Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 11,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ich bin der HERR, euer Gott. Darum sollt ihr euch heiligen, daß ihr heilig seid, denn ich bin heilig, und sollt eure Seelen nicht verunreinigen an irgend einem kriechenden Tier, das auf Erden schleicht.

Luther 1912 / Menge

כִּ֣י אֲנִ֣י יְהוָה֮ אֱלֹֽהֵיכֶם֒ וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ וִהְיִיתֶ֣ם קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אָ֑נִי וְלֹ֤א תְטַמְּאוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Seid heilig, denn ich bin heilig“, spricht der Herr. Die Apostel werden dafür gewürdigt, dass sie alles hinter sich gelassen und dem Erlöser nachgefolgt sind (vgl. Lk 18,28-30). Obwohl sie, wie wir lesen, tatsächlich nur Netze und ein Boot zurückgelassen haben (Mt 4,21-22), werden sie dennoch mit dem Zeugnis des kommenden Richters geehrt, dass sie alles, was ihnen gehörte, aufgegeben haben, da sie sich in den Dienst Gottes gestellt haben.

Ambrosius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Wie können wir das Gebot erfüllen, das Gott uns auferlegt: "Seid heilig, wie ich heilig bin"? Es ist wichtig, die Ursachen und gefährlichen Motive zu erkennen, die zu einer Übertretung dieses Gebots führen, und diese von uns fernzuhalten. Der Asket Markus beschreibt in seinem geistlichen Gesetz: "Die Wurzel der Begierde ist die Liebe zum menschlichen Lob und Ruhm. Übermäßige Begierde, so lehren auch andere heilige Väter, entsteht, wenn der Mensch zu viel Wert auf körperliche Ruhe (in Essen, Trinken und Schlaf) legt, besonders wenn er den Blick nicht von verführerischen Objekten abwendet.

Weiterlesen (64 Wörter)

Nachdem wir dies verstanden haben, lasst uns mit Gottes Hilfe versuchen, soweit es unsere Kräfte zulassen, nicht nur die schlechten Zweige, sondern auch die Wurzel selbst zu beseitigen, um die Heiligung von Seele und Körper zu erreichen, die der Herr von uns verlangt, indem er durch den Apostel sagt: "Verherrlicht Gott in euren Leibern und in euren Seelen, die Gott gehören." (1 Kor 6,20).

Leo der Große

5. JahrhundertKirchenvater

Seid heilig, denn ich bin heilig. Das bedeutet, wählt mich und distanziert euch von allem, was mir missfällt. Handelnt nach dem, was ich liebe, und liebt, was ich tue. Sollten meine Gebote euch herausfordernd erscheinen, nehmt Zuflucht zu mir, dem, der befiehlt, denn aus dieser Quelle wird auch die nötige Unterstützung fließen. Ich, der mein Willen bekannt gemacht hat, werde euch keine Hilfestellung verwehren. Lasst das Gegenteil sein und vermeidet Widerstand. Ich bin euer Brot und euer Trank. Niemand begehrt ohne Grund, was mir gehört. Wer mich sucht, wird mich finden, indem er an mir Anteil hat.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

Eure geschätzten Anhänger des Herrn, dies sollte nicht leichtfertig betrachtet werden, denn der Herr ermahnt uns: "Seid heilig, denn ich bin heilig." Es ist notwendig, dass diese Bezeichnung allen Gläubigen zuteilwird, wie der heilige Petrus hervorhebt: "Ihr seid ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, ein heiliges Volk" (1. Petr. 2,9). Besonders sinnvoll ist diese Bezeichnung für alle Priester. In den verschiedenen Briefen, die an die Priester des Herrn gerichtet sind, wird deutlich betont, dass sie heilig sind. Da uns dieser Titel zugesprochen wird, müssen wir genauer betrachten, was dieser Name bedeutet. Seine Bedeutung wird am besten durch die griechische Sprache erschlossen.

Weiterlesen (72 Wörter)

Das griechische Wort für heilig ist "agios", was entsprechend mit "überirdisch" übersetzt werden kann. Wenn wir also nach himmlischen statt nach irdischen Dingen streben, ist dieser Name zu Recht auf uns anwendbar. Sollten wir jedoch erkennen, dass ein beträchtlicher Teil unserer Gemeinschaft und unseres Lebens mehr den irdischen Belangen als der Wahl der göttlichen und geistlichen Lehre gewidmet ist, dürfen wir uns fragen, ob wir einen solchen Namen mit Leichtigkeit annehmen können.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.