Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 6,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Liebe Brüder, so ein Mensch etwa von einem Fehlerübereilt würde, so helfet ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist ihr, die ihr geistlich seid; und sieh auf dich selbst, daß du nicht auch versucht werdest.

Luther 1912 / Menge

αδελφοι εαν και προληφθη ανθρωπος εν τινι παραπτωματι υμεις οι πνευματικοι καταρτιζετε τον τοιουτον εν πνευματι πραοτητος σκοπων σεαυτον μη και συ πειρασθης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da die Galater unter dem Vorwand der Zurechtweisung an anderen ihre eigenen Leidenschaften rächten und sich damit täuschten, sie täten dies zur Besserung fremder Sünden, während sie in Wahrheit ihre Herrschsucht festigen wollten, sagt der Apostel: "Brüder, wenn auch ein Mensch in irgendeine Verfehlung gerät."

Er sagte nicht: wenn er sie tut, sondern: wenn er hineingerät, das heißt: wenn er fortgerissen wird. "Ihr Geistlichen, bringt einen solchen zurecht." Wieder sagte er nicht: Bestraft ihn, oder: Verurteilt ihn, sondern: Bringt ihn zurecht.

Dabei bleibt er nicht stehen. Um zu zeigen, dass sie gegenüber den in Sünde Verwickelten äußerst nachsichtig sein müssen, fügte er hinzu: "im Geist der Sanftmut." Er sagte nicht einfach: durch Sanftmut, sondern: "im Geist der Sanftmut."

Weiterlesen (143 Wörter)

Damit zeigt er, dass dies auch dem Geist wohlgefällig ist und dass die Fähigkeit, die Fehlenden durch Sanftmut zurechtzubringen, eine geistliche Gabe ist.

Damit aber derjenige, der einen anderen zurechtbringt, nicht stolz werde, schreckt er auch ihn durch die Gefahr eines ähnlichen Falls. Er sagt: "Achte auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst."

Wie die Reichen den Armen Almosen geben, damit sie, falls sie selbst in Armut fallen, dasselbe von anderen empfangen, so sollen auch wir handeln.

Darum nennt er auch den notwendigen Grund und sagt: "Achte auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst." Zugleich verteidigt er den Fehlenden. Erstens durch die Worte: "wenn er auch gerät", mit denen er auf die große Schwachheit der Seele hinweist.

Zweitens durch die Worte: "damit nicht auch du versucht wirst", wodurch er mehr die dämonische Versuchung anklagt als die Nachlässigkeit der Seele.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Brüder, wenn auch ein Mensch in irgendeine Verfehlung gerät, so bringt ihr Geistlichen einen solchen im Geist der Sanftmut zurecht." Da viele unter ihnen meinten, die Fehlenden zurückzuhalten, dabei aber unter dem Einfluss ihrer eigenen Leidenschaften handelten und von Herrschsucht bewegt wurden, sagt er: "Wenn er auch gerät", das heißt, wenn er von dämonischer Macht fortgerissen wird.

"Ihr Geistlichen, bringt ihn zurecht", das heißt: Bestraft ihn nicht, sondern unterweist ihn im Geist der Sanftmut. Er sagte nicht: durch Sanftmut, sondern: im Geist der Sanftmut. Damit zeigt er, dass dies dem Geist wohlgefällig ist und dass die nachsichtige Besserung der Sünder eine Gabe der geistlichen Gnade ist.

Weiterlesen (57 Wörter)

"Achte dabei auf dich selbst, damit auch du nicht versucht wirst." Damit derjenige, der einen anderen zurechtbringt, nicht stolz werde, warnt er ihn: Sieh zu, sagt er, und hüte dich, damit nicht auch du in dasselbe fällst, wenn du vom Widersacher versucht wirst.

