Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 11,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dieser, da er hingekommen war und sah die Gnade Gottes, ward er froh und ermahnte sie alle, daß sie mit festem Herzen an dem HERRN bleiben wollten.

Luther 1912 / Menge

ος παραγενομενος και ιδων την χαριν του θεου εχαρη και παρεκαλει παντας τη προθεσει της καρδιας προσμενειν τω κυριω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mir scheint, „gut“ bedeutet hier schlicht, ungeheuchelt und voll Eifer für das Heil der Nächsten. Er war nicht nur ein „guter Mann“, sondern auch „erfüllt vom Heiligen Geist und vom Glauben“. Darum „ermahnte er alle, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben“, das heißt mit Verherrlichung und Lob des Herrn. „Als er kam“, sagt der Verfasser, „und die Gnade Gottes sah“, nicht menschliches Bemühen, „ermahnte er alle, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben“. Indem er das Volk lobte und bestärkte, bekehrte er wahrscheinlich noch mehr Menschen.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Er kam dorthin, sah die Gnade Gottes, freute sich im Geist und ermahnte alle, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: im Herrn ausharren? „Und sie sandten Barnabas aus, dass er bis nach Antiochien gehe. Als er gekommen war und die Gnade Gottes sah, freute er sich und ermahnte alle, mit Vorsatz des Herzens im Herrn auszuharren“ (Apg 11,22-23).

Als die heiligen Apostel in Jerusalem hörten, dass in Antiochien nicht nur Juden, sondern auch Heiden begannen, den Glauben an Jesus Christus anzunehmen, sandten sie Barnabas aus ihrer Mitte bis nach Antiochien.

Sie taten dies, wie man annehmen muss, um sich dieses begehrten Ereignisses zu vergewissern. Falls es sich als wahr erwies, sollte er auch die Gläubigen stärken.

Weiterlesen (835 Wörter)

Der heilige Barnabas kam nach Antiochien und sah die Gnade Gottes. Das heißt: Er sah den Glauben an Christus, den die Antiochener durch Gottes Gnade angenommen hatten und bewahrten. Da freute er sich.

Groß war die Freude des heiligen Barnabas besonders deshalb, weil wider Erwarten auch die Heiden den Glauben an Christus neu angenommen hatten. Groß ist auch die Freude, wenn ein seit langem angenommener Glaube treu bewahrt wird.

Denn wie es Hindernisse für die neue Einpflanzung des Glaubens an Christus gibt, so gibt es auch Hindernisse für seine Bewahrung in anfänglicher Reinheit und Kraft. Doch der Glaube kann die einen wie die anderen überwinden.

Darum überließ sich der heilige Barnabas nicht ganz der Freude über die Gläubigen. Er sorgte sich auch um sie und ermahnte alle, mit Vorsatz des Herzens im Herrn auszuharren.

Was bedeutet: im Herrn ausharren? Mit dem Gedanken an Ausharren ist am nächsten der Gedanke an Nöte und Leiden verwandt. Im Herrn ausharren bedeutet daher, Nöte und Leiden für den Glauben an den Herrn großmütig zu tragen.

Wahrhaftig, diese Art des Ausharrens gebietet unser Herr, wenn Er zu Seinen Nachfolgern spricht: „Der Bruder wird den Bruder dem Tod überliefern und der Vater das Kind. Kinder werden gegen die Eltern aufstehen und sie töten.“

„Und ihr werdet von allen gehasst werden um Meines Namens willen. Wer aber bis zum Ende ausharrt, der wird gerettet werden“ (Mt 10,21-22). So harrten die heiligen Märtyrer im Herrn aus.

Doch der Herr verheißt das Heil nur dem, der bis zum Ende ausharrt. Da die Martyrien aufhören und damit auch diese Art des Ausharrens endet, muss weiter erforscht werden, was im Herrn ausharren bedeutet, auch wenn keine Nöte und Leiden die Geduld prüfen.

Im Wort Gottes finden wir, dass auf den Herrn harren manchmal bedeutet, eifrig und unablässig zu beten, bis wir Gott gnädig stimmen und erhört werden. Dies sehen wir beim Psalmensänger, der spricht: „Harrend harrte ich auf den Herrn, und Er neigte sich zu mir und hörte mein Gebet“ (Ps 39,1).

