Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir ermahnen aber euch, liebe Brüder, vermahnet die Ungezogenen, tröstet die Kleinmütigen, traget die Schwachen, seid geduldig gegen jedermann.

Luther 1912 / Menge

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier richtet er die Rede an die Vorsteher. "Weist die Unordentlichen zurecht", sagt er. Das heißt: Rügt sie nicht mit Strenge und Hochmut, sondern mit Nachsicht und Sanftmut.

"Tröstet die Kleinmütigen, nehmt euch der Schwachen an, seid langmütig gegen alle." Denn wer streng gerügt wird, verhärtet sich, wird noch dreister und verachtet die Zurechtweisungen. Darum muss man durch Ermahnung die Arznei angenehm machen.

Wer aber sind diese Unordentlichen? Gewiss jene, die gegen den Willen Gottes handeln. Die kirchliche Ordnung ist geordneter als die militärische. Darum ist auch der Schmähsüchtige unordentlich, der Trunkene unordentlich und der Habgierige unordentlich.

Weiterlesen (199 Wörter)

Alle, die sündigen, gehen nicht in Ordnung, sondern ungeordnet in der Reihe. Daher stören sie die Ordnung. Es gibt aber auch eine andere Art des Bösen. Sie ist zwar nicht so groß, hört aber nicht auf, böse zu sein.

Welche ist das? Die Kleinmütigkeit. Auch sie wird wie die Sorglosigkeit zur Ursache des Verderbens. Kleinmütig ist, wer Kränkungen nicht erträgt. Kleinmütig ist, wer Versuchungen nicht erträgt. Eben er ist der auf den Felsen Gesäte.

Es gibt noch eine andere Art des Bösen: die Schwäche. "Nehmt euch der Schwachen an", sagt er, und meint die im Glauben Schwachen. Denn auch im Blick auf den Glauben gibt es Schwäche.

Sieh aber, wie er nicht zulässt, dass man sie verachtet. So sagte er auch in einem anderen Brief: "Nehmt den im Glauben Schwachen an, ohne Streit über Meinungen" (Röm 14,1).

Denn auch in unseren Leibern lassen wir kein schwaches Glied zugrunde gehen. "Seid langmütig gegen alle", sagt er. Was heißt das? Auch gegen die Unordentlichen? Ja, gerade so.

Denn es gibt für den Lehrer keine angemessenere Arznei und nichts, was den Untergebenen so nützlich wäre wie dies. Dadurch kann der Priester auch den gröbsten und schamlosesten Menschen ganz bekehren und ganz beschämen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Wir ermahnen euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht."

Hier wendet sich der Apostel an die Lehrer. Er sagt: Rügt nicht mit Strenge oder Hochmut, sondern weist mit Sanftmut zurecht. Denn ein Mensch wird noch dreister, wenn man ihn streng rügt und er in Verzweiflung gerät.

Unordentlich sind jene, die gegen das handeln, was Gott bestimmt hat. Gott hat jedem seine Ordnung bestimmt. Wer sie übertritt, ist ein Unordentlicher.

Der Trunkene, der Schmähsüchtige, der Gewinnsüchtige und alle, die sündigen, leben ungeordnet. "Tröstet die Kleinmütigen." Kleinmütig ist, wer die Versuchung nicht erträgt. Er ist eben der auf den Felsen Gesäte (Mt 13,5).

Weiterlesen (58 Wörter)

Darum braucht auch er Stütze. "Stützt die Schwachen." Das heißt: Stützt die im Glauben Schwachen, wie er auch an anderer Stelle sagt: "Nehmt den im Glauben Schwachen an" (Röm 14,1).

"Seid langmütig gegen alle." Gegen die Unordentlichen, die Kleinmütigen und die Schwachen. Denn dies ist das angemessenste Mittel für den Lehrer. Es kann alle bekehren, sogar die Gröbsten.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Diese Krankheit ist der Ungehorsam. Er stellt die Strafe für den ersten Ungehorsam dar. Darum ist er nicht Natur, sondern Laster.