Ausdrucksvoll sagte er: "Achte auf dich selbst", und erinnert damit an die menschliche Schwachheit.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Mensch fällt entweder dann in eine Verfehlung, wenn er sündigt und in diesem Augenblick nicht erkennt, dass es Sünde ist, oder wenn er es erkennt und dennoch sündigt. Der Mensch sündigt entweder aus Unkenntnis der Wahrheit oder indem er der Schwachheit nachgibt. Nichts kennzeichnet den geistlichen Menschen so sehr wie sein Verhalten zur Sünde eines anderen Menschen. Der Apostel lehrt, zur Befreiung des Sünders beizutragen und sich nicht über ihn zu erheben. Man soll ihm helfen und ihn nicht bestrafen, und ihn nach Möglichkeit stützen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Mensch aus Unvorhergesehenheit in irgendeine Verfehlung fällt, dann sollen diejenigen, die dank ihrer geistlichen Werke von der Verfehlung fern sind, einen solchen im Geist der Sanftmut unterweisen. Doch sie sollen sich auch hüten, dass dabei das Laster des Stolzes, das sie kaum besiegt haben, nicht über sie herrsche.

Sonst könnten sie selbst, obwohl sie frei sind von der Verfehlung, in die ihre Nächsten gefallen sind, der Versuchung eitler Ehre ausgesetzt werden.

Wenn ein Bruder dem Feind nachgibt und aus dem Kloster flieht, und du, Mönch, gehst, um ihn zu suchen, und findest ihn, dann sprich friedlich mit ihm. Füge der Krankheit seiner Seele keine weitere Krankheit hinzu.

Weiterlesen (68 Wörter)

Sieh auch auf dich selbst, damit nicht auch du der Versuchung verfällst. Wenn du, Geliebter, in der Heilkunst erfahren bist und heilst, dann sei nüchtern. Sonst könntest du, während du andere heilst, selbst als Leidender erfunden werden.

Höre, was der Apostel sagt: "Dass unser Gut nicht gelästert werde" (Röm 14,16). Du hast einen guten Anfang gemacht. Bemühe dich, auch gut zu vollenden, damit du den vollen Lohn empfängst.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ein Sünder nicht in viele Sünden fällt, sondern nur in irgendeine einzelne Verfehlung, so muss zur Besserung des Sündigenden der Geist der Sanftmut und Nachsicht angewandt werden. Man soll den Irrenden nicht durch Kälte, Zorn oder Traurigkeit bessern wollen. Vielmehr soll man ihn zum freiwilligen Heil rufen, ihm mit Zuversicht Vergebung verheißen und das Zeugnis Christi anführen.

Vielleicht wird man auch fragen: Wenn der, der einen Sünder im Geist der Sanftmut zurechtweisen soll, dies deshalb tun muss, damit er auch selbst darauf achte, nicht in Versuchung zu fallen. Folgt dann nicht daraus, dass der Gerechte, der seiner eigenen Seele fest gewiss ist und weiß, dass er nicht fallen kann, den Sünder nicht im Geist der Sanftmut zurechtweisen muss?

Weiterlesen (125 Wörter)

Darauf antworten wir: Obwohl der Gerechte siegt, zeigt er dem Sünder doch größere Nachsicht, weil er weiß, mit welch großen Mühen er über sich selbst den Sieg errungen hat. Denn auch der Erlöser wurde gerade deshalb der Versuchung unterworfen, Er, der uns in allem gleich ist außer der Sünde. So konnte Er mit uns Mitleid haben und über unsere Schwachheiten trauern, da Er aus eigener Erfahrung gelernt hatte, wie schwer der Sieg über das Fleisch ist [...]

