weiter als das Herz des Paulus.

Er liebte alle Gläubigen so warm, wie jemand seinen Freund liebt. Dabei zerteilte er seine Liebe nicht in Stücke, sodass sie schwächer würde, sondern blieb in jedem ganz gegenwärtig. Ist es verwunderlich, dass Paulus eine solche Liebe zu den Gläubigen hatte, da sein Herz die ganze Welt umfasste, ja sogar die Ungläubigen?

Darum sagte er nicht: Ich liebe euch. Er sagte viel ausdrucksvoller: „Unser Mund ist aufgetan, unser Herz ist weit geworden.“ Wir haben alle im Herzen, und nicht irgendwie, sondern mit großem Raum. Denn so findet der Geliebte ohne Gefahr Platz im Herzen des Liebenden.

Deshalb sagt er: „Ihr habt nicht engen Raum in uns; eng ist es aber in euren Herzen“ (V. 12). Sieh, wie schonend er sogar im Tadel ist. Das ist die Art derer, die stark lieben. Er sagte nicht: „Ihr liebt uns nicht“, sondern nur: „nicht in demselben Maß wie wir.“ Denn er will ihnen keinen harten Vorwurf machen.

Wer seine Briefe liest, kann überall sehen, wie sehr er die Gläubigen liebte. An die Römer etwa schreibt er: „Ich sehne mich sehr, euch zu sehen“, επιποθώ (2 Kor 1,11). Und weiter: „Oft habe ich mir vorgenommen, zu euch zu kommen“ (2 Kor 1,13). Ebenso: „Dass es mir durch den Willen Gottes endlich gelingen möge, zu euch zu kommen“ (2 Kor 1,10).

An die Galater schreibt er: „Meine Kinder, um die ich abermals Geburtswehen leide“ (Gal 4,19). Wiederum an die Epheser: „Deshalb beuge ich meine Knie für euch“ (Eph 3,14). Den Philippern schrieb er: „Denn wer ist unsere Hoffnung oder Freude oder Krone des Ruhmes?“ (1 Thess 2,19; Phil 4,1). Er sagte auch, dass er sie „im Herzen und in den Fesseln“ trage (Phil 1,7).

An die Kolosser schreibt er: „Ich will, dass ihr wisst, welchen Kampf ich um euch habe, und um alle, die mein Angesicht im Fleisch nicht gesehen haben, damit ihre Herzen getröstet werden“ (Kol 2,1). An die Thessalonicher: „Wie eine Amme ihre Kinder zärtlich pflegt, so wollten wir aus Verlangen nach euch euch nicht nur das Evangelium Gottes mitteilen, sondern auch unsere eigenen Seelen“ (1 Thess 2,7-8).

An Timotheus schreibt er: „Ich gedenke deiner Tränen, damit ich mit Freude erfüllt werde“ (2 Tim 1,4). Ebenso nennt er Titus seinen „wahren Sohn“ (Tit 1,4). In gleicher Weise schreibt er an Philemon. Viel Ähnliches schreibt er auch an die Hebräer und hört nicht auf, sie wie eine Mutter zu trösten, die ihre betrübten Kinder zuredet: „Noch eine ganz kleine Weile, und der Kommende wird kommen und nicht säumen“ (Hebr 10,37).

Mit derselben Liebe spricht er auch zu ihnen, den Korinthern: „Ihr habt nicht engen Raum in uns.“ Zudem sagt er nicht nur, dass er sie liebt, sondern auch, dass sie ihn lieben. Dadurch will er sie noch stärker an sich ziehen. Dasselbe bezeugt er von ihnen, wenn er sagt, Titus sei gekommen und habe „uns euer Verlangen, euer Weinen, euren Eifer“ berichtet (2 Kor 7,6-7).

Dasselbe sagt er den Galatern: „Wenn es möglich gewesen wäre, hättet ihr eure Augen ausgerissen und mir gegeben“ (Gal 4,15). Den Thessalonichern sagt er: „Welchen Eingang wir bei euch hatten“ (1 Thess 1,9). An Timotheus: „Ich gedenke deiner Tränen, damit ich mit Freude erfüllt werde“ (2 Tim 1,4).

