Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 2,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie ihn nicht länger verbergen konnte, machte sie ein Kästlein von Rohr und verklebte es mit Erdharz und Pech und legte das Kind darein und legte ihn in das Schilf am Ufer des Wassers.

Luther 1912 / Menge

וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er fiel in die selbstangelegte Falle, so wie es heißt: „Wer eine Grube gräbt, fällt hinein“ (Sprüche 26,27). Es ist ein Werk der Gnade Gottes, dass die Listigen durch ihre eigenen Machenschaften in Schwierigkeiten geraten, damit sie lernen, von ihrer Feindschaft und ihrer Intrige gegen ihren Nächsten abzulassen. Dies geschah zur Zeit Mose. Derjenige, der hätte getötet werden sollen, wurde gerettet; während der Pharao sich ins Verderben stürzte, indem er Pläne gegen die Kinder schmiedete. Als er befahl, die Neugeborenen zu töten, setzte er die Mutter Mose in eine verzweifelte Lage, so dass sie aus Angst ihr Kind im Fluss aussetzte, welches dann von der Tochter des Pharao in einem Korb gefunden wurde. Dieser nahm später, als er erwachsen war, das Verderben über die Ägypter mit sich. Zu Psalm 7.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, wie die Mutter von Mose das Kind verbirgt, als der Pharao befiehlt, alle männlichen Neugeborenen zu vernichten. Sie steckt es in einen Schilfkorb, verschließt diesen und setzt ihn im Fluss aus. Sofort wird der Korb von der Tochter des Verfolgers entdeckt, die sich zufällig am Fluss aufhält. Sie öffnet den Korb und findet das weinende Kind, das sie selbstverständlich für ein jüdisches Kind hält, und übergibt es der leiblichen Mutter, wobei sie ihr verspricht, sie für die Erziehung des Kindes zu belohnen. Was können wir aus dieser Erzählung lernen? Welches Sakrament zeigt sich darin? Vor dem Kommen unseres Heilands war das männliche Geschlecht auf der Erde dem Betrug unterworfen.

Weiterlesen (179 Wörter)

Darunter verstehen wir diejenigen, die mit geistlicher Stärke ausgestattet sind und fruchtbare Werke vollbringen. Dieses männliche Geschlecht ist in Gefahr, da der Feind bereit ist, es in weltlichen Begierden zu ertränken, ähnlich wie in einem Sumpf, und bereit ist, diejenigen zu erdrosseln, die mutig die Freuden des Lebens sowie das, was typischerweise dem weiblichen Geschlecht eigen ist, sprich die Sitten und Lebensweise, ablehnen. Deshalb sagten die inspirierten Schriftsteller, die, wie ich glaube, von der allgemeinen Verführung zur Ungerechtigkeit beeinflusst waren: "Alle sind vom Weg abgeirrt, ein jeder ist untauglich; es gibt keinen, der Gutes tut, nein, nicht einen" (Röm. 3,12; Ps. 13,3; Ps. 52,4). Denn die Menschen jener Zeit waren völlig unfähig, Gutes zu tun: Die Last der Sünde hinderte sie daran, recht zu handeln. Doch als Immanuel unter uns erschien und zu denen zählte, die den Machenschaften der Bösen ausgeliefert waren, als ein wahrhaft männliches Kind, das keine Schwäche kannte, da die Schwäche der Sünde ihm fremd war, blieb er von Anfang an den Herrschern dieses Zeitalters verborgen; denn der Verborgene war der junge Mann, das heißt Mose.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Selbst als die Bedrohung durch den Widersacher überwunden war, wurde er nicht einfach in die Wasser des Nils geworfen, sondern in eine spezielle Arche gelegt, die mit Leim und Pech in ihren Fugen versiegelt war und dann vom Strom preisgegeben wurde (so berichten es jene, die sorgfältig seine Geschichte niedergeschrieben haben).