Deshalb wird zu den Guten gesagt, die nach Vollendung streben und in der gegenwärtigen Pilgerschaft im Glauben leben: "Tragt einer des anderen Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen" (Gal 6,2).

Dasselbe wird auch an anderer Stelle gesagt: "Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, stützt die Schwachen, seid langmütig gegen alle. Seht zu, dass keiner dem anderen Böses mit Bösem vergelte."

Solche Heilmittel gelten den Bürgern der Stadt Gottes, die auf dieser Erde pilgern und nach dem Frieden des himmlischen Vaterlandes seufzen.

Weiterlesen (244 Wörter)

Der Heilige Geist aber heilt innerlich, um der äußeren Heilung eine gewisse Kraft zu geben. Andernfalls nützte dem Menschen keine Predigt der Wahrheit.

Denn selbst wenn Gott, indem Er die Ihm unterworfene Schöpfung in irgendeiner menschlichen Gestalt gebrauchte, nur zu den menschlichen Sinnen spräche, wäre das nicht genug.

Ob es leibliche Sinne wären oder ihnen ähnliche, wie wir sie im Schlaf haben, es wäre ohne Nutzen. Wenn Er nicht durch innere Gnade auf den Verstand einwirkte und in ihm handelte, brächte keine Verkündigung der Wahrheit dem Menschen Nutzen.

Was uns betrifft, die wir diejenigen, die zum Heil vorherbestimmt sind, nicht von denen unterscheiden können, die nicht vorherbestimmt sind, so müssen wir aus diesem Grund wollen, dass alle gerettet werden.

Mit ernster Zurechtweisung müssen wir uns wie Ärzte an alle wenden, damit sie nicht selbst zugrunde gehen oder andere zugrunde richten. Gottes Werk aber ist es, diese Zurechtweisung jenen nützlich werden zu lassen, die Er Selbst vorhererkannt und dazu vorherbestimmt hat, dem Bild Seines Sohnes gleichförmig zu werden (Röm 8,29).

Wenn wir manchmal aus Furcht nicht zurechtweisen, damit jemand wegen der Zurechtweisung nicht zugrunde gehe, warum sollten wir dann nicht auch aus Furcht zurechtweisen, dass jemand eher wegen ihres Fehlens zugrunde geht?

Es gibt nämlich keinen tieferen Ausdruck der Liebe unsererseits als den, zu dem der Apostel aufruft, wenn er sagt: "Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, stützt die Schwachen, seid langmütig gegen alle. Seht zu, dass keiner dem anderen Böses mit Bösem vergilt."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Weist, sagt er, die Unordentlichen zurecht, die ihr Leben in Müßiggang verbringen und sich nur leeren Beschäftigungen hingeben. Tröstet die Kleinmütigen, die über den Verlust ihrer geliebten Vergnügungen betrübt waren. Das griechische Wort bedeutet: Unterstützt die im Glauben Schwachen, und seid großmütig gegen alle, die eurer Hilfe bedürfen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wir bitten euch aber, Brüder: Weist die Unordentlichen zurecht.“ So nannte der Apostel jene, die im Müßiggang leben, weil sie die festgesetzte Ordnung nicht bewahren. Diese hat er nicht zu hassen befohlen, sondern zurechtzuweisen. „Tröstet die Kleinmütigen.“ Kleinmütige nannte er jene, die um die Verstorbenen maßlos trauern, und auch jene, die die Angriffe der Gegner nicht mannhaft ertragen. „Nehmt euch der Schwachen an.“ Stützt jene, die keinen unerschütterlichen Glauben haben. „Seid langmütig gegen alle.“ Sowohl gegen die Eigenen als auch gegen die Fremden. Denn dies fügte der Apostel hinzu.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Bemüht euch nach Gottes Eingebung, das zu erfüllen, wovon der Apostel spricht: "Wenn auch ein Mensch in eine Verfehlung gerät, so bringt ihr Geistlichen einen solchen im Geist der Sanftmut zurecht" (Gal 6,1).

Erfüllt auch jene Weisung, die derselbe Apostel nicht nur den Geistlichen, sondern sogar den Laien und Frauen gibt, wenn er sagt: "Weist die Unordentlichen zurecht, tröstet die Kleinmütigen, stützt die Schwachen."