Ferner werden allgemein Menschen, die in den asketischen Mühen der Frömmigkeit mannhaft und beständig sind, solche genannt, die auf den Herrn harren. Das sieht man an folgendem Wort: „Die auf den Herrn harren, werden ihre Kraft erneuern.“

„Sie werden Flügel bekommen wie Adler. Sie werden laufen und nicht ermüden“ (Jes 40,31). Alle diese Arten frommen Ausharrens, oder mit einem Wort: die Beständigkeit im Glauben, gebot der heilige Barnabas den Christen von Antiochien.

Er ermahnte sie, nicht nur aus Not oder wegen der Forderung der Umstände, sondern mit Vorsatz des Herzens im Herrn auszuharren.

Auch wenn heute gegen die Nachfolger Christi keine Verfolgungen erregt werden, die zum Martyrium führen, gilt doch heute wie immer: „Durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen“ (Apg 14,22).

Wird dir also Not und Trübsal gesandt, und erkennst du bei sorgfältiger Prüfung deines Gewissens darin eine Strafe für deine Sünden, so harre im Herrn aus. Sprich mit dem Psalmensänger: „Gerecht bist Du, Herr, und gerecht sind Deine Gerichte.“

„Gut ist es mir, dass Du mich gedemütigt hast, damit ich Deine Rechtfertigungen lerne“ (Ps 118,137.71). Bemerkst du aber nicht, dass die Not, die dich trifft, durch deine Schuld auf dich gezogen wurde, so harre auch dann im Herrn aus.

Sprich mit Hiob: „Wie es dem Herrn gefiel, so ist es geschehen. Der Name des Herrn sei gepriesen“ (Hiob 1,21).

Lehrt dich die Gnade Gottes, zu Gott um Befreiung von Nöten zu beten und Ihn um Hilfe in Bedürfnissen zu bitten, besonders in geistlichen, die das Heil deiner Seele und deine ewige Seligkeit betreffen, so hüte dich auch in dieser heiligen Übung vor Unbeständigkeit und Ungeduld.

Der Herr gebot uns, zu beten und nicht nachzulassen (Lk 18,1), das heißt, uns durch das Gebet nicht beschweren und langweilen zu lassen, sondern unablässig in ihm zu bleiben.

Siehst du die Frucht deines Gebetes? Verdopple es durch Danksagung an Gott, der dein Verlangen mit Gutem erfüllt (Ps 102,5). Erhältst du das Erbetene nicht?

Erkenne die Unvollkommenheit deines Gebetes und setze es mit neuem Eifer fort. Bedenke: Wenn der allgütige himmlische Vater dein Verlangen sichtbar nicht erfüllt, sorgt Er ohne Zweifel unsichtbar mehr für dein Wohl, als du erkennen und dir vorstellen kannst.

So harre auch im Gebet im Herrn aus. Welches fromme asketische Ringen du auch unternimmst, in welcher Tugend du dich auch zu üben beginnst: ändere den einmal gefassten guten Vorsatz nicht.

Auch wenn dir Hindernisse bevorstehen und der Erfolg deiner Erwartung nicht zu entsprechen scheint, verzweifle nicht und werde nicht kleinmütig. Wenn dir dagegen scheint, du seist im guten Werk und im asketischen Ringen schon genügend vorangekommen, werde nicht träge und sorglos.

Erkenne dich als unnützen Knecht, selbst wenn du alles Gebotene getan hättest. Denn auch in diesem letzten Fall hättest du nur getan, was du schuldig warst (Lk 17,10). Darum hättest du noch kein Recht, untätig zu bleiben.

So hoffe in der Schwierigkeit des asketischen Ringens auf den Herrn und harre im Herrn aus. Im Erfolg des Werkes verlasse dich nicht auf dich selbst, und harre wiederum im Herrn aus.

"Und sie sandten Barnabas, dass er bis nach Antiochia gehe. Als er hinkam und die Gnade Gottes sah, freute er sich und ermahnte alle, mit Herzensentschluss beim Herrn zu verharren" (Apg 11,22-23).