Weiterlesen (212 Wörter)

Es hängt ohne Zweifel vom göttlichen Willen ab, diesen mutigen und edlen Sprössling zur Welt zu bringen, ihn mit der nötigen Nahrung zu versorgen und dafür zu sorgen, dass er wohlbehalten aus den Gewässern gerettet wird. Denn wer seinen Nachkommen schutzlos und unbeaufsichtigt dem Folterknecht übergibt, der überlässt seine Kinder den Strömungen des Lebens, die von unaufhörlichen Leidenschaften aufgewühlt werden, und wer in diese Strömung fällt, wird unter den Wassern erstickt. Doch reinliche und fürsorgliche Überlegungen – Väter männlicher Nachkommen, wenn die Notwendigkeit des Lebens ihre guten Früchte hervorbringt, und sich den Wogen des Lebens hingeben, bewahren die Arche, damit sie nicht in die Tiefe sinkt.

Diese Arche, aus verschiedenen Brettern gefertigt, symbolisiert eine Lehre, die fest zusammengefügt aus unterschiedlichen Glaubensüberzeugungen gebildet wurde und über die weltlichen Wogen getragen wird. So wird der, der von den Wellen bewegt wird, nicht zu weit von der Unruhe des Wassers fortgetragen; vielmehr wird er an ein festes Ufer, das bedeutet außerhalb der irdischen Unruhe bleibend, von der schnellfließenden Strömung zurück an das Land gedemütigt werden. Das erfahren wir aus Erfahrung; denn jene, die noch nicht in die menschlichen Verführungen der weltlichsten Angelegenheiten eingetaucht sind, werden von der unbeständigen Bewegung als überflüssige Last weggerissen, da sie als Menschen erkannt werden, die in ihrer Tugend unruhig sind.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Beachtet, dass die Ägypter die Hebräer so streng überwachten, dass die Mutter von Mose ihr Kind nicht länger verstecken konnte. Gleichzeitig ist zu erkennen, dass die Wohltaten Gottes die Hebräer derart schützten, dass sie mit einer Anzahl von sechshunderttausend aus Ägypten auszogen (Num 1,46). Mose’s Mutter legte das Kind in die Wasserlage, kehrte nach Hause zurück, fiel nieder und klagte unter schmerzlichem Weinen im Gebet gegenüber dem Pharao zum Gott Abrahams: "Du hast unser Volk gesegnet, sodass es sich vermehrt, und siehe, es ist zahlreich, wie du es gesegnet hast. Doch der Pharao hat Böses getan, sodass durch die Vernichtung der Kinder das Land ohne Ackerbauer bleibt und die Vernichtung der Geborenen den Samen, den du gesegnet hast, auslöscht."

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Moses, der Beschützer seines Volkes, floh einst vor den törichten Anordnungen des bösartigen Pharaos, der ein Bild Christi verkörperte. Es wurde ein sorgsam formuliertes Gebot erlassen, das den Müttern verbot, sich selbst zu entlasten, indem sie einen Sohn zur Welt bringen. Der Geist der gewissenhaften Hebamme, die sich dem Tyrannen in der Hoffnung auf zukünftige Herrlichkeit mutig entgegenstellt, rettet heimlich das Kind, das der Schöpfer der Welt bald zum Priester berufen wird, durch den das auf steinerne Tafeln niedergeschriebene Gesetz weitergegeben wird.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Welch tiefes Gefühl ist die liebevolle Zuneigung zu den Kindern, die Gott in das Herz der Mütter gelegt hat, insbesondere wenn dieses natürliche Empfinden durch einen lebendigen Glauben gestärkt und veredelt wird, wie es bei der Mutter des Mose der Fall war! Wie viel Mut und Heldenkraft prägt das Herz einer christlichen Mutter, wenn das Leben ihres Kindes bedroht ist! Wie viel Fürsorge und zahlreiche Maßnahmen werden ergriffen, um die Gefahr abzuwenden, die seine Unschuld gefährden könnte! Kind! Segne und danke dem Herrn, der dir eine gütige und fürsorgliche Mutter geschenkt hat; strebe danach, dieser liebevollen Zuneigung mit vollkommenem Gehorsam gerecht zu werden, und sei die Freude deiner Mutter!

