Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 11,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

ob ich möchte die, so mein Fleisch sind, zu eifern reizen und ihrer etliche selig machen.

Luther 1912 / Menge

ει πως παραζηλωσω μου την σαρκα και σωσω τινας εξ αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

und zweitens, damit ich durch euch andere rette. Er sagt nicht: meine Brüder, meine Verwandten, sondern: „mein Fleisch“.

Dann weist er auf ihre Verhärtung hin und sagt nicht: ob ich sie irgendwie überzeugen könnte, sondern: „ob ich sie zur Eifersucht reize und rette“. Auch dabei sagt er wiederum nicht: alle, sondern: „einige von ihnen“. So hartherzig waren die Juden.

Und wiederum zeigt der Apostel gerade im Tadel die Überlegenheit der Heiden. Zwar dienen Juden und Heiden einander im Werk des Heils, doch nicht auf gleiche Weise. Die Juden verschaffen den Heiden die Güter durch ihren Unglauben, die Heiden aber den Juden durch ihren Glauben.

Weiterlesen (83 Wörter)

Daraus wird sichtbar, dass die Heiden den Juden gleich sind und sie übertreffen. Doch was kannst du sagen, Jude? Wenn wir nicht verworfen worden wären, wärt ihr nicht so bald berufen worden?

Das sagt auch der Heide: Wenn ich nicht gerettet worden wäre, wäre in dir kein Eifer entstanden. Willst du aber wissen, worin wir überlegen sind, so sage ich dir: Ich rette dich dadurch, dass ich gläubig wurde. Du aber hast durch dein Straucheln uns die Möglichkeit geschenkt, vor dir zu kommen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Wiederum tröstet er die Juden und bricht den Hochmut der Heiden, indem er sagt: Ich rühme euch aus zwei Gründen. Erstens, weil ich, da ich euch zum Lehrer bestellt bin, meinen Dienst verherrlichen muss, das heißt euch. Zweitens, weil ich darauf ausgehe, meine Verwandten dem Fleisch nach, die Juden, zum Eifer zu reizen. Mit dem Wort „Fleisch“ zeigte er seine Verwandtschaft mit den Juden und seine zarte Liebe zu ihnen. „Ob ich nicht rette“, sagte er, nicht: alle, sondern: einige. Denn unmerklich offenbart er ihre Herzenshärte. Es konnte ja geschehen, dass einige, vom Wetteifer entflammt, die Heiden nachahmen und glauben würden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er zieht also die Gläubigen aus den Heiden und aus den Juden zur Einmütigkeit und zum Frieden. Sie sollen sich nicht überheben, sondern Gott Dank erstatten, der ohne jedes Nachtragen die Vergebung der Verfehlungen geschenkt hat.

Er sagt, dass er seinen Dienst verherrlicht (Röm 11,13), nicht weil er eitle Ehre begehrt, sondern „damit ich die Eifersucht in meinem Fleisch errege“. Wieder nennt er Israel sein Fleisch, das heißt das Geschlecht dem Fleisch nach.

Es ist also, als spräche er: Ich bezeuge, dass mein Apostelamt herrlich, bedeutend und Gott überaus wohlgefällig ist. Es ist äußerst notwendig für die, die auf dem ganzen Erdkreis unter der Sonne leben.

Weiterlesen (52 Wörter)

Dies sage ich nicht, damit es scheine, ich krönte mein Haupt mit leeren Ehren und unsinniger Prahlerei. Vielmehr will ich mein Geschlecht dem Fleisch nach retten.

Ich will ihren Eifer gleichsam mit einem Stachel durchbohren und sie dazu erwecken, notwendig die Rechtfertigung durch die Gnade zu wählen, die durch Christus geschenkt wird.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb wünschte ich auch, mein Fleisch zum Wetteifer gegen jene zu rufen und einige von denen zu retten, die unsere Verkündigung und unsere Zeichen nicht angenommen haben.

Da unser Herr für alle gestorben ist, sagt er nicht: Ich eifere Christus nach, wenn ich sterbe wie Er und nach Seinem Gleichnis Menschen rette. Denn einer ist das Lamm, das für alle geschlachtet wurde, sogar für den Apostel selbst.