Als die heiligen Apostel in Jerusalem hörten, dass in Antiochia nicht nur Juden, sondern auch Heiden den Glauben an Jesus Christus anzunehmen begannen, sandten sie Barnabas aus ihrer Mitte. Sie taten dies, wie man annehmen muss, um sich dieses ersehnten Ereignisses zu vergewissern. Wenn es sich als wahr erwies, sollte er die Gläubigen stärken. So "sandten sie Barnabas, dass er bis nach Antiochia gehe".

Ich wage zu sagen, dass auch mich die Apostel in diese treue Stadt gesandt haben. Wenn nicht durch ein Wort des Befehls, so doch durch die Tat ihres Beispiels. Ebenso beschlossen Barnabas und Paulus in einem anderen Fall selbst, ihr Gesandtschaftswerk zu wiederholen, ohne einen neuen Befehl der Apostel zu erwarten. "Lasst uns", sprachen sie, "unsere Brüder in allen Städten besuchen, in denen wir das Wort des Herrn verkündet haben, und sehen, wie es ihnen geht" (Apg 15,36).

Der heilige Barnabas kam nach Antiochia, "sah die Gnade Gottes", das heißt den von den Antiochenern durch Gottes Gnade angenommenen und bewahrten Glauben an Christus, "und freute sich". Auch ich freue mich, wenn ich in dieser Stadt die Gnade Gottes sehe. Ich sehe den Glauben an Christus, von den Vätern empfangen und in Übereinstimmung mit der ganzen orthodoxen Kirche bewahrt.

Groß war die Freude des heiligen Barnabas besonders deshalb, weil wider Erwarten auch Heiden den Glauben an Christus neu annahmen. Groß ist aber auch die Freude, wenn der längst angenommene Glaube treu bewahrt wird. Denn wie es Hindernisse gibt, den Glauben an Christus neu einzupflanzen, so gibt es auch Hindernisse, ihn in seiner ursprünglichen Reinheit und Kraft zu bewahren. Doch er vermag die einen wie die anderen zu überwinden.

Darum überließ sich der heilige Barnabas nicht ganz der Freude über die Gläubigen, sondern sorgte auch für sie. "Er ermahnte alle, mit Herzensentschluss beim Herrn zu verharren." Diese heilsame apostolische Unterweisung möchte auch ich mit allen teilen, die es nicht ablehnen, meine Bitte zu hören und anzunehmen.

Was bedeutet "beim Herrn verharren"? Mit dem Gedanken an Geduld ist am nächsten der Gedanke an Nöte und Leiden verwandt. Darum bedeutet "beim Herrn verharren", Nöte und Leiden um des Glaubens an den Herrn willen großmütig zu tragen. Wahrhaftig gebietet unser Herr diese Art der Geduld, wenn Er zu Seinen Nachfolgern sagt: "Es wird der Bruder den Bruder dem Tod überliefern und der Vater das Kind. Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und sie töten. Und ihr werdet von allen gehasst werden um Meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden" (Mt 10,21-22). So verharrten die heiligen Märtyrer beim Herrn.

Doch der Herr verheißt das Heil nur dem, der bis ans Ende ausharrt. Da aber die Martyrien aufhören und darum auch diese Art der Geduld endet, muss man weiter erforschen, was "beim Herrn verharren" bedeutet, auch wenn keine Nöte und Leiden die Geduld prüfen.

Im Wort Gottes finden wir, dass "den Herrn geduldig erwarten" bisweilen bedeutet, eifrig und unablässig zu beten, bis wir Gott versöhnt haben und erhört werden. Das sehen wir beim Psalmensänger, der spricht: "Geduldig harrte ich des Herrn, und Er neigte sich zu mir und erhörte mein Gebet" (Ps 39,2). Ferner werden überhaupt Menschen, die in den asketischen Mühen der Frömmigkeit mutig und beständig sind, "die auf den Herrn harren" genannt. Das sieht man in dem Wort: "Die aber auf den Herrn harren, empfangen neue Kraft. Sie bekommen Flügel wie Adler, sie laufen und ermüden nicht" (Jes 40,31).