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Im Buch Exodus wird berichtet, dass Jochebed, die Mutter von Mose, ihren Sohn drei Monate nach seiner Geburt in ein Behältnis legte. Da sie ihn nicht verstecken konnten, baute sie eine Art Korb aus Papp und versiegelte ihn mit Teer, um das Kind sicher zu platzieren und ihn dann in den Fluss zu setzen. Der Apostel verknüpft in seinem Hebräerbrief diese Handlung mit der gemeinsamen Verantwortung von Vater und Mutter. Hebräer 11:23: „Durch den Glauben wurde Mose geboren und drei Monate vor seinen Eltern verborgen.“

Weiterlesen (126 Wörter)

Erläuterung: Die Übersetzung der Septuaginta steht im Einklang mit dem hebräischen Originaltext. Gerechtigkeitshalber ist anzumerken, dass Jochebed das Verstecken des Neugeborenen und das Platzieren im Fluss nicht ohne den Willen und die Zustimmung ihres Mannes hätte vollziehen können. Es lässt sich daher schlussfolgern, dass Amram und seine Frau gemeinsam einen einmütigen Beschluss gefasst hatten, alle möglichen Mittel zu nutzen, um ihren Sohn vor seinen Verfolgern zu bewahren. Mose selbst schreibt unter göttlicher Inspiration die Bewahrung seines Lebens seiner Mutter zu, insbesondere weil Jochebed, die ihn zur Welt brachte, durch ihren natürlichen Scharfsinn zuerst einen solchen Plan entwickelte. Nachdem sie diesen Entschluss ihrem Mann mitgeteilt und ihre Hoffnung auf den Schutz des barmherzigen Gottes gesetzt hatte, setzte sie diese Fürsorge für das Kind unabhängig von ihm um.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Begriff „Korb Fivin“ stammt aus dem Ägyptischen und bezeichnet eine Kiste, wird jedoch häufig synonym zu „Teb“, was Wiege bedeutet, verwendet. „Schilf Cam“ bezeichnet Papyrus, eine Schilfpflanze, die zwischen 3 und 4,5 Metern hoch wachsen kann. Die Form ihres Stängels ist dreieckig, nicht zylindrisch. Der Begriff „harz, osmolise“ wird durch hebräische und ägyptische Wörter wiedergegeben, die dieselben Konsonanten enthalten, jedoch in umgekehrter Reihenfolge. Es wird zum Beispiel auf Hebräisch mit „M. R.“ und auf Ägyptisch mit „M. R. 10“ ausgedrückt (von Gudrin und Hir als Merh ausgesprochen). „Asphalt“ wird als „Sort“ bezeichnet und ist häufig auf ägyptischen Monumenten zu finden.

Weiterlesen (116 Wörter)

Der Forscher Kanonikus Cook, der die Bedeutung der ägyptischen Begriffe in der Tora untersucht hat, weist darauf hin, dass das Buch Exodus zahlreiche ägyptische Wörter enthält, die in die hebräische Sprache übernommen wurden. Interessanterweise wird das Wort „Schilf“ im Originaltext nicht mit „Ham“, dem Begriff für Papyrus, übersetzt, sondern mit „Tufi“ oder „Zufi“, was eine andere, kleinere Art von Sumpfpflanze bezeichnet, jedoch nicht das im 41. Kapitel der Genesis genannte „ahu“ (siehe dazu die Anmerkungen). Der Fluss, der hier angesprochen wird, ist der Nil, auf Ägyptisch „Aor“, was in diesem Kontext „der bevorzugte Fluss“ bedeutet und in einer heiligen Bezeichnung als „Hapi“ bekannt ist. Eines der Nebengewässer des heiligen Flusses wird hier erwähnt, vermutlich der Tanitische.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.