Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch wie einem jeglichen Gott hat ausgeteilt, wie einen jeglichen der HERR berufen hat, also wandle er. Und also schaffe ich's in allen Gemeinden.

Luther 1912 / Menge

ει μη εκαστω ως εμερισεν ο θεος εκαστον ως κεκληκεν ο κυριος ουτως περιπατειτω και ουτως εν ταις εκκλησιαις πασαις διατασσομαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

All dies, sagt er, bedeutet für den Glauben nichts. Darum streite nicht und gerate nicht in Unruhe. Der Glaube steht über alledem.

„Jeder bleibe in der Berufung, in der er berufen wurde.“ Bist du in der Ehe mit einer ungläubigen Frau berufen? Bleibe bei ihr. Verstoße die Frau nicht wegen des Glaubens.

Bist du als Sklave berufen? Sorge dich nicht. Bleibe Sklave. Bist du unbeschnitten berufen? Bleibe unbeschnitten. Bist du gläubig geworden, als du beschnitten warst? Bleibe beschnitten.

Das bedeuten die Worte: jedem „so, wie Gott es ihm zugeteilt hat“. All dies ist kein Hindernis für die Frömmigkeit. Du bist im Stand des Sklaven berufen, ein anderer in der Ehe mit einer Ungläubigen, ein anderer in der Beschneidung.

Weiterlesen (156 Wörter)

So sieht er die Sklaverei. Wie die Beschneidung keinen Nutzen bringt und die Unbeschnittenheit keinen Schaden zufügt, so verhält es sich auch mit Sklaverei und Freiheit.

Um dies möglichst klar zu zeigen, sagt er: „Wenn du aber auch frei werden kannst, so mache lieber Gebrauch davon“, das heißt: diene umso mehr.

Warum gebietet er dem, der frei werden kann, Sklave zu bleiben? Damit er zeigt, dass Sklaverei nicht nur nicht schadet, sondern sogar Nutzen bringt.

Ich weiß, dass manche behaupten, die Worte „mache lieber Gebrauch davon“ seien von der Freiheit gesagt. Sie erklären sie so: Wenn du frei werden kannst, dann werde frei.

Doch ein solcher Gedanke wäre der Absicht des Paulus völlig entgegengesetzt. Er tröstet den Sklaven und beweist ihm, dass die Sklaverei ihm keinen Schaden zufügt.

Darum hätte er ihm nicht geboten, die Freiheit zu suchen. Sonst könnte einer sagen: Wenn ich nicht frei werden kann, erleide ich Erniedrigung und Schaden.

χρησαι. μαλλον χρησαι.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nur soll jeder so handeln, wie Gott es ihm zugeteilt hat, und jeder so, wie der Herr ihn berufen hat.“ Doch der heilige Johannes las nicht so, sondern: „Jeder soll so handeln, wie Gott es ihm zugeteilt hat und wie der Herr jeden berufen hat.“

Diese Lesart ist unvergleichlich besser. Der Apostel sagte gleichsam: Unter dem Vorwand des Unglaubens darf es keine Scheidung geben. Vielmehr soll jeder so handeln, wie Gott es für ihn wohlgefügt hat.

Du bist berufen worden und hast eine Frau aus den Ungläubigen. Behalte sie bei dir, und verstoße sie nicht wegen des Unglaubens. So gebiete ich in allen Kirchen.

Dies sagte er, damit die Korinther ihm umso bereitwilliger gehorchten, wenn er auch anderen zugleich mit ihnen dasselbe gebietet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jeder aber soll, wie Gott ihn berufen hat, das heißt, wie er angetroffen wurde, als er zu Seinem Evangelium berufen wurde, so auch bleiben. Und was ich euch sage, gebiete ich ebenso allen Kirchen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hat jedem bestimmt, wann er glauben kann, und Er stützt ihn. Dadurch lehrt der Apostel die Wartenden, dass sie keinen Anstoß nehmen sollen, weil ihre Hoffnung bewahrt werden muss.

Wenn sie aber selbst abgefallen sind, sollen sie solchen nicht ähnlich werden. Zu jedem wird Gott auf den Ruf hin kommen.

Das heißt: Wenn ein Gläubiger durch die Ehe gebunden ist, soll er nicht aus ihr herausgehen, ob Mann oder Frau. Er soll in der Ehe bleiben, sei er Jude oder Hellene.

„So gebiete ich in allen Kirchen.“ Paulus sagt den Korinthern, dass er ihnen nichts anderes überliefert als den übrigen Kirchen. Wenn sie hören, dass auch andere Gläubige so unterwiesen werden, sollen sie diesem eher folgen.

Denn einer lässt sich leicht zu einer Sache bewegen, wenn er beim Gefährten Ähnliches sieht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann retten wirst? Oder was weißt du, Mann, ob du die Frau retten wirst? Nur wie Gott es einem jeden zugeteilt hat.“ Mit guter Hoffnung, sagt der Apostel, nimm die Mühe auf dich. Als Helfer deines Eifers hast du Gott.

„Jeder wandle so, wie er vom Herrn berufen wurde; und so gebiete ich es in allen Kirchen.“ Der Apostel machte hier deutlich, dass er nicht geboten hat, sich mit ungläubigen Männern oder Frauen zu verbinden. Vielmehr gab er denen ein Gesetz, die schon verbunden waren, als sie berufen wurden. Dann geht er nach seiner Gewohnheit von dem behandelten Gegenstand zu anderen über und schreibt allen die ihnen angemessenen Gesetze vor.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Nur“, ει μη, bedeutet: wenn nicht, wenn nein. Ich ermahne euch, euch nicht zu trennen, in der Hoffnung, dass die ungläubige Seite vielleicht glauben und sich zum Herrn bekehren werde.

Wenn dies aber nicht geschieht, oder wenn eine solche Hoffnung nicht gehegt werden kann, trennt euch dennoch nicht. Unterwerft euch dem Gesetz, in dem Anteil zu leben, den Gott gegeben hat, und in dem Stand, in dem einer berufen wurde.

Damit der Aufbau dieses Textes verständlicher werde, muss „so wandle er“ vorangestellt werden: So wandle er, wie Gott einem jeden zugeteilt hat. „Zuge­teilt“, εμερισεν, bedeutet: den Teil oder das Los zugemessen.

Weiterlesen (275 Wörter)

Und wie ein jeder vom Herrn berufen wurde, das heißt: in welchem Stand er berufen wurde. So wandle er, so lebe auch du. Reiße dich nicht aus diesem Stand heraus, sondern bleibe in ihm.

„Gott allein weiß, was einem jeden nützlich und besser ist: ob der Gläubige von Anfang an mit einer Ungläubigen in der Ehe verbunden sei oder mit einer Gläubigen.

Manchmal ist es für den Gläubigen besser, mit einer Gläubigen verbunden zu sein und mit ihr zu leben. Manchmal ist es besser, mit einer Ungläubigen verbunden zu sein. Dies wurde auch durch die Tatsachen bestätigt.

Die Gründe dafür kann niemand kennen außer Gott, der es so eingerichtet und die Lose verteilt hat, und außer dem Herrn, der in diesem oder jenem Stand berufen hat.

Wenn aber Gott und der Herr solche Verbindungen eingerichtet und verteilt hat, je nachdem, was einem jeden nützlicher ist, dann darf der Gläubige nicht darüber klagen, dass er mit einer Ungläubigen verbunden ist.

Er darf auch nicht Lösung und Freiheit suchen. Vielmehr soll jeder in dem bleiben, worin er berufen wurde, und ein solches Leben führen“ (Oikumenios).

Oikumenios hat seine Erklärung des apostolischen Ausspruchs nur auf die Ehe des Gläubigen mit der Ungläubigen und umgekehrt angewandt. Was er aber über sie sagte, kann man auf alle anderen Stände beziehen.

Beim Apostel ist der Satz allgemein, obwohl er aus einem besonderen Anlass ausgesprochen wurde. „So gebiete ich in allen Kirchen.“ Nicht bei euch allein führe ich solche Ordnungen ein, sondern überall dasselbe.

„Dies sagte er, damit sie, wenn sie erkennen, dass auch andere Teilhaber einer ähnlichen Lebensordnung sind, sich umso eifriger zum Gehorsam gegen die Anordnung des Apostels bereitfinden“ (Theophylakt).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Gedanke, in der Lage zu bleiben, in der jemand zum Glauben berufen wurde, bildet die Grundlage der Lehre von der Unauflöslichkeit der Ehebünde. Zugleich gilt er für alle anderen Verbindungen, die dem Geist des christlichen Lebens nicht widersprechen.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt darüber: „Jeder bleibe in der Berufung, in der er berufen wurde. Bist du in der Ehe mit einer ungläubigen Frau berufen? Bleibe bei ihr.

Verstoße die Frau nicht wegen des Glaubens. Bist du als Sklave berufen? Sei nicht betrübt und bleibe Sklave. Bist du unbeschnitten berufen? Bleibe unbeschnitten.

Bist du gläubig geworden, als du beschnitten warst? Bleibe beschnitten. All dies ist kein Hindernis für die Frömmigkeit.“

Weiterlesen (344 Wörter)

Im Besonderen sagt er über die Sklaverei: „Wie die Beschneidung keinen Nutzen bringt und die Unbeschnittenheit keinen Schaden zufügt, so verhält es sich auch mit Sklaverei und Freiheit.

Um dies möglichst klar zu zeigen, sagt der Apostel: Wenn du aber auch frei werden kannst, so diene umso mehr, χρησαι, das heißt: diene umso mehr.

Ich weiß, dass manche behaupten, die Worte: diene umso mehr, seien von der Freiheit gesagt. Sie erklären sie so: Wenn du frei werden kannst, dann werde frei.

Doch ein solcher Gedanke wäre der Absicht des Paulus völlig entgegengesetzt. Er tröstet den Sklaven und beweist ihm, dass die Sklaverei keinen Schaden zufügt.

Darum hätte er ihm nicht geboten, die Freiheit zu suchen. In Christus aber, sagt er, sind beide gleich: du bist ein Sklave, und ebenso ist es dein Herr.

Wann ist nun ein Sklave frei, während er Sklave bleibt? Wenn er von Leidenschaften und seelischen Krankheiten frei wird und sich nicht der Gewinnsucht, dem Zorn und ähnlichen Leidenschaften hingibt.“

Und umgekehrt: Wann wird ein Freier zum Sklaven? Wenn er den Menschen in etwas Schlechtem dient: in Völlerei, Gewinnsucht oder Ehrgeiz. Ein solcher Mensch ist, obwohl er frei ist, schlechter als jeder Sklave.

Hier ist ein Beispiel für beides. Joseph war Sklave, doch er diente den Menschen nicht knechtisch, denn er unterwarf sich der Herrin nicht. Sie dagegen war frei, erwies sich aber niedriger als jeder Sklave.

Heute haben wir keine Sklaven, wohl aber Diener und Herren, Vorgesetzte und Untergebene. Diese Lehren gelten allen Christen, die verschiedene Stellungen in der Gesellschaft einnehmen.

Zur stärkeren Überzeugung der Christen, ihre äußere Stellung zu bewahren, sagt der Apostel, dass er dies den Christen überall lehrt.

Diese Mitteilung hat große Bedeutung in geschichtlichem wie kirchenpraktischem Sinn. Sie betrifft die Einrichtung allgemeiner Lebensordnungen für alle Christen, die den übrigen herrschenden Ordnungen nicht widersprechen, soweit diese dem Geist des christlichen Glaubens nicht entgegenstehen.

Nach der Bemerkung des seligen Theophylakt sagte der Apostel dies, damit die Christen, wenn sie erkennen, dass auch andere Christen Teilhaber einer ähnlichen Lebensordnung sind, sich umso eifriger zum Gehorsam gegen seine Anordnung bereitfinden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. ἑκάστῳ
    hekastō
    each
    G1538 · ἕκαστος
  4. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  5. ἐμέρισεν
    emerisen
    I divide
    G3307 · μερίζω
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  8. ἕκαστον
    hekaston
    each
    G1538 · ἕκαστος
  9. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  10. κέκληκεν
    keklēken
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  11. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  13. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  14. περιπατείτω
    peripateitō
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἐκκλησίαις
    ekklēsiais
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  20. πάσαις
    pasais
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  21. διατάσσομαι
    diatassomai
    I give orders to
    G1299 · διατάσσω