Alle diese Arten frommer Geduld, oder mit einem Wort: die Beständigkeit im Glauben, gebot der heilige Barnabas den Christen von Antiochia. Er bat sie, nicht nur aus Not und nach Forderung der Umstände, sondern "mit Herzensentschluss beim Herrn zu verharren". In diesem Sinn des apostolischen Wortes bitte auch ich, obwohl unwürdig, doch Diener desselben Wortes, alle, die mich hören, "mit Herzensentschluss beim Herrn zu verharren". Das heißt: Bewahrt Festigkeit und Beständigkeit sowohl im Verständnis als auch in jedem Werk des Glaubens und in einem Leben, das des gläubigen Menschen würdig ist.

"Ihr seid wiedergeboren, nicht aus vergänglichem Samen, sondern aus unvergänglichem, durch das lebendige und ewig bleibende Wort Gottes" (1 Petr 1,23). Und euch, Kinder, ist gegeben, jedem nach dem Maß seines Alters, "den Vater zu erkennen" (1 Joh 2,12-13), den "allein wahren Gott und Jesus Christus, den Er gesandt hat" (Joh 17,3). Liebt ebenso mit unvergänglicher und unveränderlicher Liebe "die reine geistige Milch des Wortes" der Lehre Christi, "damit ihr durch sie zum Heil heranwachst" (1 Petr 2,2). Seid dagegen nicht "wie unmündige Kinder", die durch Leichtfertigkeit und Unbeständigkeit "hin und her geworfen werden von jedem Wind der Lehre, durch das Trugspiel der Menschen und durch die Verschlagenheit listiger Verführung" (Eph 4,14).

Wie ein Kind von Natur aus nur die eine Milch begehrt und beständig an der einen Brust der Mutter bleibt, so haltet auch ihr beständig an der Lehre Christi fest. Von ihr werdet ihr an der Brust der wahren Mutter, der orthodoxen Kirche, genährt. Lasst euch nicht durch Menschenwort verführen. Lasst euch nicht von schmeichlerischem Rat fortreißen. Bleibt beständig in der Nachfolge des Wortes Gottes, soweit es euch bekannt ist. Verharrt beim Herrn.

Wenn auch heute gegen die Nachfolger Christi keine Verfolgungen erhoben werden, die zum Martyrium führen, so gilt doch heute wie immer: "Durch viele Bedrängnisse müssen wir in das Reich Gottes eingehen" (Apg 14,22). Wird dir also Not und Bedrängnis gesandt, und erkennst du bei sorgfältiger Prüfung deines Gewissens darin eine Strafe für deine Sünden, so verharre beim Herrn. Sprich mit dem Psalmensänger: "Gerecht bist Du, Herr, und recht sind Deine Gerichte. Gut ist es für mich, dass Du mich gedemütigt hast, damit ich Deine Satzungen lerne" (Ps 118,137.71). Bemerkst du aber nicht, dass die dich treffende Not durch deine Schuld über dich gekommen ist, so verharre auch dann beim Herrn. Sprich mit Hiob: "Wie es dem Herrn gefiel, so ist es geschehen. Der Name des Herrn sei gepriesen" (Hiob 1,21).

Vollständig in der App weiterlesen

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Siehe die Frucht der Sendung des Barnabas. Dieser gute Mann, erfüllt von den Gaben des Heiligen Geistes und von warmem, festem Glauben, kam nach Antiochien. Als er dort die Gnade Gottes sah, das heißt die Wunder, den Glauben und die Tugend der Gläubigen, freute er sich und wurde froh.

Von göttlichem Eifer ergriffen, bat er diejenigen, die den Glauben angenommen hatten, fest und unerschütterlich in jener Herzenshaltung zu bleiben. In dieser hatten sie an Christus geglaubt und Werke der Tugend getan.

Zugleich ist bekannt, dass er mit demselben Eifer auch die Ungläubigen lehrte und sie ermahnte, sich von ihrem Irrtum abzuwenden. Denn seit seiner Ankunft in Antiochien wuchs die Zahl der Gläubigen sehr stark.

Doch damit gab er sich nicht zufrieden. Da er sah, "dass die Ernte groß ist, der Arbeiter aber wenige sind" (Mt 9,37), ging er aus Antiochien hinaus, um den fähigsten und eifrigsten Arbeiter des Evangeliums zu suchen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Inzwischen war das Christentum durch Prediger des Evangeliums aus der Zahl der Hellenisten bereits zu den Heiden in die große Hauptstadt des römischen Asien, nach Antiochien, gebracht worden. Die Nachricht davon zog die Aufmerksamkeit der Christen in Jerusalem auf sich.