Wenn ihr also einander wegen jeder Sünde barmherzig zurechtweist, wird der Feind euch niemals verführen können, oder nur mit großer Mühe. Wenn er euch aber doch verführt, wird das begangene Böse bald gebessert und getilgt werden.

Weiterlesen (83 Wörter)

Dann wird an euch erfüllt, was geschrieben steht: "Gepriesen wird der Bruder, der dem Bruder hilft" (Spr 18,19), und auch dies: "Wer einen Sünder von seinem Irrweg zurückführt, wird seine Seele vom Tod retten und eine Menge von Sünden bedecken" (Jak 5,20).

Der Wortlaut des Zitats steht nur der Septuaginta nahe: "Ein Bruder, dem ein Bruder hilft, gleicht einer starken und hohen Stadt." Er weicht jedoch völlig von der Übersetzung aus dem Hebräischen ab: "Ein gekränkter Bruder ist unzugänglicher als eine feste Stadt."

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Die Verbindung der Herde mit den Hirten und untereinander dient als Grundlage für die Bildung und den Bestand der christlichen Gemeinschaft. Ihr Wohlergehen hängt von gegenseitiger Hilfe und Mitwirkung aller für jeden und jedes Einzelnen für alle ab.

Davon spricht der Apostel jetzt vor allem. Er tut es jedoch in geistlich-sittlicher Hinsicht, weil die christliche Gemeinschaft auf geistlichen Grundsätzen und zu geistlichen Zielen geordnet wird.

Das „wir bitten“ hat hier im Griechischen eine andere Färbung als zuvor. Dort klingt es nach strenger Mahnung, hier nach bittender Ermunterung: παρακαλουμεν. Der Grund liegt im Gegenstand der Rede.

Dort wurden Werke der Gerechtigkeit geboten. Hier werden Werke brüderlicher geistlicher Liebe eingeschärft.

Weiterlesen (951 Wörter)

An wen richtet der heilige Apostel aber seine Rede? An die Brüder, an den ganzen Leib der Kirche von Thessalonich, und in ihr an alle Christen.

Die gegenseitige Erbauung, die gegenseitige Stützung im christlichen Leben und die gegenseitige Besserung werden vom Apostel auch in anderen Briefen geboten (Röm 15,14; Kol 3,13.16; Hebr 3,13; Hebr 10,24).

Das beseitigt jedoch nicht die besondere Pflicht der Hirten, alles Vorgeschriebene zu erfüllen. Zudem muss in der Kirche Gottes alles ehrbar und der Ordnung gemäß geschehen.

Darum darf man nicht meinen, der Apostel habe diese hohen Werke brüderlicher geistlicher Liebe der Willkür überlassen wollen. Dazu ist ja auch nicht jeder fähig.

Sie konnten und können ohne Weisung und Führung der Hirten nicht fruchtbar vollzogen werden. Vielmehr ist anzunehmen, dass das Gebot der ganzen Kirche gegeben wird.

Die Erfüllung dieses Gebotes aber fällt den Hirten zu. Unter ihrer Leitung fällt sie auch anderen zu, die im christlichen Leben weiter fortgeschritten sind.

Der heilige Chrysostomus, und nach ihm Oikumenios und Theophylakt, nehmen an, dass die Rede des Apostels hier an die Hirten gerichtet ist. Doch verneinen sie nicht, dass es angemessen und nötig ist, einander gegenseitig zurechtzuweisen und zu erbauen.

Dies ist aus ihren Gedanken zu diesem Vers ersichtlich. „Weist die Unordentlichen zurecht.“ „Unordentlich nennt der Apostel jene, die gegen den Willen Gottes handeln“ (Chrysostomus).

Sie „handeln nicht nach der Ordnung, die von Gott eingesetzt ist“ (Theodoret und Oikumenios). „Gott hat jedem seine Ordnung bestimmt. Wer sie übertritt, ist ein Unordentlicher“ (Theophylakt).

