Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 12,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie lange soll doch das Land so jämmerlich stehen und das Gras auf dem Felde allenthalben verdorren um der Einwohner Bosheit willen, daß beide, Vieh und Vögel, nimmer da sind? denn sie sprechen: Ja, er weiß viel, wie es uns gehen wird.

Luther 1912 / Menge

עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie lange wird die Erde trauern, und das gesamte Gras auf dem Feld wird welken? Groß ist das Verderben, das die Erde erfüllt hat. Ihr erkennt, woher die Hungersnot stammt. Sie resultiert aus der Verderbtheit der Lebenden. Warum wird das stets verflucht? Durch sie geschieht es, und um ihretwillen wird es zugrunde gehen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wie lange wird die Erde trauern? Das Vieh und die Vögel leiden und rufen: "Wir werden unser Ende nicht erleben." Obwohl das jüdische Volk erkannte, dass das Unheil, das ihnen angekündigt wurde, bereits in Gang gesetzt wurde, äußerten sie dennoch: "Wir werden unser Ende nicht erleben, es wird nicht geschehen, dass das Unheil, das die wahren Propheten vorausgesagt haben, über uns hereinbricht, uns und unsere Stadt vernichtet."

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wie lange wird die Erde seufzen und das Grün des Landes verwelken aufgrund der Gräueltaten der Menschen, die darauf leben? Das Vieh und die Vögel werden ausgelöscht, weil sie sagen: "Er soll unser Ende nicht erkennen" (oder: "Gott soll unsere Pfade nicht wahrnehmen"). Alles, was in der Welt geschieht, ob gut oder schlecht, geschieht nicht ohne die göttliche Vorsehung, auch nicht zufällig, sondern entsprechend dem Willen Gottes. Gegenwärtig ist die Erde unfruchtbar, das Gras ist verwelkt. Möchtest du den Grund dafür erfahren? Die Ungerechtigkeiten ihrer Bewohner verursachen dies, sodass die Geschöpfe der Erde und die Vögel des Himmels vernichtet werden, denn all diese Dinge wurden für die Bedürfnisse der Menschen geschaffen.

Weiterlesen (45 Wörter)

Sie haben jedoch ein solches Maß an Lästerung erreicht, dass sie behaupten, Gott kenne ihre Wege nicht und wisse nicht, was jeder Einzelne erduldet. Der Ausdruck "lange" deutet darauf hin, dass der Zorn Gottes andauert, weil das Herz der Sünder sich nicht zur Umkehr neigt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wie lange wird die Erde in Trauer sein, und all das Gras auf dem Land wird wegen der Ungerechtigkeit der Menschen, die dort leben, vergänglich werden? "Die Tiere und das Geflügel leiden, denn Gott achtet nicht auf unsere Wege." Herr, wegen ihrer Schuld ist die Erde verwüstet. Sie glauben, dass Du ihre Augen nicht abwendest und nicht wahrnimmst, was sie zu tun wagen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Aussagen über die Fruchtlosigkeit des Bodens, symbolisiert durch das Bild des weinenden Mannes, sowie das vertrocknete Gras gewinnen an Tiefe, wenn wir sie im Kontext der Ausführungen des Propheten über die Trockenheit und das Fehlen der Ernte in jener Zeit betrachten (Jer. V:24; Jer. VIII:13; Jer. XIV:4). Das Vieh und das Geflügel litten Hunger und starben. Diese Not war eine Strafe des Herrn für die Übeltaten, das heißt für die schlechten Handlungen der Menschen, die auf der Erde lebten. Diese Übeltaten entsprangen der nachlassenden Ehrfurcht vor Gott in den Herzen der Menschen. Sie äußerten mit Übermut und Gotteslästerung: "Gott wird unsere Wege nicht sehen", was ihre Ablehnung von Gottes Allwissenheit und Vorsehung ausdrückt.

Weiterlesen (49 Wörter)

Da die Not der Dürre und der schlechten Ernte alle Menschen traf, sowohl die Schuldigen als auch die Unschuldigen, wandte sich der empörte Prophet an den Herrn und fragte: "Wie lange wird es dauern? Wie lange, o Herr, willst Du die Unschuldigen für die Sünden der Schuldigen leiden lassen?"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.