Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 21,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern er soll den Sohn der unwerten für den ersten Sohn erkennen, daß er ihm zwiefältig gebe von allem, was vorhanden ist; denn derselbe ist der Erstling seiner Kraft, und der Erstgeburt Recht ist sein.

Luther 1912 / Menge

כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die geschätzte Frau repräsentiert die Synagoge, die als erste in das Haus Gottes eingeht, während die weniger geschätzte Frau die Nachkommenschaft der Heiden symbolisiert, und ihr Sohn ist der Erstgeborene. Deshalb sind die Söhne der Kirche die Ersten im Reich, und ihnen wird ein untergeordneter Anteil zuteil – die Lehre der Apostel und Propheten, gemäß dem, was im Gesetz festgelegt ist, dass der Erstgeborene einen doppelten Anteil empfangen soll, auch wenn er nicht der Sohn der geschätzten Frau ist, sondern lediglich der Erstgeborene.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht dem, der in Unkenntnis verharrt, sondern dem, der wachsam ist und handelt, ist Lohn verheißen. Für jede mühsame, dennoch fruchtbare Mühe ist eine Belohnung vorgesehen. Dies bezeugen die Worte des gesetzlichen Schrifttums, wie sie in der Heiligen Schrift niedergelegt sind: Wenn ein Mann zwei Frauen hat, eine geliebte und eine weniger geschätzte, und beide ihm Söhne gebären, wobei der Sohn der weniger geschätzten die Erstgeburt ist, so darf er den Sohn der geliebten Frau nicht als Erstgeborenen behandeln; vielmehr muss er den Sohn der weniger geschätzten Frau als den Erstgeborenen anerkennen und ihm einen doppelten Anteil an dem geben, was ihm gehört, denn er ist der Anfang seiner Nachkommenschaft und hat das Recht der Erstgeburt (Deuteronomium 21,15-17).

Weiterlesen (118 Wörter)

Welch tiefgründige Geheimnisse der göttlichen Ordnung sind in diesen Schriftstellen verborgen! Erkenne, o Seele, deine Abstammung, und erforsche das Geheimnis der weniger geschätzten Frau! Du wirst es in dir selbst entdecken, wenn du darüber nachdenkst. Kehre zu deinen inneren Betrachtungen zurück, reflektiere über deine Empfindungen, und du wirst erkennen, wem das Anrecht auf die Erstgeburt zusteht. In jedem von uns wohnen zwei Frauen, die durch Streit und Uneinigkeit getrennt sind und das Haus unserer Seele mit eifersüchtigen Konflikten erfüllen. Die eine von ihnen, die verführerische Beraterin der Begierden, ist uns wertvoll und lieb, sie wird Lust genannt. Wir sehen sie als unsere Verbündete und Dienerin an, während die andere, deren Name Tugend ist, feindlich, unnachgiebig und herausfordernd erscheint.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.