Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Thessalonicher 3,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder.

Luther 1912 / Menge

και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann fügte er aus Furcht, gerade dies könne ihn völlig von der Gemeinschaft der Brüder trennen, hinzu: „Haltet ihn aber nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“ Denn wenn er dann an sich selbst verzweifelte, könnte er bald zugrunde gehen, falls ihm Ermutigung versagt würde.

Damit zeigt er, dass er dem Schuldigen eine große Strafe auferlegte, sodass sie ihm jede Dreistigkeit nehmen konnte. Wenn sich schon der schämen muss, der in Gegenwart vieler anderer Almosen empfängt, welche Kränkung fügt man ihm dann zu, wenn man es noch mit Vorwurf gibt und sich von ihm abwendet?

Weiterlesen (338 Wörter)

Wie sehr kann man dadurch seine Seele verwunden? Wenn schon diejenigen, die Almosen nur ungern oder mit Murren geben, die Empfänger erzürnen, was rufen dann jene in ihnen hervor, die sich entschließen, sie beim Geben zu tadeln?

Sprich mir nicht von schamlosen Bittstellern, sondern von Gläubigen. Welche Strafe müssen sie dafür erleiden? Wir aber handeln nicht so. Vielmehr beleidigen wir die Bittenden heftig und sehen sie mit solchem Abscheu an, als hätten sie uns das größte Unrecht angetan.

Du gibst ihm nichts. Warum also bist du verärgert? „Weist sie zurecht wie Brüder“, sagte der Apostel, „und beleidigt sie nicht wie Feinde.“ Wer seinen Bruder zurechtweist, tut dies nicht öffentlich.

Er stellt ihn nicht feierlich bloß, sondern tut es im Verborgenen und mit großer Vorsicht, in Schmerz und Zerknirschung, mit Tränen und Weinen. Geben wir also mit brüderlichem Eifer. Weisen wir zurecht mit brüderlicher Liebe.

Trauern wir nicht darüber, dass wir Almosen geben, sondern darüber, dass er das Gebot übertritt. Welchen Nutzen wirst du daraus haben? Wenn du ihm Almosen gibst und ihn beleidigst, verlierst du die Freude, die dir deine Freigebigkeit schenkt.

Wenn du ihm aber nichts gibst und ihn beleidigst, welches Übel fügst du dann diesem elenden und unglücklichen Menschen nicht zu? Er kam zu dir in der Hoffnung, von dir Almosen zu empfangen.

Er ging fort, nachdem er von dir eine tödliche Wunde empfangen hatte, und wird danach noch mehr Tränen vergießen. Weil die Armut ihn zwingt, um Almosen zu bitten, und er zugleich dafür beleidigt wird, dass er bittet, sieh, welche Strafe die Beleidiger treffen wird.

„Wer den Armen bedrückt, lästert seinen Schöpfer“, heißt es (Spr 14,31). Sag mir: Er ließ zu, dass jener um deinetwillen bettelt, damit du dich selbst heilen kannst. Und du beleidigst den, der um deinetwillen Armut trägt?

Welche Grausamkeit! Welche Undankbarkeit liegt in dieser Tat! „Weist zurecht“, sagt der Apostel, „wie Brüder.“ Auch nach der Gabe befiehlt er uns, ihn zurechtzuweisen. Wenn wir ihm aber nichts geben und ihn dann noch beleidigen, was werden wir danach zu unserer Rechtfertigung sagen?

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wie oben der Apostel sagte: „Wer nicht arbeitet, soll nicht essen“, und fürchtete, solche könnten ganz vor Hunger zugrunde gehen, so fügte er hinzu: „Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun.“

So fürchtete er auch jetzt, nachdem er gesagt hatte: „Habt keinen Umgang mit ihm“, dies könne ihn ganz von der Bruderschaft trennen, weil er an sich selbst verzweifelte. Darum fügte er hinzu: „Haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“

Auch nach der Gabe befiehlt er, ihn zur Einsicht zu bringen, nicht aber ihn zu beleidigen. So kann er die Wohltat sowohl für den Leib als auch für die Seele empfangen.

Wer den Bruder zurechtweist, macht seine Kränkung nicht öffentlich sichtbar. Im Gegenteil, er tut es unter vier Augen und mit Nachsicht.

Weiterlesen (85 Wörter)

Wir sollen, sagt er, nicht darüber traurig sein, dass wir einem, der nichts tut, Almosen geben. Vielmehr sollen wir darüber trauern, dass er das Gesetz Gottes übertritt. Haben wir Mitleid mit ihm wie mit einem Kranken.

Das sollen jene hören, die nicht nur nichts geben, sondern den Armen auch beleidigen und mit Steinen nach ihm werfen. Um deinetwillen ist er arm, damit du deine Wunden durch die Liebe zu ihm heilen kannst. Du aber vertreibst den, der um deinetwillen Armut trägt.

Welche Gefühllosigkeit ist das!

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Seht auf den Streit der Tauben. Der Apostel sagte: „Wenn aber jemand unserem Wort in diesem Brief nicht gehorcht, den behaltet im Auge und habt keinen Umgang mit ihm.“ Das ist ein Streit.

Man muss aber bedenken, dass dies ein Streit von Tauben ist, nicht von Wölfen. Paulus fügt hier sogleich hinzu: „Haltet ihn aber nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder“ (2 Thess 3,15). Die Taube liebt auch dann, wenn sie einen Schlag versetzt. Der Wolf aber hasst auch dann, wenn er schmeichelt.

Einige verstehen die Worte „aus eurer Mitte“ (1 Kor 5,13) so, dass jeder den Verdorbenen aus sich selbst hinauswerfen müsse, um gut zu werden. Doch wie auch immer diese Worte verstanden werden, die oben angeführten Worte enthalten keine Zweideutigkeit.

Weiterlesen (138 Wörter)

Entweder werden die Verdorbenen von der Kirche mit aller Strenge durch Ausschluss bestraft. Oder jeder wirft, indem er sich selbst zur Einsicht bringt und bessert, den Verdorbenen aus sich hinaus.

Jene Worte aber schreiben vor, keinen Umgang mit Brüdern zu haben, die in einem der zuvor genannten Laster bemerkt wurden, also mit Menschen von schlechtem Ruf. Mit welcher Gesinnung und welcher Liebe diese barmherzige Strenge angewandt werden soll, zeigt er deutlich.

Er zeigt es nicht nur an der Stelle, wo er sagt: „damit der Geist am Tag unseres Herrn Jesus gerettet werde“ (1 Kor 5,5), sondern auch an einer anderen: „Wenn aber jemand unserem Wort in diesem Brief nicht gehorcht, den behaltet im Auge und habt keinen Umgang mit ihm, damit er sich schäme.

Haltet ihn aber nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Doch betrachtet ihn nicht als Feind, damit ihr ihn nicht des Nutzens beraubt, den er von seinem Nächsten haben kann. Weist ihn vielmehr mit Schmerz zurecht wie einen Bruder, wie ein Glied, das vom vollkommenen Leib abgeschnitten und verworfen ist.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, weise ihn zurecht“ (Lk 17,3). Wie passend fügte Er nach der Erzählung vom Reichen, der zur Strafe gepeinigt wird, das Gebot der Vergebung hinzu. Gewiss geschah dies um derer willen, die sich vom unrechten Weg bekehren.

Die Verzweiflung an der Vergebung sollte sie nicht hindern, vom Weg der Sünde zurückzukehren. Welch zuverlässiges Gleichgewicht hält Er ein. Die Vergebung soll nicht schwer zu erlangen sein, doch Nachsicht soll auch nicht leichtfertig erworben werden.

So soll weder ein strenger Tadel abstoßen noch Nachgiebigkeit zur Sünde ermuntern. Auch an anderer Stelle sagt Er: „Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, geh hin und weise ihn zurecht zwischen dir und ihm allein“ (Mt 18,15).

Weiterlesen (208 Wörter)

Denn mehr Nutzen bringt eine freundschaftliche Zurechtweisung als eine stürmische Anklage. Die erste weckt Scham, die zweite erregt Zorn. Besser bleibe zwischen euch, was der Zurechtgewiesene öffentlich bekannt zu werden fürchtet.

Gewiss ist es besser, dass der Zurechtgewiesene dich für einen Freund hält als für einen Feind. Denn leichter demütigt man sich, wenn man Rat hört, als dass man einer Beleidigung zustimmt.

Auch der Apostel sagt: „Weist ihn zurecht wie einen Bruder“, damit er beschämt werde, „und haltet ihn nicht für einen Feind“ (2 Thess 3,15). Furcht ist ein unzuverlässiger Hüter der Beständigkeit. Scham aber ist ein guter Lehrer der Pflichterfüllung.

Wer sich fürchtet, erfährt äußeren Druck und wird nicht gebessert. In wem aber die Scham wirkt, in dem verändert sich die Natur.

Schön ist die genauere Bestimmung: „Wenn er gegen dich sündigt“ (Mt 18,15). Denn gegen Gott oder gegen einen Menschen zu sündigen, sind nicht gleiche Vergehen. Vgl. 1 Sam 2,25.

Der Apostel, der treue Ausleger des göttlichen Wortes, sagte so: „Einen häretischen Menschen meide nach einer ersten und zweiten Zurechtweisung“ (Tit 3,10). Denn Irrglaube ist nicht in gleichem Maß verzeihlich wie eine andere Sünde.

Meist geschieht Irrtum aus Unerfahrenheit. Darum befiehlt der Apostel, zurechtzuweisen, damit man die Verhärtung im Irrtum vermeiden oder den Fall berichtigen kann.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auf diese Regel müssen diejenigen achten, denen das Steuer der Kirche anvertraut ist. Der göttliche Apostel verbot nicht, auch den Fehlenden leibliche Dienste zu erweisen. Er entzog ihnen die geistliche Freiheit, befahl aber nicht, sie der Fürsorge unwürdig zu achten. Denn er sagt: „Haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“ Sie sind wie kranke Glieder am Leib. Solche Glieder pflegen wir auf angemessene Weise zu heilen.

Polykarp von Smyrna

2. JahrhundertKirchenvater

Ich bin sehr betrübt wegen Valens, der einst bei euch Presbyter war, weil er den ihm verliehenen Rang vergessen hat. Darum bitte ich euch: Hütet euch vor Habsucht und seid rein und wahrhaftig. Enthaltet euch jedes Lasters.

Wer sich selbst davon nicht enthalten kann, wie wird er einem anderen darüber predigen? Ich betrübe mich also sehr, Brüder, über Valens und seine Frau. Gott gebe ihnen wahre Umkehr.

Ihr aber seid hierin besonnen und haltet sie nicht für Feinde. Bemüht euch vielmehr, sie wie leidende Glieder zurechtzubringen, damit euer ganzer Leib gesund sei. Wenn ihr so handelt, erbaut ihr euch selbst. Presbyter Valens hatte mit seiner Frau Geld zurückbehalten, das für die Armen bestimmt war.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Und haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“ Wenn ihr euch mit dem Ungehorsamen nicht vermischt und euch von ihm abwendet, habt dennoch keine Feindschaft gegen ihn. Zürnt ihm nicht, verachtet und verurteilt ihn nicht, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.

„Weist zurecht“, νουθετεῖτε, bedeutet: etwas in den Sinn legen, zur Einsicht bringen. Bringt ihn zur Einsicht, sagt er, entweder durch dieses tadelnde Sich-Abwenden und die Nichtteilnahme an seinen schändlichen Werken, oder nicht nur dadurch.

Tut es zugleich auch mit einem vernünftigen, brüderlichen und von Liebe erwärmten Wort, mit Mitleid über ihn selbst. Denn warum ist er so? Warum erniedrigt und beschämt er sich so?

Weiterlesen (261 Wörter)

Man sieht, wie der heilige Paulus in den Herzen aller die Sorge um die sittliche Reinheit entzünden will. Nicht nur jeder für sich soll Sorge tragen, sondern auch die ganze Gemeinschaft für die ganze Gemeinschaft in ihrer Gesamtheit.

Natürlich mussten die Vorsteher, denen die Sorge um das Heil der Seelen anvertraut war, die Träger und Vollstrecker einer solchen Sorge sein. Wahrscheinlich legte der Apostel ihnen die Ausführung dieser ganzen Anordnung auf.

Hier sind die Worte des heiligen Chrysostomus zu dieser Stelle, die Liebe zu den Schwachen atmen: „So erlaubt der Apostel nicht, dass die Strafe über das rechte Maß hinausgeht.

Denn wie er oben sagte: Wenn jemand nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen, und aus Furcht, jene könnten vor Hunger zugrunde gehen, hinzufügte: Ihr aber werdet nicht müde, Gutes zu tun, so auch jetzt.

Nachdem er gesagt hatte: Trennt euch und mischt euch nicht mit ihm, fürchtete er, gerade dies könne ihn von der Gemeinschaft der Brüder trennen. Denn wenn er dann an sich selbst verzweifelte, könnte er bald zugrunde gehen, falls ihm Ermutigung versagt würde.

Darum fügte der Apostel hinzu: Haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder. Damit zeigt er, dass er dem Schuldigen eine große Strafe auferlegte, sodass sie ihm jede Dreistigkeit nehmen konnte.

Weist ihn zurecht wie einen Bruder, sagte der Apostel, und beleidigt ihn nicht wie einen Feind. Wer seinen Bruder zurechtweist, tut dies nicht öffentlich. Er stellt ihn nicht feierlich bloß, sondern tut es im Verborgenen und mit großer Vorsicht, in Schmerz und Zerknirschung, mit Tränen und Weinen.“

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Vgl. 1 Kor 5,9-13.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun“ (2 Thess 3,13-15). Das heißt: Werdet nicht mutlos und lasst nicht nach in den ununterbrochenen Mühen und im asketischen Ringen des Gutestuns überhaupt. Besonders aber werdet nicht müde, Wohltaten zu erweisen.

„Wenn aber jemand unserem Wort durch diesen Brief nicht gehorcht, den bezeichnet“, das heißt: behaltet ihn im Auge, „und mischt euch nicht mit ihm, damit er beschämt werde. Haltet ihn aber nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder“ (2 Thess 3,14-15).

Weiterlesen (137 Wörter)

Offensichtlich gebietet der Apostel nicht die Exkommunikation der unordentlichen Thessalonicher aus der Kirche. Diese hatten sie eigentlich auch nicht verdient. Er gebietet nur eine zeitweilige Entfremdung im alltäglichen Umgang, mit dem Ziel der Beschämung und Belehrung.

Dies sind die Worte des heiligen Chrysostomus zur apostolischen Ermahnung an die Thessalonicher: „Der Apostel erlaubt nicht, dass die Strafe über das rechte Maß hinausgeht. Denn wie er oben sagte: Wenn jemand nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen, fügte er aus Furcht, sie könnten vor Hunger zugrunde gehen, hinzu: Ihr aber werdet nicht müde, Gutes zu tun.

So fügte der Apostel auch jetzt, nachdem er gesagt hatte: Trennt euch und mischt euch nicht mit ihm, aus Furcht, gerade dies könne ihn von der Gemeinschaft trennen, hinzu: Haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Arbeitenden gebietet der Apostel, des Gutestuns nicht überdrüssig zu werden, sowohl im Allgemeinen als auch gegenüber den Nichtarbeitenden. Denn gute Arbeit hat immer ihren Wert in sich selbst. Diesen empfängt, wer in ihr bleibt, ebenso wie in der Wohltätigkeit.

Das gilt auch dann, wenn Unwürdige Nutzen davon haben. Das ist ihre Schuld, nicht die des Wohltäters, sofern sie wirklich bedürftig sind. Der Apostel rät nur: Solche unwürdigen Personen soll man kennen und nicht in enge Gemeinschaft mit ihnen treten, um sie dadurch zu beschämen.

Man soll ihnen jedoch nicht feindselig begegnen. Seelisch soll man mit ihnen in brüderlicher Gemeinschaft bleiben und sie, wenn es passt, zur Einsicht bringen.

Weiterlesen (225 Wörter)

„Was also?“, fragt der heilige Johannes Chrysostomus. „Wenn er, der Müßige, von uns immer im Überfluss erhält, wird er dann nicht für immer müßig bleiben? Dagegen, sagt der Apostel, habe ich euch ein leichtes Heilmittel gezeigt: Trennt euch von einem solchen Menschen.

Das heißt: Gebt ihm keine Dreistigkeit. Zeigt den Anschein, dass ihr über ihn zürnt. Das ist nicht gering. So müssen wir einen Bruder strafen, wenn wir wirklich wollen, dass er sich bessert.

Denn sag mir: Wenn du einen leiblichen Bruder hättest, würdest du ihn dann ohne Hilfe lassen, wenn er vor Hunger stürbe? Ich glaube nicht. Wahrscheinlich würdest du dich um seine Besserung kümmern.

So erlaubt der Apostel nicht, dass die Strafe über das rechte Maß hinausgeht. Nachdem er gesagt hatte: Trennt euch und mischt euch nicht mit ihm, fürchtete er, gerade dies könne ihn von der Gemeinschaft der Brüder lösen.

Wenn er dann an sich selbst verzweifelte, könnte er bald zugrunde gehen, falls ihm Ermutigung versagt würde. Darum fügte der Apostel hinzu: Haltet ihn nicht wie einen Feind, sondern weist ihn zurecht wie einen Bruder.

Weist ihn zurecht wie einen Bruder, sagte der Apostel, und beleidigt ihn nicht wie einen Feind. Wer seinen Bruder zurechtweist, tut dies nicht öffentlich. Er stellt ihn nicht feierlich bloß, sondern tut es im Verborgenen und mit großer Vorsicht, in Schmerz und Zerknirschung, mit Tränen und Weinen.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Man darf gegenüber den Ungehorsamen gegen die apostolischen Vorschriften nicht allzu nachsichtig sein. Wenn jemand, sagt der Apostel, diesem unserem Wort nicht gehorcht, das durch diesen meinen Brief zu ihm gelangt ist oder gelangen soll (ἐπιστολῆς, mit Artikel), den merkt euch (σημειοῦσθε) als einen solchen, den man meiden soll.

Man soll mit ihm nicht wie mit einem Feind verfahren und ihn ganz vergessen. Vielmehr muss man ihn wie einen Bruder auf den wahren Weg führen. Freilich kann man dabei nicht darauf verzichten, auch zu Maßnahmen der Strenge zu greifen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. ἐχθρὸν
    echthron
    enemy
    G2190 · ἐχθρός
  5. ἡγεῖσθε
    hēgeisthe
    I lead
    G2233 · ἡγέομαι
  6. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  7. νουθετεῖτε
    noutheteite
    I admonish
    G3560 · νουθετέω
  8. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  9. ἀδελφόν
    adelphon
    Bruder
    G80 · ἀδελφός