Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 10,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt? Aufs erste spricht Mose:"Ich will euch eifern machenüber dem, das nicht ein Volk ist; undüber ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen."

Luther 1912 / Menge

αλλα λεγω μη ουκ εγνω ισραηλ πρωτος μωυσης λεγει εγω παραζηλωσω υμας επ ουκ εθνει επι εθνει ασυνετω παροργιω υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann folgt wiederum ein neuer Einwand: «Ich frage weiter: Hat Israel etwa nicht erkannt?» Wenn die Juden zwar gehört, aber das Gesagte nicht verstanden und nicht erkannt haben, dass die Gesandten eben jene Verkündiger waren, verdienen sie dann nicht wegen solcher Unwissenheit Entschuldigung? Keineswegs.

Denn Jesaja hat die Kennzeichen der Verkündiger angegeben, indem er sagte: «Wie schön sind die Füße des Freudenboten, der Frieden verkündet» (Jes 52,7). Vor Jesaja aber hat sie der Gesetzgeber selbst gezeichnet. Darum fügte der Apostel hinzu: «Aber zuerst spricht Mose: Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen.»

Weiterlesen (278 Wörter)

Man musste die Verkündiger also nicht nur daran erkennen, dass die Juden nicht glaubten. Auch daran, dass die Verkündiger Frieden verkündeten, Güter ansagten und das Wort überall im Erdkreis ausgesät wurde. Ebenso daran, dass jene größerer Ehre gewürdigt wurden, die niedriger waren als die Juden, nämlich die Heiden.

Die Heiden begannen unerwartet über das zu philosophieren, wovon weder sie selbst noch ihre Väter je gehört hatten. Dies war ein Zeichen hoher Ehre. Es musste die Juden verwunden, sie zum Wetteifer bewegen und ihnen die Weissagung des Moses in Erinnerung bringen: «Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk.»

Nicht nur die Größe der Ehre reichte aus, die Juden zum Wetteifer zu bewegen. Auch dies tat es, dass das Volk, dem sie zuteilwurde, so niedrig war, dass es nicht einmal den Namen Volk verdiente. «Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk», heißt es, «durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen.»

Was war unverständiger und niedriger als die Heiden? Sieh, wie Gott den Juden im Voraus Kennzeichen und klare Zeichen all dieser Zeiten gab, um ihre Blindheit zu öffnen. Zudem geschah dies nicht in einem engen Winkel, sondern zu Land und zu Meer und überall im Erdkreis.

Jene, die die Juden früher verachteten, sahen sie nun als Besitzer unzähliger Güter. Sie hätten also erkennen müssen, dass dies jenes Volk ist, von dem Mose sagt: «Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen.»

Hat aber nur Mose dies gesagt? Keineswegs. Nach ihm hat auch Jesaja dasselbe bestätigt. Darum sagte Paulus: «Zuerst Mose», und zeigte damit, dass es noch einen zweiten gibt, der über dasselbe klarer und deutlicher spricht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

«Ich frage weiter: Hat Israel etwa nicht erkannt?» Wiederum ein neuer Einwand: Wenn die Apostel predigten, die Juden es aber nicht verstanden, verdienen sie dann nicht Entschuldigung? Auch diesen Einwand löst er.

«Aber zuerst spricht Mose: Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen.» Sie hätten, sagt er, erkennen müssen, dass Christus gepredigt wird. Wenn nicht aus etwas anderem, so doch wenigstens aus der Ehre, deren die Heiden gewürdigt wurden.

Sie sahen, dass Götzendiener plötzlich solcher Güter gewürdigt wurden. Darum hätten sie zum Wetteifer ergriffen werden und schließen müssen, dass dies eben jenes Volk sei, von dem Mose gesprochen hatte.

Weiterlesen (60 Wörter)

Nicht nur die Größe der Ehre reichte aus, die Juden zum Wetteifer zu bewegen. Auch dies tat es, dass ein Volk der Ehre gewürdigt wurde, das so niedrig war, dass es nicht einmal wert war, Volk genannt zu werden. «Durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen», heißt es. Was ist unverständiger als die Heiden, die Holz und Steine anbeteten?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus erklärt, was er mit dem unverständigen Volk meinte, da Unverständige überhaupt nicht Volk genannt werden können. Vom Volk der Juden sagt er, es werde durch den Glauben der Heiden gereizt, weil diese annahmen, was die Juden verwarfen.

Jedes Volk, das Götzen anbetet, trennt sich durch den Glauben vom Heidentum. Darum sagt Paulus auch: «Wenn der Unbeschnittene die Satzungen des Gesetzes hält, wird ihm dann seine Unbeschnittenheit nicht als Beschneidung angerechnet werden?» (Röm 2,26).

Der Sinn ist hier dieser: Ich will jene zur Eifersucht reizen, die einst kein Volk waren, es aber geworden sind. Denn ein zuvor unverständiges Volk, das Götzen anbetete, hat durch den Glauben an Christus das Heidentum verlassen (1 Kor 12,2; 1 Thess 1,9).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht aber hörte Israel nicht, als die Welt hörte? Im Gegenteil. Denn „zuerst sprach Mose: Ich werde euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk; durch unverständige Völker werde Ich euch erzürnen“ (Dtn 32,21).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus leugnet nicht, dass Israel die Verheißung im Gesetz kannte und ihr folgte. Doch Israel ist jener, der es mehr dem Geist als dem Fleisch nach ist und von dem Gott vorauswusste, dass er glauben werde. Denn alle hörten, aber nicht alle glaubten.

Der Eifer der Juden entstand aus Neid, als sie sahen, dass ein Volk, das früher ohne Gott lebte und unverständig war, den Gott der Juden seinen Gott nannte.

Nichts verdirbt den Menschen so sehr wie Eifersucht. Darum machte Gott sie zur Vergeltung für den Unglauben, weil Eifersucht eine schwere Sünde ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Auch der göttliche Apostel hielt dieselbe Redeweise fest und verlieh dem Wort durch Fragen und Antworten größere Klarheit. Denn wiederum muss man als Frage lesen: «Ich sage aber: Hat Israel etwa nicht erkannt?» Das Folgende aber ist als Antwort zu lesen: «Zuerst spricht Mose: Ich will euch zur Eifersucht reizen durch ein Nicht-Volk; durch ein unverständiges Volk will ich euch erzürnen» (Dtn 32,21).

Unverständig nannte Mose uns und zeigte damit unsere Unvernunft vor dem Glauben. Denn auch dies sagte der göttliche Apostel: «Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, irregeführt, dienten vielerlei Begierden und Lüsten, lebten in Bosheit und Neid, verhasst und einander hassend» (Tit 3,3).

Dadurch betrübte Gott die Juden vor allem. Denn Knechtschaft, Zerstreuung und die Verödung des Tempels sind ihnen nicht so schmerzlich wie die Frömmigkeit und Berühmtheit der Heiden.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Was könnte man noch zur Entschuldigung des Unglaubens der Juden ausdenken? Ich meine Folgendes: Vielleicht haben sie nicht verstanden. Vielleicht haben sie die Bedeutung der gegenwärtigen Zeit nicht begriffen, nämlich dass in ihr alles von den Propheten Vorausgesagte und alles von Gott Verheißene erfüllt wird.

Auch der Erlöser tadelte sie dafür mehr als einmal. So sagte Er etwa, sie könnten das Aussehen des Himmels beurteilen, aber die Zeichen der Zeiten, das heißt der gegenwärtigen Zeit, könnten sie nicht prüfen (vgl. Mt 16,3).

Oder Er weinte über Jerusalem und sprach dabei aus, dass es nicht erkannt habe, was dieser Tag bedeutet. Es habe die Zeit seiner Heimsuchung nicht erkannt (vgl. Lk 19,42-44).

Weiterlesen (699 Wörter)

Wenn sie wirklich nicht verstanden, dann war für sie das Gehörte dasselbe wie das Nichtgehörte. In diesem Fall wäre die Entschuldigung passend. Doch ist es wahr, dass Israel nicht verstand? Kann man dies von ihm sagen?

Von außen betrachtet könnte man so antworten: Wenn es wirklich nicht verstanden hat, entschuldigt dies Israel keineswegs. Denn es hatte und hat alle Mittel zum Verständnis. Es hatte auch die Pflicht, zu verstehen, um sein Verständnis danach allen Völkern weiterzugeben.

Allen anderen ist es entschuldbar, nicht zu verstehen, ihm aber keineswegs. Es ist schon dadurch schuldig, dass es nicht verstand. Doch der Apostel besteht darauf, dass Israel verstand, aber nicht glaubte.

Hier gibt es keinerlei Entschuldigung mehr. Hier zeigt sich klar nur satanische Verstockung. Wodurch beweist der Apostel nun, dass die Juden verstanden haben, worum es geht?

Durch die Erfüllung der Prophetie. In ihr war vorausgesagt, es werde eine Zeit kommen, da Gott sie durch ein Nicht-Volk reizen werde. Das heißt: durch ein Volk, das die Juden nicht einmal für würdig halten würden, Volk genannt zu werden.

So dachten die Juden über die Heiden. Wodurch aber wird Er sie reizen? Dadurch, dass Er die Heiden in Seine Barmherzigkeit aufnimmt. Was den Juden hätte zukommen sollen, überträgt Er auf jene und gibt es ihnen.

Dies erfüllte sich genau, als die Heiden durch die Frohbotschaft unterwiesen und durch den Glauben zum Erbe der geistlichen Güter in Christus Jesus berufen wurden. Diese Güter waren den Vätern der Juden verheißen, und die Heiden traten in ihren Besitz ein.

Konnten die Juden dies etwa nicht sehen und nicht verstehen? Dies geschah, sagt der heilige Chrysostomus, nicht in einem engen Winkel, sondern zu Land und Meer, im ganzen Erdkreis.

Jene, die die Juden früher verachteten, sahen sie nun als Besitzer unzähliger Güter. Daher hätten sie schließen müssen, dass dies jenes Volk ist, von dem Mose sagt: Ich will euch reizen durch ein Nicht-Volk. Durch ein unverständiges Volk will Ich euch erzürnen.

Siehst du, dass Gott den Juden im Voraus alle Kennzeichen und klaren Zeichen dieser Zeiten gegeben hat, um ihre Blindheit zu öffnen?

Und sie verstanden es tatsächlich. Das sieht man an ihrer Erregung darüber, dass die Heiden berufen werden. Wenn sie sich erzürnten, dann sahen sie, dass die Heiden in das Erbe ihrer Güter eintraten.

So sagte es ihnen auch der Erlöser ins Angesicht: Das Reich wird von euch genommen und einem Volk gegeben werden, das dessen Früchte bringt (vgl. Mt 21,43).

Und noch früher: Viele werden von Osten und Westen kommen und mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich zu Tisch liegen. Die Söhne des Reiches aber werden hinausgeworfen werden (vgl. Mt 8,11-12).

Das prophetische Wort ist aus dem Deuteronomium genommen (vgl. Dtn 32,21). Der Prophet Mose spricht es aus, nachdem er die Wohltaten Gottes am Volk Israel aufgezählt hat.

Er nennt die Herausführung aus Ägypten und die Bewahrung während der vierzigjährigen Wanderung durch die Wüste. Dann sieht er voraus, dass sie mit der Zeit Gott vergessen und den Dämonen opfern werden, nicht Gott.

Darum droht er ihnen im Namen Gottes mit verschiedenen Strafen. Als wichtigste darunter stellt er Folgendes hin: Sie haben Mich gereizt durch einen Nicht-Gott, sie haben Mich erzürnt mit ihren Götzen.

Auch Ich werde sie reizen durch ein Nicht-Volk. Durch ein unverständiges Volk werde Ich sie erzürnen. Sowohl die Sünde der Israeliten als auch das, womit Gott ihnen droht, beziehen sich auf die Zukunft.

Gott sieht den Abfall Israels voraus und droht dafür im Voraus mit Strafe. Doch Er bestimmt nicht, worin sie bestehen und wann sie sich erfüllen wird.

Da der apostolische Geist die Erfüllung dieser Strafe in der Berufung der Heiden zum Erbe Christi anstelle der Juden aufgewiesen hat, besteht kein Zweifel. Auch Gott, der sie durch den Mund des Mose aussprach, hatte bei jenen Worten eben dies im Blick.

Vielleicht kann man eine frühere Erfüllung in irgendeinem Geschehen zuvor annehmen. Doch im eigentlichen Sinn geht es um diese Berufung.

Zum folgenden Vers geht der heilige Chrysostomus so über: Sprach Mose allein dies? Nein. Im Gegenteil, nach ihm bestätigte Jesaja dasselbe. Darum sagte Paulus: Zuerst Mose. Damit lässt er erkennen, dass es auch einen zweiten gibt, der dasselbe klarer und offener sagt. Wie er oben sagte: Jesaja ruft, so auch hier.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Die folgende Überführung des Unglaubens der Juden entnimmt der Apostel dem strafenden Lied des Moses. Darin verheißt der Gesetzgeber im Namen Jahwes, Sein Volk durch ein kraftloses Volk zu reizen und auf es einzuwirken, das nicht einmal Volk genannt werden kann. Dies gilt für den Fall, dass Israel Gott durch die Anbetung trügerischer Götter reizt.

Dort waren die Kanaaniter gemeint. Hier wendet der Apostel diese Weissagung auf die Heiden an. Die Hebräer hielten sie nicht für Völker, doch sie nahmen den Glauben an Christus an. Dieser Glaube reizte die Hebräer, weil Gott auch den Heiden gestattete, in das Reich des Messias einzugehen.

Gott gestattete dies aber deshalb, weil die Juden Ihn durch den Unglauben an den verheißenen Messias reizten. Dazu kam ihre unverständige Hingabe an das Gesetz (Röm 10,2), das mit der Ankunft Christi seine Kraft verlieren sollte.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Sechster Punkt. Zur endgültigen Anklage gegen die ungläubigen Juden erklärt der Apostel, dass sie zu ihrer Rechtfertigung nicht sagen können, sie hätten die Verkündiger des Messias nicht gehört (Röm 10,17-21).

«Also kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Gottes» (Röm 10,17). So schließt der heilige Paulus seine vorhergehenden Darlegungen über die Leichtigkeit der neutestamentlichen Weise der Rechtfertigung im Vergleich zur alttestamentlichen.

«Ich frage aber: Haben sie etwa nicht gehört? Doch, über die ganze Erde ist ihre Stimme ausgegangen», wie der Psalmist sagt, das heißt: die Stimme der Verkündiger des Evangeliums, «und bis an die Enden des Erdkreises ihre Worte» (Röm 10,18; vgl. Ps 18,5). «Ich frage weiter: Hat Israel etwa nicht erkannt?» (Röm 10,19).

Weiterlesen (102 Wörter)

Und wiederum antwortet er mit den prophetischen Worten des Moses und des Jesaja. Der erste sagte den Glauben der Heiden voraus und dass dieser Glaube in den Juden Eifer erwecken werde. Das ist offensichtlich ohne Verstehen unmöglich. Der zweite aber verkündet den Glauben der Heiden und spricht geradezu vom Unglauben der Juden, nicht davon, dass sie die evangelische Predigt nicht verstehen würden (Röm 10,19-21).

Solche Antworten gibt der Apostel auf die oben gestellten Fragen mit den ausdrücklichen Worten der Propheten. Dadurch will er den Hebräern umso eindringlicher die Gefahr ihres sittlichen Zustandes und ihres gottfeindlichen Widerstandes gegen die evangelische Predigt fühlbar machen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Rede von der überallhin, bis an die Enden des Erdkreises, ausgebreiteten Verkündigung des Wortes Gottes fortsetzt, hat er die Hinwendung aller zu Gott im Blick. Dabei lenkt er die Aufmerksamkeit auf einen feinen Zug im Wirken der Vorsehung Gottes gegenüber den Hebräern.

Es geht um den schon durch Mose bezeichneten Willen Gottes, in den Hebräern durch das Gefühl des Eifers das Streben zu Gott zu wecken.

Wie ein liebender Vater oder Gatte war Gott immer bereit, die Hebräer in Seine Arme aufzunehmen. Da sie aber wenig darauf achteten, begünstigte Gott auf verschiedene Weise andere Völker. Dadurch weckte Er in den Hebräern das Gefühl des Eifers.

Weiterlesen (475 Wörter)

Infolge dieses Eifers wandten sich zwar wenige von ihnen wieder zum Herrn. Die meisten aber eilten nicht in die für sie ausgebreiteten, zärtlichen väterlichen Arme.

Vielmehr flohen sie schändlich vor ihrem himmlischen Vater und dienten wie Sklaven falschen Göttern. Nicht selten gaben sie ihre Kinder in die glühenden Hände der Standbilder dieser ihrer Götter.

Schon durch den Propheten Mose sprach Gott, dass Er sie wie ein Adler auf Seinen Flügeln aus Ägypten getragen habe, sie Ihn aber verließen (Dtn 32,11).

Nach dem Wort Jesu Christi wollte Gott die Hebräer vielfach sammeln, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel sammelt. Doch sie wollten nicht (Mt 23,37).

Als der heilige Erstmärtyrer Stephanus diese äußerste Verstockung der Hebräer gegen alle göttlichen, guten und vorsehenden Handlungen an ihnen anklagte, sprach er: Ihr Halsstarrigen, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter (Apg 7,51).

Die ganze Reihe dieser Beweise für die völlige Unentschuldbarkeit der Hebräer in ihrer Unaufmerksamkeit gegenüber der evangelischen Predigt ist natürlich darauf gerichtet, sie zur Hinwendung zum Christentum zu erwecken.

Durch sie sollen auch die Heiden erweckt werden, damit die Wege der Vorsehung Gottes zu ihrem möglichst vollständigen Ende gelangen. Welche Tiefe und Weite des predigenden Blickes und Strebens offenbart sich in alledem.

Zugleich zeigt sich hier überall und in allem eine Begründung auf Tatsachen, die allen so wohlbekannt und so maßgeblich sind.

Man kann sagen, dass selbst die verstocktesten Feinde des Christentums ihre Verhärtung hätten verstehen müssen. Welch klare Lösung gab der Apostel für alle oben vorgelegten Schwierigkeiten, indem er bewies, dass die Juden aus eigenem Willen zugrunde gehen und in keiner Hinsicht Nachsicht verdienen.

Gott gab ihnen nicht nur, dies zu hören und zu verstehen. Er gebrauchte auch stärkere Mittel, um die Verstockten und Widerstrebenden anzutreiben und anzuziehen.

Er bat sie nicht nur, Er streckte ihnen nicht nur die Hände entgegen. Er weckte in ihnen auch die Regung des Wetteifers, indem Er jene mit Gütern beschenkte, die weit unter ihnen standen. Gerade dies ruft besonders Wetteifer hervor.

Er gab ihnen jedoch nicht jene Güter, die den Juden gegeben waren, sondern solche, die die Juden sich nicht einmal im Traum vorgestellt hatten. Doch trotz allem gehorchten sie nicht.

Welche Entschuldigung verdienen also diejenigen, die ihre Verstockung in solchem Übermaß gezeigt haben? Keine. Der Apostel sagt dies jedoch nicht selbst. Er überlässt es dem Gewissen der Hörer, dies aus der Erwägung des Gesagten zu folgern.

Denn, so fügen wir hinzu, man muss Feinden ihre äußerste Ungerechtigkeit mit Maß zu verstehen geben, damit man nicht ihre völlige Verhärtung erregt.

So handelt auch der Apostel. Darum geht er im folgenden Kapitel von den Zurechtweisungen zu möglichen Tröstungen über. In ihnen wird die heilsame Bedeutung der Verwerfung der Hebräer aufgezeigt.

Zugleich wird der Gedanke an die größere Wichtigkeit ihrer Hinwendung eingegeben. Dadurch wird der natürlichste und beste Ausgang bestimmt, sowohl für die Ungläubigen als auch für die Verstockten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἔγνω
    egnō
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  7. πρῶτος
    prōtos
    erster
    G4413 · πρῶτος
  8. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  9. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. Ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. παραζηλώσω
    parazēlōsō
    I make jealous
    G3863 · παραζηλόω
  12. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  14. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. ἔθνει
    ethnei
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  16. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  17. ἔθνει
    ethnei
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  18. ἀσυνέτῳ
    asynetō
    senseless
    G801 · ἀσύνετος
  19. παροργιῶ
    parorgiō
    I provoke to anger
    G3949 · παροργίζω
  20. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