Denn zu siegen oder besiegt zu werden, steht nicht in unserer Macht. Außerdem liegt es in der Macht des Versuchers, jemanden der Versuchung auszusetzen. Wenn sogar der Erlöser der Versuchung unterworfen wurde, wer kann dann sicher sein, dass er ohne Versuchung den Abgrund des gegenwärtigen Lebens durchschreiten werde?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nun wendet sich Paulus an jene, die geistlich erstarkt sind. Sie sollen sich nicht wegen der Wohlanständigkeit ihres Lebens erheben und sich nicht berechtigt meinen, den zu verachten und zu verwerfen, der in eine sündhafte Verirrung gefallen ist. Einen solchen muss man mit Sanftmut zur Besserung rufen. Denn wenn man ihn mit Gewalt zwingt, wird er es nicht ertragen. Er wird beginnen, sich zu verteidigen, um nicht schlechter zu erscheinen, und er wird schlechter werden. Halte den Menschen von Streit und Vermessenheit zurück, dann wird er sich dir fügen. Denn Sanftmut pflegt auch Hochmütige zu demütigen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Brüder, wenn auch ein Mensch von irgendeiner Verfehlung ereilt wird, so bringt ihr Geistlichen einen solchen zurecht." Das heißt: Richtet ihn wieder auf, stärkt ihn, ergänzt, was fehlt. Er lehrt auch die Weise der Heilung: "im Geist der Sanftmut". Dann flößt er auch dem Heilenden Furcht ein: "Sieh auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst." Du bist ein Mensch, deine Natur ist leicht veränderlich. Habe Mitleid mit dem, der von der Krankheit ergriffen ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist gleichsam so gesagt: So hättet ihr handeln sollen. Da dies nun vergangen ist, setzt euch künftig als Regel, den Fallenden im Geist der Sanftmut zurechtzubringen. "Weil die Galater, wie es scheint die Größeren und Leitenden, unter dem Vorwand der Zurechtweisung an anderen ihre eigenen Leidenschaften rächten, täuschten sie sich selbst. Sie meinten, sie täten dies wegen der Sünde anderer, während sie in Wirklichkeit nur ihre Herrschsucht stärken wollten. Darum spricht der Apostel so zu ihnen" (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (1766 Wörter)

An wen richtet sich die Rede? An die Geistlichen: Ihr Geistlichen. Wer aber sind diese Geistlichen? Nach dem Apostel, aus der vorhergehenden Rede, sind alle Christen geistlich. Denn sie haben den Geist der Gnade empfangen und dienen Gott im Geist und in der Wahrheit, im Gegensatz zum elementaren Dienst der Juden und Heiden.

Will der Apostel also, dass alle alle zurechtbringen? Doch das geschieht in keiner Gemeinschaft. Es ist unmöglich zu erwarten, dass aus dem Mund des Apostels Paulus eine solche Regel hervorgegangen sei. Nehmen wir eine andere Wendung: Alle Christen haben den Geist empfangen und müssen wahrhaft geistlich sein. Doch die Offenbarung des Geistes in Kraft zeigt sich nicht sofort. Sie verlangt eine gewisse Mühe und daher auch Zeit.

Darum ist es natürlich, dass unter den Christen nicht alle solche waren, deren Geistlichkeit sichtbar und kraftvoll war. Gerade diese müsste man eigentlich geistlich nennen. Meint der Apostel also nicht diese Vollkommeneren? Jeder stelle sich selbst an diese Stelle und entscheide: Würde jemand es wagen, die Zurechtbringung anderer auf sich zu nehmen, wenn sie ihm nicht anvertraut ist? Man muss wohl sagen: nein.

Daher ist es wahrscheinlicher, dass der heilige Paulus hier unter den Geistlichen jene Personen versteht, denen er aufgetragen hatte, über die anderen zu wachen. Sie sollten unter den Gläubigen sowohl den Glauben als auch das Leben nach dem Glauben bewahren. Sie waren gewiss die Vollkommeneren unter allen. Doch die Pflicht, die Fallenden zurechtzubringen, lag nicht wegen ihrer Vollkommenheit auf ihnen, sondern wegen der apostolischen Erwählung zu diesem Werk. Diese war beim heiligen Paulus gewöhnlich von der Handauflegung begleitet.

Von den vielen Aufgaben, die auf solchen Personen liegen, verweilt der Apostel bei einer: wie sie sich zu den Fallenden verhalten sollen. Dies verlangten die Umstände der galatischen Kirchen und vielleicht auch die Fehler eben dieser Personen.

Mit welcher Zartheit verhält sich der heilige Paulus zu den Fallenden! Es sind auch schwere Fälle möglich. Doch er stimmt schon im Voraus zur Nachsicht gegen sie, indem er alle Fälle zufällige Ausgleitungen nennt. Sie gehen nicht aus böser Absicht hervor, sondern aus Hinreißung und fremder Gewalt, nämlich entweder der in uns wohnenden Sünde oder des Feindes unseres Heils.

Denn er sagt: "Wenn jemand hineingerät", prolephthe, wenn er ergriffen und unversehens fortgerissen wird, ehe er die Sache recht bedenkt. "Er sagte nicht: wenn er irgendeine Übertretung begeht, sondern: prolephthe, das heißt: wenn er in irgendeine Sünde fortgerissen wird" (heiliger Chrysostomus). In demselben Geist nannte er auch die Sünde selbst paraptoma, einen vorübergehenden, zufälligen Fall, ein Ausgleiten.

Mit solchen Augen lehrt der Apostel uns, auf die Verfehlungen anderer zu schauen. So soll nicht voreilig ein unbarmherziger, unvernünftiger Eifer erregt werden. Vielmehr soll dem Gefallenen ein Geist der Nachsicht, des Mitleids und der Liebe begegnen und ihn umfangen. Wenn dies vorhanden ist, kann man das Gebot des Apostels leicht erfüllen: Bringt einen solchen im Geist der Sanftmut zurecht.

Er sagt nicht: Achtet nicht darauf, als hätte jener nichts getan. "Er sagte wiederum nicht: Bestraft oder verurteilt, sondern: bringt zurecht. Doch dabei blieb er nicht stehen. Um zu zeigen, dass sie gegenüber den Sündigenden äußerst nachsichtig sein müssen, fügt er hinzu: im Geist der Sanftmut" (heiliger Chrysostomus). Im Geist der Sanftmut sind Demut, Mitleid, Besonnenheit und Eifer um das Heil eingeschlossen.

Der selige Hieronymus schreibt: "Der Apostel gebietet dem geistlichen Mann, bei der Zurechtbringung eines Sündigenden den Geist der Sanftmut zu gebrauchen. Er soll ihm nicht mit Strenge, Zorn und Bitterkeit begegnen. Vielmehr soll er ihn mit Liebe rufen, ihm das Heil zeigen und Vergebung verheißen mit den Worten Christi, des Herrn selbst. Er ruft alle, die mit Sünden beladen sind, unter Sein gutes Joch und Seine leichte Last, damit sie lernen, dass Er sanftmütig und demütig von Herzen ist, und Ruhe für ihre Seelen finden (vgl. Mt 11,29)."

"Man kann uns einwenden, was an die Korinther geschrieben steht: Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und im Geist der Sanftmut? (1 Kor 4,21). Wenn er dort sagt, dass er zu den Sündern nicht im Geist der Sanftmut, sondern mit der Rute kommt, wie befiehlt er dann hier, denen, die in irgendeine Sünde überrascht wurden, nicht mit der Rute, sondern mit dem Geist der Sanftmut zu begegnen?"

"Dort aber richtet sich die Rede an jene, die nach der begangenen Sünde ihre Schuld nicht fühlten. Sie wollten sich ihren Vorgesetzten nicht unterordnen und sich nicht durch Buße bessern. Wo aber der Sünder seine Wunde erkennt und sich dem Arzt zur Heilung übergibt, dort ist nicht die Rute nötig, sondern der Geist der Sanftmut."

"Man kann auch noch eine solche Frage stellen: Wenn man einen anderen im Geist der Sanftmut zurechtbringen muss, weil man fürchten soll, selbst versucht zu werden, dann müsste ein Gerechter, der seiner Festigkeit sicher ist und weiß, dass er nicht fallen kann, den anderen gleichsam nicht mehr im Geist der Sanftmut zurechtbringen. Darauf sagen wir: Auch wenn der Gerechte sich als Sieger erkennt, wird er dem Sünder noch größere Nachsicht erweisen. Denn er weiß, mit welcher Mühe er selbst die Leidenschaften überwindet."

"Auch der Erlöser wurde darum in allem versucht wie wir, außer der Sünde, damit Er mit unseren Schwachheiten mitleiden und mit Schmerz empfinden könne. Aus Erfahrung wusste Er, welche Mühen die Sterblichen im Fleisch tragen. So auch hier: Wer bis ins Alter Jungfrau geblieben ist, wird gewiss Nachsicht gegen den zeigen, der einmal von der Hitze der Jugend fortgerissen wird. Denn er weiß, unter welchen Schwierigkeiten er selbst dieses Alter durchschritten hat."

Eine Fortsetzung dieser Rede können die Worte des seligen Augustinus zu unserer Stelle sein: "Nichts beweist so sehr jemandes Geistlichkeit, also die Vollkommenheit des geistlichen Lebens, wie die Art, wie er die Sünden eines anderen behandelt. Er sinnt dann darauf, ihn möglichst schnell von der Sünde zu befreien, nicht auf ihn loszufahren. Er will helfen, nicht mit Vorwürfen überschütten. Und er sinnt nicht nur darauf, sondern schreitet sogleich zur Tat, so weit seine Kräfte reichen."

"Als der Apostel sagte: Bringt zurecht im Geist der Sanftmut, mahnte er, niemand solle meinen, er bringe recht zurecht, wenn er den Sünder erbarmungslos quält, ihn verspottet und sich hochmütig von ihm abwendet, als sei er unverbesserlich. Darum fügte er hinzu: Achte auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst. Denn nichts stimmt so sehr zur Barmherzigkeit wie der Blick auf die eigene Gefahr, wenn keine Barmherzigkeit erwiesen wird."

"Der Apostel will jedoch nicht, dass an den Brüdern keine Zurechtbringung geschehe. Vielmehr soll dadurch keine Zwietracht ausgebreitet werden. Friede und Liebe sollen im Herzen bewahrt werden, im Bewusstsein derselben Gefahr der Sünde für alle. Die Art des zurechtbringenden Gesprächs, wann man strenger und wann milder sprechen soll, muss danach bemessen werden, was das Heil des Zurechtzubringenden verlangt."

"An anderer Stelle sagt der Apostel: Ein Knecht des Herrn soll nicht streiten, sondern gegen alle milde sein, lehrfähig, ohne Bosheit, und die Widersprechenden mit Sanftmut zurechtweisen (vgl. 2 Tim 2,24-25). Damit zeigte er, dass man weder auf die Zurechtbringung der Fehler eines anderen verzichten noch dies ohne Sanftmut tun soll. Wie aber wirst du mit Sanftmut zurechtbringen, wenn du nicht die Bitterkeit der Arznei im zurechtbringenden Wort mit herzlicher Teilnahme und Zärtlichkeit mischst?"

"Niemals darf man das Werk der Heilung eines Sündigenden beginnen, wenn man nicht zuvor mit strenger Prüfung sein Gewissen vor Gott erforscht hat. Man muss sich vergewissern, dass man in einem Geist der Liebe dazu schreitet. Wenn darum deine Seele durch etwas vom Zurechtzubringenden verbittert ist, du aber noch hoffst, ihn irgendwie zu heilen, dann sage ihm nichts, bis du zuerst selbst geheilt bist. Sonst bricht ein bitteres Wort wie Vergeltung hervor, und deine Zunge erweist sich als Werkzeug der Ungerechtigkeit für die Sünde (vgl. Röm 6,13). Was immer du im Geist des Verbitterten sagst, wird Angriff eines Strafenden sein, nicht Liebe eines Zurechtbringenden. Liebe, und sprich, was du willst."

"Achte auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst." "Du bist ein Mensch, deine Natur ist leicht veränderlich. Habe Mitleid mit dem, der von der Krankheit ergriffen ist" (seliger Theodoret). "Damit der, der einen anderen zurechtbringt, nicht stolz werde, schreckt er auch ihn durch die Gefahr eines ähnlichen Falls. Wie die Reichen den Armen Almosen geben, damit sie, wenn sie selbst in Armut geraten, dasselbe von anderen empfangen, so müssen auch wir handeln. Den Sündigenden schützt er zuerst mit den Worten: wenn er auch hineingerät, prolephthe, wenn er fortgerissen wird. Damit weist er auf die große Schwachheit der Seele hin. Zweitens schützt er ihn mit den Worten: damit nicht auch du versucht wirst. Dadurch beschuldigt er mehr die dämonische Versuchung als die Nachlässigkeit der Seele" (heiliger Chrysostomus).

"In der Versuchung besiegt zu werden oder zu siegen, steht in unserer Macht. Dass man aber versucht wird, hängt vom Willen des Versuchenden ab. Wenn selbst der Erlöser versucht wurde, wer kann sicher sein, dass er das Meer dieses Lebens ohne Versuchungen durchfährt?" (seliger Hieronymus).

Doch in den Worten "damit nicht auch du versucht wirst" scheint der Apostel die Gefahr eines Falls vor Augen zu stellen, der dem Fall des Zurechtzubringenden ähnlich ist. Er weist nicht nur auf den Angriff der Sünde hin. Denn wozu darüber sprechen, wenn ohnehin jeder weiß, dass er davon nicht frei ist? Vielmehr meint er den eigentlichen Fall in die Sünde.

Wer gegenüber dem Sündigenden unbarmherzig ist, den verlässt die Gnade. Darum fällt auch er. Erfahrungen dafür gibt es überall. Wenn jemand steht, soll er nicht vergessen, dass dies Gottes Erbarmen ist. Was aber ziemt dem Erbarmten mehr, als einem anderen Erbarmen zu erweisen? Und wodurch verliert er das Erbarmen schneller als durch Unbarmherzigkeit gegen andere?

"Im Leben der Wüstenväter begegnen wir nicht selten dem Fall, dass jene, die von ihren Schülern wegen Verfehlungen allzu streng Rechenschaft forderten, selbst der Gefahr des Falls ausgesetzt wurden. Von ihr wurden sie nur durch das Eingeständnis ihres Unrechts und durch Reue darüber befreit" (Filaret von Tschernigow).

Dies sagt der Apostel den Geistlichen, bei denen die Wirksamkeit, energia, des Geistes bereits begonnen hatte, sich in Kraft zu zeigen. Da er das Maß der Geistlichkeit, in dem dies möglich ist, nicht bestimmt, sondern allgemein von den Geistlichen spricht, muss man darin eine Gewissheit sehen: Wie begnadet jemand auch erscheinen mag, für ihn ist nicht nur Versuchung möglich, sondern auch der Fall durch Versuchung.

Es gibt eine Erzählung, wie der Feind einen Heiligen verfolgte und versuchte, in ihm Selbstüberhebung zu erregen, sogar auf dem Weg durch die Zollstätten. Er rief ihm nach: Du hast mich besiegt. Der Heilige antwortete ihm nichts. Erst als er alle Zollstätten durchschritten hatte und in den lichten Bereich Gottes eingetreten war, sagte er: Jetzt sehe ich, dass ich gesiegt habe, doch nicht ich, sondern die Gnade Gottes in mir.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Ihr Geistlichen, bringt den Fehlenden zurecht." Hier sind vor allem die Hirten der Herde Christi gemeint, als die in den Tugenden Vollkommeneren, und deshalb auch alle Christen, die nach dem Geist leben. "Sieh auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst." Die gemeinsame Gefahr des Falles muss zur gegenseitigen Sorge füreinander bewegen. Nichts macht den Menschen so nachsichtig gegen die Schwächen anderer wie das Bewusstsein der eigenen Mängel.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Wer waren diese Geistlichen? Ihrem sittlichen Zustand nach waren es Menschen, die im Glauben und im geistlichen Leben gefestigt waren und nach dem Geist wandelten.

Ihrer gesellschaftlichen Stellung unter den übrigen Gläubigen nach waren es kirchliche Vorsteher. Ihnen wurde die Zurechtbringung, Zurechtweisung und Bestrafung der Sündigenden auferlegt. Sie wurden von den Aposteln aus der Zahl der Christen gewählt und eingesetzt, die reich an geistlichen Früchten waren (5,22).

Gegenüber den Sündigenden konnten sie im Geist der Sanftmut handeln. Zuweilen konnten sie aber auch anders handeln, wozu ihnen ihre höhere Stellung das Recht gab. Weiter unten heißt es:

Vers 6. "Wer im Wort unterwiesen wird, gebe dem, der ihn unterweist, Anteil an allem Guten."

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Regeln für die Vollkommeneren im geistlichen Leben im Verhältnis zu den weniger Vollkommenen (Gal 5,25-6,6).

Den Vollkommeneren gebietet der Apostel, sich nicht der Eitelkeit hinzugeben (Gal 5,26). Diejenigen, die in irgendeine Verfehlung fallen, sollen sie im Geist der Sanftmut zurechtbringen und überhaupt einer des anderen Lasten tragen (Gal 6,1-2).

Damit sie nicht hoch von sich denken, sollen sie ihre Werke vor dem Gericht des Gewissens sorgfältig prüfen (Gal 6,3-5). Den Geführten und "im Wort Unterwiesenen" gebietet der Apostel, "an allem Guten Anteil zu geben" denen, die sie unterweisen (Gal 6,6).

Weiterlesen (188 Wörter)

Der heilige Apostel sagt es zwar nicht unmittelbar, doch seine Redeweise legt nahe, dass er sich hier an die Vorsteher der Kirchen wendet. Denn er sagt: "Ihr Geistlichen, bringt die Sündigenden zurecht, tragt einer des anderen Lasten."

Im letzten Vers (Gal 6,6) bestimmt er das Verhältnis des Belehrten zum Lehrenden. Zurechtbringen, lehren und die Lasten anderer tragen ist nicht jedem angemessen. Dafür muss es besondere Personen geben, sonst sind Unordnungen in der Gemeinschaft unvermeidlich.

In der Kirche ist dies die Pflicht der Vorsteher. Wo immer der Apostel Paulus Kirchen gründete, setzte er auch Hirten und Lehrer ein. Gewiss waren sie von ihm auch in den galatischen Kirchen eingesetzt worden. An sie richtet er nun die Rede.

Warum nannte er sie nicht ausdrücklich? Offenbar waren sie in dem schuldig, wogegen der Apostel spricht. Um die Zurechtweisung zu mildern, redet er allgemein.

Vielleicht aber zeigten sich neben den Vorstehern auch andere hervorragende Personen in derselben Sache mangelhaft. Sie alle stellt der heilige Paulus unter eine gemeinsame Betrachtung. Zugleich sind die Weisungen dieser Art so beschaffen, dass sie in mancher Hinsicht auch an alle Christen überhaupt gerichtet sein konnten (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel zuvor auf die Liebe als das grundlegende geistlich-sittliche Prinzip hingewiesen hat, von dem das ganze Verhalten des Christen durchdrungen sein muss, zeigt er nun einige Beispiele. Er zeigt, wie die Liebe in verschiedenen einzelnen Fällen offenbar werden soll.

So weist er darauf hin, wie Christen sich zu denen verhalten sollen, die in Sünde fallen. Sie sollen solche mit sanften Mitteln zurechtbringen, wie es Menschen geziemt, die von geistlichen Grundsätzen geleitet werden, nicht von äußeren und materiellen.

Weiterlesen (347 Wörter)

Dabei wird vor allem jedem eingeschärft, auf sich selbst achtzugeben, das heißt nicht in Sünde zu fallen. Danach soll er zur Besserung anderer beitragen, indem er die Unannehmlichkeiten und Lasten geduldig trägt, die aus dem Fall schwacher Brüder in die Sünde entstehen.

Denn nur durch gegenseitige Hilfe und Beistand füreinander kann man die mögliche Fülle und Vollkommenheit in der Erfüllung des Gesetzes Christi erreichen.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: "Er sagte nicht: Bestraft oder verurteilt, sondern: Bringt zurecht. Doch dabei bleibt er nicht stehen. Weil er zeigen will, dass sie gegen die Sündigenden äußerst nachsichtig sein müssen, fügt er hinzu: im Geist der Sanftmut."

Nachdem der Apostel gesagt hat: "Bringt im Geist der Sanftmut zurecht", schärft er ein, niemand solle meinen, er bringe recht zurecht, wenn er den Sünder ohne Erbarmen quält, ihn verspottet oder sich stolz von ihm abwendet, als sei er unverbesserlich.

Darum fügt er hinzu: "Achte auf dich selbst, damit nicht auch du versucht werdest." Denn nichts stimmt so sehr zur Barmherzigkeit wie das Wissen um die eigene Gefahr. Was immer du im Geist des Gekränkten sagst, ist der Angriff eines Strafenden, nicht die Liebe eines Zurechtbringenden. Liebe, und rede, was du willst (seliger Augustinus).

"Du trage seinen Mangel, und er soll deinen tragen. So wird das Gesetz der Liebe erfüllt. Denn der Apostel nannte die Liebe das Gesetz Christi. Christi Worte sind diese: Ein neues Gebot gebe Ich euch, dass ihr einander liebt" (seliger Theodoret).

"Die Lasten sind die Sünden, wie der Psalmensänger bezeugt: Denn wie eine schwere Last sind sie schwer auf mir geworden (Ps 37,5). Diese Last hat der Erlöser für uns getragen und uns durch Sein Beispiel gelehrt, wie auch wir handeln sollen.

Er trägt unsere Ungerechtigkeiten und leidet um unseretwillen (Jes 53). Die mit Sünden Beladenen ruft Er unter die leichte Last der Tugend (Mt 11,30).

Wer also an der Rettung des Bruders nicht verzweifelt, sondern ihm die Hand der nötigen Hilfe reicht, wer, soweit er kann, mit den Weinenden weint und die Sünden anderer als die eigenen betrachtet, der erfüllt durch solche Liebe das Gesetz Christi" (seliger Hieronymus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  2. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. προλημφθῇ
    prolēmphthē
    I take before
    G4301 · προλαμβάνω
  5. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  6. ἔν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τινι
    tini
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. παραπτώματι
    paraptōmati
    trespass
    G3900 · παράπτωμα
  9. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πνευματικοὶ
    pneumatikoi
    spiritual
    G4152 · πνευματικός
  12. καταρτίζετε
    katartizete
    I fit together
    G2675 · καταρτίζω
  13. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. τοιοῦτον
    toiouton
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  15. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  16. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  17. πραΰτητος
    praytētos
    gentleness
    G4240 · πραΰτης
  18. σκοπῶν
    skopōn
    regard attentively
    G4648 · σκοπέω
  19. σεαυτόν
    seauton
    yourself
    G4572 · σεαυτοῦ
  20. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  21. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  22. σὺ
    sy
    du/ihr
    G4771 · σύ
  23. πειρασθῇς
    peirasthēs
    I try
    G3985 · πειράζω