Das sind dieselben Personen, die der Apostel im zweiten Brief „unordentlich wandelnd“ nannte. Sie wandeln nicht nach der Überlieferung, die sie von uns empfangen haben, und tun nichts, sondern wandeln unordentlich (2 Thess 3,6.11).

Im Allgemeinen sind es solche, die ihre Pflicht vernachlässigen. Durch ihr ungeordnetes Verhalten stören sie den allgemeinen Frieden und die Ruhe und beschämen die christliche Gemeinschaft vor den Nichtchristen.

„Die kirchliche Ordnung ist geordneter als die militärische. Darum ist auch der Spötter unordentlich, der Trunkenbold unordentlich, der Habgierige und alle, die sündigen. Weil sie in der Reihe nicht geordnet gehen, sondern in Unordnung, stören sie die Ordnung“ (Chrysostomus).

Der Apostel gebietet, sie zurechtzuweisen. Das heißt: „Nicht mit Strenge und Überheblichkeit soll man ihnen Vorwürfe machen, sondern mit Nachsicht und Sanftmut.

Denn wer streng getadelt wird, verhärtet sich, wird noch dreister und verachtet die Zurechtweisungen. Darum muss man durch Ermahnung die Arznei angenehm machen“ (Chrysostomus).

Man soll sie überzeugen, die Unangemessenheit ihres Verhaltens gegenüber ihrer Berufung zu erkennen und sich zu bessern.

„Tröstet die Kleinmütigen.“ „Kleinmütig ist, wer durch Widrigkeiten, Unglücke, Bedrängnisse, Verfolgungen, Entbehrungen, Schmerzen und Krankheiten im Geist fällt.

Kleinmütig ist, wer Kränkungen nicht erträgt. Kleinmütig ist, wer Versuchungen um Christi willen nicht erträgt. Er ist eben der auf Stein Gesäte“ (Chrysostomus).

Da ein solcher nahe daran ist abzufallen, verpflichtet die Liebe jeden, ihn zu stützen. Man soll ihn trösten und zur Geduld ermutigen durch die großen Verheißungen der Güter, die wahren Christen bereitliegen.

Diese bleiben ihrer Berufung treu, ungeachtet der Trübsale. Auch die Kleinmütigen kennen als Christen all dies selbst. Doch in der Stunde der Trübsal und Kleinmütigkeit fallen alle tröstenden christlichen Wahrheiten aus Gedächtnis und Herz.

Sie im Bewusstsein wieder zu erwecken und dem Herzen erneut nahezubringen, heißt, den Kleinmütigen die Quelle des Trostes und der Ermutigung zu zeigen.

„Nehmt euch der Schwachen an.“ Schwach sind jene, die im Glauben kraftlos werden (Röm 14,1-2), und jene, deren Gewissen schwach ist (1 Kor 8,7.11-12).

Sie sind schwach in der Erkenntnis des Glaubens, in Überzeugungen und in den Regeln des christlichen Lebens. Sie sind bereit, entweder vom Glauben abzufallen oder in Sünden zu fallen.

Den fortgeschrittenen und starken Christen gebietet die Pflicht der Liebe, solche zu stützen. „Stärkt jene, die keinen unerschütterlichen Glauben haben“ (Theodoret), „die in Bezug auf ihn schwach sind“. Denn auch im Glauben gibt es Schwäche.

Sieh aber, wie er nicht zulässt, dass man sie verachtet. So schrieb er auch an anderer Stelle: „Den im Glauben Schwachen nehmt an“ (Röm 14,1). Ebenso lassen wir an unseren Leibern ein schwaches Glied nicht zugrunde gehen (Chrysostomus).

Vielleicht sind hier auch solche gemeint, die sich bei ungerechten Angriffen nicht selbst verteidigen können, obwohl es Mittel dazu gäbe. Der Apostel befiehlt, für solche einzutreten und ihre gerechte Sache durch Rat, Mitwirkung und Fürsprache zu unterstützen.

„Seid langmütig gegen alle.“ Wer bei Unannehmlichkeiten und Kränkungen durch einen anderen nicht zulässt, dass er gegen ihn in Unfrieden, Zorn und feindselige Gefühle gerät, der erträgt.

Wer aber die friedliche Gesinnung gegenüber einem anderen unversehrt bewahrt, obwohl dieser fortfährt, so zu handeln, dass seine Taten jene Gesinnung ständig erschüttern, der ist langmütig.

Im Zusammenleben kann man ohne Zusammenstöße nicht bestehen. Indem der Apostel Langmut vorschreibt, verbietet er jedes Gefühl des Missfallens gegen jemanden deshalb.

Da unsere Seele sehr leicht zum Missfallen bewegt wird, schärft der Apostel die Tugend der Langmut häufig ein (Eph 4,2; Kol 3,12). Ihre Quelle zeigt er in der Liebe (1 Kor 13,4).

Bei dem Wort „gegen alle“ meint der Apostel jeden, von dem Unannehmlichkeit ausgeht oder der Mühe verursacht. Dabei sieht er nicht auf dessen Glauben, ob er gläubig oder ungläubig ist.

Sieh nicht darauf, wer die Unruhe im Herzen erregt, sondern auf die Unruhe selbst. Stelle den inneren Frieden wieder her, damit du dich als stark zur Langmut erweist.

Hier sind auch alle Personen gemeint, von denen zuvor die Rede war: die Unordentlichen, die Kleinmütigen und die Schwachen. Vielleicht sind sie sogar vor allem gemeint.

So soll eingeschärft werden, dass man ihnen gegenüber mit der Geduld der Liebe handeln muss, ohne jede Heftigkeit und Gereiztheit.

Für jene, die wohltätig auf andere wirken wollen, ist dies „die angemessenste Eigenschaft, stark genug, die wildesten Menschen zu zügeln“ (Theodoret), „die Unbeugsamsten zu besiegen“ (Oikumenios) und „den Rohesten und Schamlosesten zu bekehren und zu beschämen“ (Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Weist die Unordentlichen zurecht.“ Aus dem zweiten Brief an die Thessalonicher (2 Thess 3,7-12) wird ersichtlich, dass es in der Gemeinschaft der Thessalonicher Personen gab, die ihr Leben in Müßiggang verbrachten, fremdes Brot aßen und durch ihre Taten allgemeines Missfallen erregten. Der Apostel rät, solche zurechtzuweisen, aber auch nachsichtig gegen sie zu sein.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Zur besonderen Aufsicht und Sorge stellt der Apostel drei Arten von Menschen vor Augen: die Unordentlichen, die Kleinmütigen und die Schwachen.

Unter den ersten versteht man offenkundige und hartnäckige Sünder. Sie beschämen durch ihr ungeordnetes Verhalten schon den Namen der Christen.

Unter den zweiten versteht man solche Christen, die zwar nach der Ordnung der Christen leben, aber nur unter günstigen Umständen. Bei Verfolgungen, Leiden und verschiedenen Entbehrungen können sie keine mutigen und großherzigen Bekenner des Christentums sein.

Sie sind nach Chrysostomus jene, die auf den Felsen gesät wurden. Die Schwachen aber sind jene, die keinen Eifer für die höhere sittliche Vollkommenheit haben.

Weiterlesen (94 Wörter)

Sie können nur unter dem Joch der einfachsten und anfänglichen Forderungen des christlichen Gesetzes leben und gehen. Weil sie im Glauben nicht tief und im Willen schwach sind, können sie leicht vom Glauben abfallen oder in Sünden geraten.

Die ersten befiehlt der Apostel zurechtzuweisen, die zweiten zu trösten und die dritten zu schützen und zu stützen. Dies entspricht dem sittlichen Zustand jeder dieser drei Arten von Menschen.

Gegen alle ohne Unterschied gebietet er, langmütig, sanft und wohlwollend zu sein. Solche Mittel dienen der Bewahrung und Stützung der sittlichen Ordnung des Lebens in christlichen Gemeinden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die einzelnen Pflichten gegenseitiger Hilfe zur Stützung des wahrhaft christlichen Lebens zeigt, gebietet er, sich zeigende Mängel zu bessern. Man soll nachsichtig, langmütig, nicht rachsüchtig, sondern allen gegenüber wohlwollend sein.

"Wir bitten" hat hier im Griechischen eine andere Nuance als vorher in Vers 12. Dort geht es aus einer strengen Mahnung hervor, hier aus bittender Überzeugung. Der Grund dafür liegt in den verschiedenen Gegenständen der Rede.

Dort wurden Werke der Gerechtigkeit geboten, hier werden Werke brüderlicher geistlicher Liebe eingeschärft. Gegenseitige Erbauung, Stützung und Besserung gebietet der Apostel auch in anderen Briefen (Röm 15,14; Kol 3,36; Hebr 3,13; 10,24).

Weiterlesen (280 Wörter)

Dies hebt jedoch die vorrangige Pflicht der Hirten nicht auf, alles hier Vorgeschriebene zu erfüllen. Der heilige Johannes Chrysostomus und nach ihm Oikumenios und Theophylakt meinen, dass die Rede des Apostels hier an die Hirten gerichtet ist.

Sie bestreiten jedoch nicht, dass es nicht nur angemessen, sondern auch nötig ist, einander gegenseitig zurechtzuweisen und zu erbauen (hochwürdigster Theophan).

Bei der Erklärung, wer unter den Unordentlichen zu verstehen sei, sagt der heilige Johannes Chrysostomus: "Die kirchliche Ordnung ist geordneter als die militärische. Darum ist auch der Schmähsüchtige ein Unordentlicher, ebenso der Habgierige und alle, die sündigen.

Da sie in der Reihe nicht geordnet, sondern ungeordnet gehen, stören sie die Ordnung. Man darf sie nicht mit Strenge und Hochmut rügen, sondern mit Nachsicht und Sanftmut.

Denn wer streng gerügt wird, verhärtet sich, wird dreister und verachtet die Rügen. Darum muss man durch Ermahnung das Heilmittel angenehm machen.

Kleinmütig ist, wer durch Widerwärtigkeiten, Unglück, Bedrängnisse, Verfolgungen und Entbehrungen, durch Leiden und Krankheiten im Geist sinkt. Kleinmütig ist, wer Versuchungen um Christi willen nicht erträgt.

Die 'Schwachen' sind schwach im Glauben. An anderer Stelle schrieb er: Nehmt den im Glauben Schwachen an (Röm 14,1). Die höhere Weisheit besteht nicht nur darin, Böses nicht mit Bösem zu vergelten, sondern dafür Gutes zu tun.

Wahrhaftig, dies ist eine solche Vergeltung, die dir und auch jenem, dem Feind, großen Nutzen bringt, wenn er will." Der Erlöser Selbst sprach: "Liebt eure Feinde, segnet die, die euch fluchen" (Mt 5,44; vgl. 1 Petr 3,9; Röm 12,14).

Darum kann man im Gebot des Apostels, gegen "alle" wohlwollend zu sein, auch einen Hinweis auf ein solches Verhalten gegenüber den Heiden sehen. Gerade dadurch wurden sie besonders getroffen und zum Christentum hingezogen.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Hirten ihrerseits sollen jene zurechtweisen, die die Grenzen überschreiten, in die Gott sie gestellt hat. Sie sollen jene ermutigen, die allzu sehr den Mut verlieren, etwa beim Gedanken an die Verstorbenen. Sie sollen für die Schwachen eintreten und schließlich gegen alle geduldig sein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Παρακαλοῦμεν
    parakaloumen
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  5. νουθετεῖτε
    noutheteite
    I admonish
    G3560 · νουθετέω
  6. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀτάκτους
    ataktous
    disorderly
    G813 · ἄτακτος
  8. παραμυθεῖσθε
    paramytheisthe
    I encourage
    G3888 · παραμυθέομαι
  9. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. ὀλιγοψύχους
    oligopsychous
    fainthearted
    G3642 · ὀλιγόψυχος
  11. ἀντέχεσθε
    antechesthe
    I hold fast to
    G472 · ἀντέχω
  12. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀσθενῶν
    asthenōn
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  14. μακροθυμεῖτε
    makrothymeite
    I suffer long
    G3114 · μακροθυμέω
  15. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  16. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς