Die Kirchenväter zu diesem Vers

3. Mose (Levitikus) 27,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemand ein besonderes Gelübde tut, also daß du seinen Leib schätzen mußt,

Luther 1912 / Menge

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אִ֕ישׁ כִּ֥י יַפְלִ֖א נֶ֑דֶר בְּעֶרְכְּךָ֥ נְפָשֹׁ֖ת לַֽיהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Im Buch Levitikus ist festgehalten: "Und der Herr redete mit Mose und sprach: Erkläre den Kindern Israel und sage zu ihnen: Wenn jemand gelobt, seine Seele dem Herrn zu weihen, so soll dein Wertmaßstab für einen Mann von zwanzig bis sechzig Jahren fünfzig Schekel Silber betragen, nach dem heiligen Schekel" (Levitikus 27,1-3). Nach weiteren Erläuterungen zu Frauen und Kindern folgt die Aussage: "Wenn er aber arm ist und nicht in der Lage, nach deiner Schätzung zu geben, so soll er ihn dem Priester vorlegen, und der Priester soll ihn schätzen" (Lev. 27,8).

Weiterlesen (330 Wörter)

Diese Rede birgt tiefgründige Bedeutungen, die wir zu gegebener Zeit gründlich untersuchen werden; jedoch wollen wir jetzt kurz anmerken, dass einige Israeliten den Eifer zeigten, ihre Seelen Gott zu weihen, auch wenn dies nur im Schatten der Gesetze geschah. Sie erklärten Preise für diejenigen, die das Priestertum erlangt hatten und am göttlichen Altar saßen. Einige von ihnen begehrten dieselbe Ehre, darum wollten sie geheiligt und heilig genannt werden und strebten nach dem Göttlichen. Doch aus Geldmangel unterdrückten sie diesen Wunsch und sahen in ihrer Armut ein unüberwindbares Hindernis. Die Schriftgelehrten und Pharisäer forderten sie eifrig auf (denn sie waren sehr geldgierig und der Leidenschaft für schändliche Gewinne verfallen), den Respekt gegenüber ihren Eltern zu zeigen und versicherten, dass sie kaum in der Lage wären, für sich und ihre Eltern die nötigen Mittel zu beschaffen. Sie versuchten, sie zu überzeugen, diese Verpflichtung um Gottes willen als nichtig zu betrachten. Wenn die Eltern kamen und nach der gewohnten Unterstützung fragten, lehrten sie, dass es notwendig sei, zu Vater und Mutter zu sagen: "Eine Gabe, die ihr von mir erhalten hättet." Das bedeutet: Wenn ihr etwas von mir erhaltet, wisst, dass ihr damit der Gabe Gottes schadet und eure Hände auf das heilige Erbe gelegt habt, denn ich habe mich Gott geweiht und versprochen, mich ihm zu übergeben. Sie fürchteten den Schaden des Sakrilegs und waren besorgt über die entsprechenden Gesetze, ertrugen ihre Lage mit Kummer und gaben vielleicht Gott die Schuld dafür, dass sie in den notwendigsten Dingen verletzt wurden. Deshalb heißt es: "Du sollst das Gebot Gottes um deiner Tradition willen brechen. Denn man soll die Eltern ehren und das Gesetz nicht zu ihrem Nachteil brechen." Daher sollen wir weder aus menschlichen Traditionen nachlässig in dem sein, was Gott zusteht, noch menschliche Werke vernachlässigen, wenn es um Gott geht; vielmehr sollten wir, indem wir Gott, dem Ursprung aller Dinge, den besten Teil unserer Liebe schenken, ebenso unseren leiblichen Vätern die gebührende Ehre erweisen und dabei auch die anderen genannten Aspekte berücksichtigen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was ist mit dem Ausdruck gemeint: "Wenn jemand ein Gelübde ablegt, als Preis für sein Gelübde vor dem Herrn" (Lev. 27,2)? Ein Gelübde ist ein Versprechen, das im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Bestimmung bezeichnet wird. Dieses Prinzip wird, wie man beobachten kann, in verschiedenen Kulturen beachtet, denn viele nomadische Völker, insbesondere die Nachkommen Ismaels, wiegen neugeborene Kinder mit Silber und bringen es Gott als Opfer. Auch Gott hat in diesen Angelegenheiten ein Gebot erlassen. Da er wusste, dass manche, die schworen, Gott einen Preis für sich selbst anbieten zu wollen, ihr Gelübde brechen und den Preis herabsetzen würden, ordnete er an, dass der Preis für Männer fünfzig Drachmen und für Frauen dreißig betragen sollte.

Weiterlesen (152 Wörter)

Dabei schloss er die Jüngeren und die Älteren aus, da er das durchschnittliche Alter von zwanzig bis sechzig Jahren fixierte. Für die Jüngeren und Älteren stellte er einen anderen Preis auf. Den Bedürftigen überließ er die Schätzung der Priester, damit diese den Betrag nach ihren Möglichkeiten festlegten. Zudem verbietet er den Opfernden, die Opfer von stummen Tieren durch andere Tiere zu ersetzen, und legt eine entsprechende Strafe fest, um dies zu verhindern. Denn es heißt: "Wenn jemand sein Opfer ändert, soll er auch heilig werden" (Levitikus 27,10). Für den Preis unreiner Tiere jedoch gibt er dem Priester Weisungen zur Festlegung (Lev. 10: 10). Dasselbe Verfahren gilt auch für das Haus und den Acker. Er legte sogar das Gewicht des Didrachmas fest und ordnete an, dass es zwanzig Pfennige wiegen sollte (Lev. 27: 25). Einige Ausleger haben das Didrachma allerdings als Statyr bezeichnet. Mose bestimmte zudem, dass die Gottgeweihten nicht eingelöst werden sollten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.