Überall in seinen Briefen kann jeder Zeugnisse seiner Liebe zu seinen Schülern finden, und auch ihrer Liebe zu ihm, wenn sie auch nicht gleich groß war. So sagt er auch im gegenwärtigen Brief: „Obwohl ich euch überaus liebe, werde ich weniger geliebt“ (2 Kor 12,15). Doch das sagt er erst am Ende des Briefes. Hier aber spricht er noch stärker: „Ihr habt nicht engen Raum in uns; eng ist es aber in euren Herzen.“

„Ihr nehmt“, sagt er, „einen auf; ich aber eine ganze Stadt und ein so zahlreiches Volk.“ Wieder sagte er nicht: „Ihr nehmt uns nicht auf“, sondern: „eng ist es in euren Herzen.“ Mit diesen Worten deutete er dasselbe an, doch milder, damit der Tadel nicht allzu hart sei.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ihr habt, sagt er, in meinem weiten Herzen nicht engen Raum, wie viele ihr auch seid. In euren Herzen aber ist große Enge, und ihr könnt mich, obwohl ich einer bin, nicht weit aufnehmen.

Das heißt: Ich liebe euch aufs höchste. Ihr aber liebt mich zwar und habt mich in euren Herzen, doch eng, nicht weit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Also ist euch in uns nicht eng. Wenn es euch aber irgendwo eng ist, dann ist es in euren eigenen Herzen eng für die Liebe zu uns.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Ihr habt nicht engen Raum in uns.“ Denn wer gegen jemanden feindlich gesinnt ist, verdrängt schon die Erinnerung an ihn aus dem Denken.

„Ihr aber seid eingeengt in euren eigenen Innern.“ Er stellte ihre schwerste Schuld dar. Von sich zeigte er, dass er sie alle weit in seinem Herzen aufgenommen hatte. Sie aber überführte er, weil sie ihm nicht dasselbe vergelten wollten und in sich nicht einmal für einen einzigen Menschen Raum fanden.

Darum fügte er hinzu: „Als gleiche Vergeltung, ich rede wie zu Kindern: Werdet auch ihr weit.“

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Rahab wird als „Weite“ gedeutet, weil die Kirche, einst eine Dirne, jetzt aber keusch, durch den Glauben den Kreis ihrer geistigen Schauungen und göttlichen Begriffe erweitert. Darum schreibt der große Apostel an die Korinther: Fasst nicht eng, sondern „erweitert euch“ mehr, wie auch mein Herz „sich erweitert hat“ (2 Kor 6,11-13).

„Nicht eng“ ist euch in der Liebe Gottes, sagt der Apostel zu den Korinthern, doch „ihr seid beengt in eurem Innern“ (2 Kor 6,12). Ihr wollt die Seele nicht durch viele Tugenden erweitern, um göttliche Erleuchtungen anzunehmen und in euch zu fassen.

Weiterlesen (118 Wörter)

Darum erfüllt sich an euch, was bei Jesaja gesagt ist: In der Trauer des Feindes und in der Enge des Verstandes sind Löwen, Nattern und jede widerstrebende Macht. Denn mit diesen und ähnlichen Namen werden die Dämonen bezeichnet. Sie „führten ihren Reichtum auf Eseln und auf Kamelen“ (Jes 30,6).

Unter den „Eseln“ sind faule, genussliebende und verderbte Menschen zu verstehen, unter den „Kamelen“ aber solche, die sich dem Stolz und der Nachträglichkeit hingegeben haben. Darum belasten die Dämonen die menschlichen Seelen mit dem Reichtum böser, schändlicher und gesetzloser Gedanken.

So führen sie diese zu Handlungen und Zuständen, die der Tugend fremd sind. Nichts ist so schwer wie die Sünde. Deshalb vergleichen die gotttragenden Männer sie auch mit Blei.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die geistliche Betrachtung der Menschheit muss, ich wiederhole es, im Christen allumfassende Regungen der Menschenliebe hervorbringen. Von solcher Art ist auch dieses Gefühl desselben Apostels: "Unser Herz ist weit geworden; ihr habt nicht engen Raum in uns."

Das heißt: Unser Herz ist durch die Liebe so erweitert, dass es euch alle aufnimmt. Und es nimmt euch so auf, dass keiner von euch darin beengt ist. Keinen von euch lieben wir wenig, sondern alle umfassen wir mit freier, voller und vollkommener Liebe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Ihr habt nicht engen Raum in uns“ bedeutet: Wir umfassen euch mit weiter Liebe. „Ihr seid aber beengt in eurem Innern“ bedeutet: Ihr liebt uns nicht ebenso weit.

Welch zarter Tadel! „Sieh, wie er selbst in den Tadelreden schont! Das ist die Eigenschaft derer, die stark lieben. Er sagte nicht: Ihr liebt uns nicht, sondern: Ihr liebt uns nicht so sehr wie wir euch. Denn er will sie nicht hart tadeln.

Dasselbe sagt er auch am Ende des Briefes: Wenn ich euch auch über die Maßen liebe, werde ich von euch weniger geliebt (2 Kor 12,15)“ (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (153 Wörter)

Worauf sich dieser Vorwurf genau bezog, ist nicht mit Bestimmtheit zu sehen. „Denn in diesem selben Brief sagt er, dass nicht nur er sie liebt, sondern dass auch sie ihn lieben. Wenn er sagt, dass Titus bei seiner Ankunft uns von eurem Verlangen, eurem Weinen und eurem Eifer für mich berichtete (2 Kor 7,6-7), bezeugt er damit ihre Liebe zu ihm“ (heiliger Chrysostomus).

„Euer Verlangen“, επιποθησιν, bezeichnet die Gesinnung eines stark liebenden Herzens. Wie gibt es hier also einen Tadel? Vielleicht meint der Apostel, dass nicht alle ihn so lieben, wie er sie liebt.

Ich, sagt er, liebe euch alle mit weiter Liebe, ihr aber nicht alle. Unter euch gibt es solche, in deren Herzen kein weiter Raum für mich ist. Blickt man also auf die Mehrheit, konnte man richtig sagen, dass sie stark lieben. Mit Blick auf die Minderheit konnte man aber ebenso richtig sagen, dass sie beengt sind und weniger lieben.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel dargelegt hat, wie die Verkünder des Evangeliums ihr Werk tun, fordert er auch die Korinther auf, ihrerseits das zu tun, was ihnen zukommt.

"Unser Mund ist aufgetan zu euch, Korinther, unser Herz ist weit geworden." Vergeltet uns Gleiches, indem ihr euch nicht mit den Ungläubigen unter ein fremdes Joch beugt. Denn "was hat das Licht mit der Finsternis gemein? Welche Übereinstimmung besteht zwischen Christus und Beliar? Welche Vereinbarkeit hat der Tempel Gottes mit den Götzen? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes." Ihr seid Söhne und Töchter des Herrn, nach der Schrift.

Weiterlesen (59 Wörter)

"Da wir solche Verheißungen haben", das heißt, dass wir Tempel Gottes geworden sind, Seine Söhne und Töchter, und Ihn als unseren Gott und Vater haben, wie der heilige Chrysostomus sagt, "so lasst uns, Geliebte, uns reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und des Geistes und die Heiligung vollenden in der Furcht Gottes."

So pflegt die evangelische Verkündigung zu verlaufen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel von den Verkündern des Christentums gesprochen und ihre Pflichten, Leiden und Mühen beschrieben hat, weist er nun in den Versen 11-18 auf die Pflichten derer hin, die auf die Frohbotschaft gehört haben. Vor allem fordert er ihre ganze Aufmerksamkeit für die apostolische Verkündigung, die völlige Entfernung von jeder Gottlosigkeit und das Verharren in Reinheit und Heiligkeit.

Deren Frucht wird sein, dass Gott in den menschlichen Herzen Wohnung nimmt und sie zu Sich annimmt. Die Forderung nach Aufmerksamkeit drückt der Apostel bildlich aus, in der Gestalt des Fassens im Herzen. Das bedeutet: durchdrungen zu werden vom gegenseitigen Gefühl der weitesten Liebe, entsprechend der Liebe, die der Apostel selbst zu den Korinthern hatte.

Weiterlesen (159 Wörter)

Bei diesem Bild des Apostels bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: „Wie Wärme und Hitze das Ding ausdehnen, in dem sie eingeschlossen sind, so ist es der Liebe eigen, das Herz zu erweitern. Denn sie ist eine Tugend, die heiß ist und erhitzt. Sie öffnete den Mund des Paulus und erweiterte sein Herz.

Wer von einem anderen geliebt wird, ärgert sich bisweilen sehr darüber, dass der Liebende an seine Wohltaten ihm gegenüber erinnert. Denn er rechnet sich dies als Vorwurf an. Darum tut der heilige Paulus das nicht, sondern sagt nur: Liebt mich wie Kinder ihren Vater.“

Nach der Erklärung des hochgeweihten Theophan ist die Erweiterung, die der Apostel verlangte, nichts anderes als die Weite von Aufmerksamkeit und Herz zur Annahme der vorgelegten Lehre. Von hier aus erscheint die ganze vorhergehende Rede in dieser Gestalt: Mein Herz hat sich erweitert und mein Mund hat sich geöffnet. Erweitert also auch ihr Verstand und Herz zur Annahme der hohen und wichtigen Wahrheiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. στενοχωρεῖσθε
    stenochōreisthe
    I press upon
    G4729 · στενοχωρέω
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. στενοχωρεῖσθε
    stenochōreisthe
    I press upon
    G4729 · στενοχωρέω
  6. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. σπλάγχνοις
    splanchnois
    affection/entrails
    G4698 · σπλάγχνον
  10. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