Eben dies hat er, ohne es offen auszusprechen, in dem erklärten Wort weise ausgedrückt. Da Christus in seinem Fleisch wohnte, spricht er so: mein Fleisch zum Wetteifer rufen. Das heißt: zum Herrn, der in meinem Fleisch wohnt.

Wie Er getötet wurde und die Heiden rettete, so werde auch ich getötet und rette durch meinen Tod meine Verwandten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Danach richtet der Apostel eine Unterweisung an die Gläubiggewordenen aus den Heiden. Er rät ihnen, nicht hoch von sich zu denken, und erreicht damit zweierlei. Er mindert den Hochmut der Heiden und flößt ihnen Furcht ein. Zugleich führt er auch die Juden dahin, Anteil am väterlichen Erbe anzunehmen.

Er beginnt so: „Euch aber sage ich, den Heiden: Insofern ich also Apostel der Heiden bin, verherrliche ich meinen Dienst. Vielleicht reize ich mein Fleisch zur Eifersucht und rette einige von ihnen.“

Weiterlesen (79 Wörter)

Da Gott mich dazu bestimmt hat, Verkündiger für die Heiden zu sein, suche ich notwendig das Heil der Heiden. Für sie führe ich das Wort und beweise, dass die göttlichen Propheten dies von alters her vorherverkündet haben. Dadurch will ich wenigstens die Juden zum Wetteifer reizen und einige von ihnen zu Teilhabern des Heils machen.

Denn sein Fleisch nennt er die Juden, weil sie ihm der Gesinnung nach fremd sind, mit ihm aber allein durch die Verwandtschaft Gemeinschaft haben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Sowohl durch die Vermehrung der Zahl der Gläubigen aus den Heiden als auch durch die Erhöhung der Bedeutung ihrer Bekehrung verfolgt der Apostel mittelbar auch dies: „dadurch wenigstens die Juden zum Wetteifer zu reizen und einige von ihnen zu Teilhabern des Heils zu machen“, wie der selige Theodoret sagt.

Sein Fleisch nennt der Apostel die Juden, weil sie, obwohl sie im Unglauben verharrten und ihm feindlich gesinnt waren, von ihm nicht aufhörten geliebt zu werden. Er liebte sie, wie man sein eigenes Fleisch liebt.

Der selige Theophylakt schreibt: „Durch das Wort Fleisch zeigte er seine zärtliche Liebe zu den Juden.“ Vielleicht nannte er sie auch deshalb so, weil sie in Überzeugungen, Lebensregeln und Empfindungen von ihm abwichen. Nähe zu ihnen blieb ihm nur dem Fleisch nach.

Weiterlesen (265 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Der Apostel sagte nicht: meine Brüder, meine Verwandten, sondern: Fleisch.“ Dies erklärt der selige Theodoret und fügt hinzu: „Sein Fleisch nennt er die Juden, weil sie ihm der Gesinnung nach fremd sind, mit ihm aber allein durch leibliche Verwandtschaft Gemeinschaft haben.“

„Dann, indem er ihre Verhärtung aufzeigt, sagt er nicht: ob ich sie damit überzeugen könnte, sondern: ob ich sie zur Eifersucht reize und rette. Auch dabei sagt er wiederum nicht: alle, sondern: einige von ihnen. So hartherzig waren die Juden!“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Wie groß ist die Verhärtung der Juden! Man konnte nicht hoffen, sie anders zum Glauben zu ziehen als durch einen gewissen übermäßigen Druck, und auch dann nicht alle, sondern nur einige“, sagt Oikumenios.

Wenn der heilige Chrysostomus das in diesen Texten, den Versen 13-14, über Heiden und Juden Gesagte vergleicht, sagt er: „Auch darin zeigt er wiederum die Überlegenheit der Heiden. Zwar dienen Juden und Heiden einander im Werk des Heils, doch nicht auf gleiche Weise.

Die Juden verschaffen den Heiden die Güter durch ihren Unglauben, die Heiden aber den Juden durch ihren Glauben. Daraus wird sichtbar, dass die Heiden den Juden gleichkommen und sie sogar übertreffen.

Denn was wirst du sagen, Jude? Wenn wir nicht verworfen worden wären, wärt ihr nicht so bald berufen worden? Dasselbe wird auch der Heide sagen: Wenn ich nicht gerettet worden wäre, wäre in dir kein Eifer erweckt worden.

Willst du aber wissen, wodurch wir überlegen sind, so sage ich: Ich rette dich dadurch, dass ich glaube. Du aber hast durch dein Straucheln mir Gelegenheit gegeben, vor dir zu kommen.“

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Zu Kapitel 4, Vers 5 haben wir bereits erklärt, dass der Apostel, wenn er von der Rechtfertigung durch Glauben ohne Werke spricht, jene Rechtfertigung meinte, die in der Taufe gewährt wird. Nicht meinte er jene, die beim Gericht Christi gewährt werden wird und endgültig ist.

Für diese endgültige Rechtfertigung sind Glaube und Werke gleichermaßen notwendig. Die Notwendigkeit einer solchen Unterscheidung zwischen den beiden genannten Arten der Rechtfertigung wird besonders deutlich aus dem, was weiter unten im elften Kapitel gesagt wird.

Der Apostel sagt, dass die Israeliten, abgesehen vom Rest, der „nach Gnade und nicht nach Werken“ bewahrt wurde, „verstockt“ wurden (V. 6-7). Sie „fielen und verarmten“ (V. 12), wurden „verworfen“ (V. 15) und „ausgebrochen“ (V. 17).

Weiterlesen (207 Wörter)

Die Heiden aber empfingen dadurch „Heil“ (V. 11), „Reichtum“ (V. 12), „Versöhnung“ (V. 15). Sie wurden „eingepfropft und erhielten Anteil an der Wurzel und am Saft des Ölbaums“ (V. 17).

Damit gibt der Apostel hinreichend deutlich zu verstehen, dass diese Versöhnung und Bereicherung nicht endgültig ist. Denn er fügt an den Christen aus den Heiden die Mahnung hinzu: „Sei nicht stolz“, „sondern fürchte dich.

Sieh die Güte und Strenge Gottes: die Strenge gegen die Gefallenen, die Güte aber gegen dich, wenn du in der Güte bleibst. Sonst wirst auch du abgeschnitten werden“ (V. 20-22).

Obwohl also die anfängliche Versöhnung mit Gott allein durch den Glauben an die Verdienste Christi gewährt wird, der für uns gelitten hat, wird die endgültige Versöhnung und Rechtfertigung dem gegeben, der Seinen Fußstapfen folgt.

Das ist der, der nach dem Wort des Apostels Paulus in Röm 12,1 seinen Leib „als lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges Opfer“ darbringt. Kurz gesagt: Er zeigt durch Werke den Glauben.

Gewiss ist unser Leben so sündhaft, dass wir niemals hoffen, durch unsere Werke gerechtfertigt zu werden. Wir flehen Gott beständig an, Er möge nicht mit uns ins Gericht gehen.

Doch bedeutet dies nicht, dass wir uns nicht um Werke kümmern müssten oder dass sie von uns nicht gefordert würden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie viele Güter wird dieser Eifer der Juden und ihre Bekehrung zu Christus der ganzen Welt bringen! Denn der Apostel sagt: Wenn „ihr Fall der Reichtum der Welt ist und ihr Mangel der Reichtum der Heiden, wie viel mehr ihre Fülle“ (Röm 11,12). Dabei macht der Apostel der Heiden die besondere Bemerkung, dass er durch seine Worte schon jetzt den Eifer in seinen Verwandten dem Fleisch nach wecken und einige von ihnen retten möchte (Röm 11,13-14).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nach der vom Apostel gegebenen Darstellung sind die Heiden, die an Christus gläubig geworden sind, unvergleichlich glücklicher als die ungläubigen Hebräer. Doch darf dies den Christen aus den Heiden keinen Anlass zur Überhebung geben.

Nachdem der Apostel daran erinnert hat, dass die Bekehrung der Heiden unter anderem zum Zweck der Bekehrung der Hebräer geschah, entfaltet er den schon früher ausgesprochenen Gedanken. Die Christen aus den Heiden haben durch die Verwerfung der Hebräer ein großes Glück empfangen. Ihre Bekehrung aber muss noch größeres Glück bringen.

Weiterlesen (504 Wörter)

Darum müssen die Christen aus den Heiden in jeder Weise zur Bekehrung der Hebräer beitragen. Denn ihre Rettung wird einer Auferstehung aus den Toten gleichen, so sehr verharren sie im Widerstand. Dann wird die Fülle der Bekehrung aller vollendet werden.

Nach Johannes Chrysostomus verfährt der Apostel so, „damit er den Juden, indem er sie in Verzweiflung stürzt, den Weg zum Glauben nicht verschließe. Auch den Gläubigen aus den Heiden soll er keinen Anlass zur Hochgesinntheit geben, damit nicht auch sie, hochmütig geworden, im Glauben Schaden leiden.

Das Ziel des Apostels besteht darin, in den gläubig gewordenen Heiden die Hochgesinntheit auszurotten. Den Juden aber will er eingeben, dass sie nicht völlig gefallen sind. Denn wie die Heiden, wenn sie Bescheidenheit gelernt haben, sicherer im Glauben bleiben, so treten auch die Juden, wenn sie aus der Verzweiflung herausgeführt sind, williger zur Gnade hinzu.“

Bei der Erklärung der Worte „durch ihren Fall ist den Heiden das Heil geworden“ sagt der heilige Johannes Chrysostomus: „Dies sind nicht nur Worte des Paulus. Vielmehr haben auch die Gleichnisse in den Evangelien denselben Sinn. Der, der das Hochzeitsmahl für den Sohn bereitete, begann erst dann, von den Kreuzwegen zu rufen, als die Geladenen nicht kommen wollten (Mt 22,9).

Auch der, der den Weinberg pflanzte, beschloss erst dann, ihn anderen Winzern zu geben, als die ersten den Erben getötet hatten (Mt 21,38). Der Herr Jesus kam zu den Juden. Obwohl Er eine große Menge von Wundern vollbracht hatte, nahmen sie Ihn nicht an, sondern kreuzigten Ihn.

Danach begann Er, die Heiden zu Sich zu ziehen. Durch die ihnen erwiesene Ehre wollte Er die gefühllosen Juden verwunden und sie durch gegenseitigen Wetteifer bewegen, zu Ihm zu kommen.“

Als treuer Gesandter Gottes bemüht sich auch der Apostel selbst, in allen denselben Geist des Wetteifers zu erwecken. Davon legt er selbst in den Versen 13 und 14 Zeugnis ab.

Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus tut er dasselbe auch in Vers 12. Denn „auch hier sagt der Apostel den Juden Angenehmes. Er ermutigt die unter ihnen Gefallenen und beweist überreich, dass sie auf Heil hoffen können, wenn sie sich ändern.

Wenn, sagt er, so viele das Heil empfangen haben, als jene strauchelten, und so viele das Heil empfangen haben, als jene verworfen wurden, dann bedenke, was sein wird, wenn sie sich bekehren. Denn er sagte nicht: um wie viel mehr ihre Bekehrung, ihre Veränderung oder ihre Besserung, sondern: um wie viel mehr ihre Fülle, das heißt, wenn alle zu Christus kommen.

Damit gibt er zu verstehen, dass dann ein größeres oder volles Maß der Gnade Gottes sein wird.“

Wie in Fortführung dieser Rede schreibt der selige Theodoret: „Wenn, sagt der Apostel, auch damals, als sie, die Juden, nicht glaubten, die Heiden angenommen und von der früheren Unwissenheit befreit wurden, so ist offenbar: Wenn sie glauben wollten, bliebe nichts anderes mehr zu geschehen als die Auferstehung der Toten.

Dies sagte auch der Herr: Dieses Evangelium vom Reich wird auf dem ganzen Erdkreis verkündet werden, allen Völkern zum Zeugnis; und dann wird das Ende kommen (Mt 24,14).“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἴ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. πως
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  3. παραζηλώσω
    parazēlōsō
    I make jealous
    G3863 · παραζηλόω
  4. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. σώσω
    sōsō
    retten
    G4982 · σῴζω
  9. τινὰς
    tinas
    ein/einer
    G5100 · τις
  10. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός