Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Thessalonicher 3,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber, der HERR des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HERR sei mit euch allen!

Luther 1912 / Menge

αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην δια παντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er seine Ermahnungen mit Gebet besiegelt, wenn er ihnen gebietet, was zu erfüllen ist. Er legt Gebete und Flehen gleichsam wie ein Siegel auf das, was zur Bewahrung niedergelegt wurde.

„Er gebe euch“, sagt er, „Frieden allezeit in allem.“ Da daraus wahrscheinlich Streitigkeiten entstehen konnten, weil die einen beharrlicher würden und die anderen solchen nicht mehr so viel gäben wie früher, betet der Apostel jetzt nicht ohne Grund.

Er sagt: „Er gebe euch Frieden allezeit.“ Gerade darum mussten sie sich bemühen, den Frieden immer zu bewahren. Was bedeutet: an jedem Ort? Er will, dass überall Friede sei, damit sich nirgends ein Anlass zum Streit findet.

Weiterlesen (68 Wörter)

Friede ist überall gut, sogar im Verhältnis zu den Außenstehenden, den Heiden. Höre, was er an anderer Stelle sagt: „Wenn möglich, soweit es an euch liegt, haltet mit allen Menschen Frieden“ (Röm 12,18).

Nichts trägt so sehr zur rechten Erfüllung all dessen bei, was wir wünschen, wie das Verharren in Frieden und Stille. Ebenso, wenn wir uns von jeder Feindschaft entfernen und bei uns keinen einzigen Feind haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Er selbst aber, der Herr des Friedens, gebe euch Frieden allezeit in allem.“ Überall besiegelt er seine Ermahnungen mit Gebet. Er legt Gebete wie Siegel und Zeichen auf das, was zur Bewahrung in die Schatzkammer gelegt ist.

So auch hier. Wahrscheinlich gab es bei den Thessalonichern infolge solcher Fälle Streitigkeiten. Die einen, die gemieden wurden, wurden verbitterter. Die anderen, die Vermögenden, gaben solchen Menschen nicht mehr mit voller Bereitschaft.

Darum betet der Apostel mit Recht, dass der Friede immer unter ihnen sei. Denn dafür müssen sie sorgen, dass sie immer den Frieden bewahren. Und zwar in allem, damit sie von nirgendwoher Anlass zum Streit haben, weder aus Worten noch aus der Handlungsweise.

Weiterlesen (107 Wörter)

Denn so, sagt er, werdet ihr ohne Mühe auch die Ungehorsamen besser machen. Nichts trägt so sehr zur Besserung dessen bei, was wir bessern wollen, wie friedlicher, ungestörter Umgang und Zurechtweisung ohne Zorn.

„Der Herr sei mit euch allen!“ Auch dies verhieß der Herr: „Und siehe, Ich bin mit euch alle Tage bis zur Vollendung der Welt“ (Mt 28,20). Wenn Er, sagt er, mit euch allen sein wird, also sowohl mit denen, die gebessert werden müssen, als auch mit denen, die gebessert sind, dann wird alles zum Guten sein.

Die nicht arbeiten wollen, wird Er heilen. Die aber die Arbeit lieben, wird Er in der Arbeitsliebe festigen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr des Friedens selbst aber gebe euch allezeit Frieden in allem. Das heißt: Der Friede, den ihr einmal empfangen habt, und der Friede, den ihr in der Liebe habt, beide seien bei euch.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Der Herr des Friedens selbst aber gebe euch Frieden in jeder Weise.“ Das heißt: damit ihr sowohl mit Ihm als auch miteinander im Frieden seid und von den Anschlägen der Widersacher befreit werdet. Denn dies bedeutet „in jeder Weise“. „Der Herr sei mit euch allen. Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, der ein Zeichen in jedem Brief ist; so schreibe ich.“ „Gruß“ nennt der Apostel den am Ende angefügten Segen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wieder folgen abschließende Segenswünsche und Gebete (3,16-18). Nachdem der Apostel gesagt hat, was zur Besserung des Charakters einiger Unordentlicher nötig war, nimmt er die abschließende Rede wieder auf, die er absichtlich unterbrochen hatte, und eilt, sie zu beenden.

Er eilt wirklich. Denn nachdem er den Wunsch des Friedens ausgesprochen und das Unterscheidungszeichen der Echtheit seiner Briefe angegeben hat, beschließt er die Rede mit dem gewöhnlichen Segenswunsch, dass Gottes Gnade in ihnen bleibe.

Weiterlesen (506 Wörter)

Der Wunsch des Friedens am Ende der Briefe ist dem heiligen Apostel Paulus gewöhnlich. Hier kann man ihn als durch die vorangegangene Rede hervorgerufen betrachten. Seine Anordnung konnte auch Zwiespalt bewirken, obwohl es sein Ziel war, alle durch Liebe und durch jene heilenden Maßnahmen zu gleicher Gesinnung zu führen.

Darum betet er, dass der Herr unter ihnen einen festen und allseitigen Frieden bewahre und stärke. Durch seine heilende Maßnahme scheint der Apostel zwar zu trennen. Doch tut er dies nicht, damit Zwiespalt entstehe.

Vielmehr sollen die Abgesonderten zur Besinnung kommen, von ihrem unrechten Weg umkehren und durch Gleichheit des Sinnes in die Gemeinschaft mit allen eintreten. So sollen alle Gläubigen den warmen Frieden genießen können.

Der heilige Chrysostomus schreibt: „Sieh, wie er seine Ermahnungen mit Gebet besiegelt, wenn er ihnen gebietet, was zu erfüllen ist. Er legt Gebete und Flehen wie ein Siegel auf diese Schätze.

Er gebe euch Frieden. Da aus diesem, also aus dem, wie er ihnen gebot, mit den Ungehorsamen umzugehen, wahrscheinlich Streit entstehen konnte, weil die einen beharrlicher und die anderen weniger nachgiebig würden, betet er nicht ohne Grund darum.“

Oikumenios erläutert: „Er wusste, dass aus Zurechtweisungen und Strafgeboten Streit entsteht, wenn jene, die davon betroffen sind, eigensinnig bleiben. Darum erbittet er für sie Frieden von dem Gott des Friedens.“

„Frieden allezeit auf jede Weise.“ „Damit ihr Frieden habt mit dem Herrn und miteinander und von den Nachstellungen der Widersacher befreit werdet. Denn dies bedeutet: auf jede Weise“ (Theodoret).

„Damit sie von nirgendwoher einen Anlass zum Streit haben, weder aus Worten noch aus der Handlungsweise. Denn so werden sie ohne Mühe auch jene, die Ungehorsamen, besser machen. Nichts trägt so sehr zur Besserung dessen bei, was wir bessern wollen, wie friedlicher und ungestörter Umgang und Zurechtweisung ohne Zorn“ (Theophylakt).

„Der Herr sei mit euch allen.“ Das ist die Höhe christlicher Segenswünsche. Denn wenn der Herr bei ihnen bleibt, wird mit Ihm auch jedes Gut zum Heil in ihrer Mitte überreich wachsen.

„Wenn Er“, sagt Theophylakt, „mit euch allen sein wird, das heißt sowohl mit denen, die gebessert werden müssen, als auch mit denen, die gebessert sind, dann wird alles zum Guten sein. Die nicht arbeiten wollen, wird Er heilen, und die die Arbeit lieben, wird Er in der Arbeitsliebe festigen.“

Der heilige Chrysostomus gibt dazu diese Lehre: „Darum können auch wir für uns bitten, wenn wir nur erfüllen, was der Herr geboten hat. Denn höre, was Christus zu Seinen Jüngern sagt: Siehe, Ich bin mit euch bis zur Vollendung der Welt (Mt 28,20).

Dies ist nicht nur zu ihnen, den Aposteln, gesagt, sondern auch zu uns. Denn aus den Worten: bis zur Vollendung der Welt, ist ersichtlich, dass dies nicht nur ihnen verheißen wurde, sondern auch allen, die ihren Spuren folgen werden.

Der Herr vermachte: Siehe, Ich bin mit euch. Doch dies geschieht nur dann, wenn wir es wollen. Denn Er wird keineswegs mit uns sein, wenn wir selbst beginnen, uns von Ihm zu entfernen. Mit euch, sagt Er, werde Ich in Ewigkeit bleiben. Vertreiben wir also diese Gnade nicht von uns.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss spricht der Apostel den Wunsch des Friedens in allem und des ungetrennten Verbleibens des Herrn bei allen aus. Der heilige Johannes Chrysostomus schreibt: „Sieh, wie er seine Ermahnungen mit Gebet besiegelt, wenn er gebietet, was zu erfüllen ist.

Er legt Gebete und Flehen wie ein Siegel auf diese Schätze. Er gebe euch Frieden. Da Streitigkeiten entstehen konnten, weil die einen beharrlicher und die anderen weniger nachgiebig würden, betet er nicht ohne Grund darum.“

Zur Erklärung der Worte „Frieden allezeit auf jede Weise“ sagt der selige Theophylakt: „Damit sie von nirgendwoher einen Anlass zum Streit haben, weder aus Worten noch aus der Handlungsweise. Denn so werden sie ohne Mühe auch jene, die Ungehorsamen, besser machen.

Weiterlesen (151 Wörter)

Nichts trägt so sehr zur Besserung dessen bei, was wir bessern wollen, wie friedlicher und ungestörter Umgang und Zurechtweisung ohne Zorn.“

Zu den Worten „Der Herr sei mit euch allen“ bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: „Darum können auch wir für uns bitten, wenn wir nur erfüllen, was der Herr geboten hat.

Denn höre, was Christus zu Seinen Jüngern sagt: Siehe, Ich bin mit euch bis zur Vollendung der Welt (Mt 28,20). Dies ist nicht nur zu ihnen, den Aposteln, gesagt, sondern auch zu uns.

Denn aus den Worten: bis zur Vollendung der Welt, ist ersichtlich, dass dies nicht nur ihnen verheißen wurde, sondern auch allen, die ihren Spuren folgen werden. Der Herr vermachte: Siehe, Ich bin mit euch.

Doch dies geschieht nur dann, wenn wir es wollen. Denn Er wird keineswegs mit uns sein, wenn wir selbst beginnen, uns von Ihm zu entfernen. Vertreiben wir also diese Gnade nicht von uns.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Mit Blick auf die unvermeidlichen Unannehmlichkeiten und Zwistigkeiten bei dieser Besserung der Fehlenden erbittet der Apostel vom Herrn des Friedens vollen Frieden für die Thessalonicher.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. εἰρήνης
    eirēnēs
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  7. δῴη
    dōē
    geben
    G1325 · δίδωμι
  8. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. εἰρήνην
    eirēnēn
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  11. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  12. παντὸς
    pantos
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  15. τρόπῳ
    tropō
    Weg
    G5158 · τρόπος
  16. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  18. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  19. πάντων
    pantōn
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