Vielleicht geschah dies, weil es bis dahin bei ihnen nichts Derartiges gegeben hatte. Petrus war von seiner Reise, auf der er Kornelius erleuchtet hatte, noch nicht zurückgekehrt. Die Nachricht von einer neu entstehenden Kirche aus Heiden ohne Beachtung des mosaischen Zeremonialgesetzes rief nur Befremden und Misstrauen hervor.

Weiterlesen (167 Wörter)

Oder es geschah, weil das Ereignis mit Kornelius zwar in gewisser Weise auf eine solche Erscheinung vorbereitet hatte, man sich aber noch nicht mit den damit verbundenen Neuerungen einverstanden erklären konnte. Auch unmittelbares Vertrauen zu Christen aus den Heiden konnte man noch nicht haben.

Denn dieses Misstrauen blieb bei den meisten Christen aus den Juden noch lange Zeit bestehen. Es blieb sogar nach vielfachen Erfahrungen der göttlichen Kraft des Evangeliums unter Christen aus den Heiden.

Jedenfalls wurde Barnabas beauftragt, die neue Kirche aus Heiden zu besichtigen. Er genoss als Lehrer seit Langem allgemeine Achtung und war als Hellenist besser befähigt, mit Christen rein hellenischer Herkunft umzugehen.

Barnabas freute sich über die wahren Früchte des Evangeliums, die er dort fand. Er wirkte eifrig an den weiteren Erfolgen des Werkes mit. Als sich hier große neue Aussichten für die weitere Ausbreitung des Reiches Gottes eröffneten, rief er Paulus zu sich.

Paulus war ihm durch seine Bestimmung zur Predigt an die Heiden bekannt. Ihn nahm Barnabas in seine Gemeinschaft auf.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Kunde, dass in Antiochien eine bedeutende christliche Gemeinde aus Heiden entstanden war, gelangte zur Kirche von Jerusalem. Die Apostel wie auch die übrigen Christen in Jerusalem verstanden nach der Bekehrung von Heiden zum Glauben an Christus in Cäsarea gewiss, dass die Gründung der Kirche in Antiochien ganz dem Willen Gottes entsprach.

Damit aber die junge christliche Gemeinde, fern von Jerusalem und ohne unmittelbare Leitung der Apostel Christi, nicht von Anfang an eine falsche Richtung in Glauben und christlichem Leben einschlüge, handelte Jerusalem. Wenigstens fehlten ihr Menschen, die das volle Vertrauen der Apostel genossen.

Weiterlesen (207 Wörter)

Darum beauftragte die Kirche von Jerusalem Barnabas (Apg 4,36-37), nach Antiochien zu gehen. Man darf vermuten, dass Barnabas und kein anderer gesandt wurde, weil er von Herkunft Zyprer war.

Darum konnte er schneller und leichter als jemand anderer in nahe und aufrichtige Beziehung zu den antiochenischen Predigern treten. Einige von ihnen waren seine Landsleute, Zyprer.

Auch die persönlichen Eigenschaften des Barnabas wirkten gewiss auf diese Bestimmung ein. Er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens, sagt der Verfasser der Apostelgeschichte von ihm.

Außerdem zeigt sein von den Aposteln gegebener Beiname Barnabas, "Sohn des Trostes" (Apg 4,36), dass er eine besondere Gabe überzeugender und tröstender Rede besaß.

Nach all diesen Eigenschaften galt er ohne Zweifel als besonders fähig, die Lage der Dinge in der Kirche von Antiochien im wahren Licht zu verstehen. Ebenso konnte er die dortigen Christen für sich gewinnen und Missverständnisse und Unordnungen beseitigen, falls solche vorhanden wären.

Als Barnabas aber nach Antiochien kam, bemerkte er dort keinerlei Mängel. Im Gegenteil sah er dort offenkundige Spuren des Wirkens der Gnade Gottes und freute sich in seinem Geist.

Darum ermahnte er nur alle, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben. Sein Wirken in Antiochien führte zu einer noch größeren Vermehrung der Zahl der Gläubigen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Seine Ankunft in Antiochien brachte der Kirche großen Segen. Barnabas sah in dieser ganzen Bewegung die Gnade Gottes und freute sich. Mit seinem einflussreichen Wort "ermahnte er alle, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben".

Auch die Heiden sahen vor sich einen so "guten und von Heiligem Geist und Glauben erfüllten" Mann. Darum schlossen sie sich bereitwillig und in bedeutender Zahl der Kirche an.

So entstand in Antiochien die erste Kirche aus Heiden. Dank der starken Bewegung der Bevölkerung von dort in alle Richtungen breitete sich das Christentum gerade von hier aus zuerst in allen östlichen Provinzen des Reiches aus. Danach ging es auch nach Europa bis nach Rom über.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Als Barnabas an den Ort kam, sah er solche Zeichen der Gnade Gottes in den Predigern selbst und in den neubekehrten Heiden, dass er sich von Herzen freute. Offenbar fand er keinen Grund, etwas zu missbilligen, zu beseitigen oder zu verbessern.

Er ermahnte nur alle Glieder der neuen antiochenischen Gemeinschaft, mit aufrichtigem Herzen beim Herrn zu bleiben. Sie sollten sich mit reinem Herzen an den Herrn hängen, den angenommenen Glauben zur Grundlage ihres ganzen Handelns machen und auf dieser Grundlage fest bleiben.

"Nachdem er das Volk gelobt und gebilligt hatte, bekehrte er dadurch wahrscheinlich noch mehr", sagt Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Vermehrung der Gläubigen in Antiochien veranlasste die Apostel, den Apostel Barnabas dorthin zu senden. Er sollte sie im Glauben stärken und alles Mögliche für die neu entstehende Gestalt der jungen Kirche von Antiochien ordnen.

Die bereits bekannte Güte des Barnabas (vgl. Apg 4,36-37) zeigte sich hier zuerst im Mitleiden mit den örtlichen Glaubensverkündern. Dazu kam die notwendige Hilfe für die Neubekehrten durch das Wort der Unterweisung und durch die Tat der Leitung.

Dies vermehrte die Zahl der Gläubigen dort noch mehr. So stellten offenbar die Führung Gottes, die Gnade des Heiligen Geistes und die besonderen Gaben des Geistes, die durch Barnabas erschienen, diese Kirche fest und unerschütterlich auf die Felsen des Glaubens.

Weiterlesen (194 Wörter)

Dies geschah in solchem Maß, dass die Kirche von Antiochien bald darauf in der ganzen Welt berühmt wurde. Auch jetzt lässt sie ihr Licht als ökumenische Kirche leuchten.

Die Wahl der Sendung des Barnabas erfolgte wahrscheinlich, weil er Zypern, seine Heimat, besuchen wollte. Von dort waren auch einige Glaubensverkünder nach Antiochien gekommen. Vielleicht kannten sie ihn und wiesen auf ihn hin.

Denn er vermochte besonders wirksam auf Menschen einzuwirken (vgl. Apg 14,12), vor allem auf Menschen der griechischen Welt, da er unter Griechen aufgewachsen war.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus zeigt der Ausdruck, dass die Hand des Herrn mit ihnen war, dass dort Wunder geschahen. Dies wird auch dadurch bestätigt, dass der Apostel Barnabas die Gnade sah.

Zu den Worten "denn er war ein guter Mann und voll des Geistes", in der synodalen Übersetzung: "denn er war ein guter Mann und voll Heiligen Geistes und Glaubens", bemerkt der selige Theophylakt:

"Es bedeutet nicht dasselbe, dass Gott gut ist und dass ein Mann gut ist. Der Erste ist gut dem Wesen nach, da Er Anfang und Quelle aller Güter ist. Der Mann aber ist nicht dem Wesen nach gut, sondern kraft der Tugend."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. παραγενόμενος
    paragenomenos
    kommen
    G3854 · παραγίνομαι
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  10. ἐχάρη
    echarē
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. παρεκάλει
    parekalei
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  13. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. προθέσει
    prothesei
    purpose
    G4286 · πρόθεσις
  16. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. καρδίας
    kardias
    Herz
    G2588 · καρδία
  18. προσμένειν
    prosmenein
    I remain
    G4357 · προσμένω
  19. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος