Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 5,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Höret, ihr vom Hause Israel, dies Wort! denn ich muß dies Klageliedüber euch machen:

Luther 1912 / Menge

שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die gesegneten Propheten, die das Unheil vorhersahen, das jemandem zustoßen sollte, waren oft von Angst erfüllt und trauerten als Brüder sehr. Sie äußerten gelegentlich die drängendsten Anklagen, die fast wie aus Liebe schmerzten, und forderten durch ihre Vorahnungen der bevorstehenden Ereignisse zur Wachsamkeit auf. Der Prophet spricht in ähnlicher Weise, indem er Worte äußert, die er nicht aus eigenem Antrieb, sondern durch göttliche Offenbarung empfängt. "Hört nun", sagt er, "dieses Wort des Herrn, durch das ich eure Klage annehme: Der Gott aller Menschen hat in mir gesprochen, und ich habe ein Klagelied für euch dargebracht, denn ihr weicht von ihm ab." Was für ein trauriges Lied, was für eine Klage, und was kann mich zum Weinen bewegen?

Weiterlesen (299 Wörter)

- Ein furchtbares und unwiderrufliches Unglück: Das Haus Israel ist gestürzt. Es stand, als Gott geehrt und geliebt wurde, doch jetzt ist es gefallen, da es durch die Torheiten der Verblendeten beleidigt wurde. Wer wird den Gefallenen durch das göttliche Wirken wieder aufrichten? Eine Jungfrau ist gefallen, das heißt, sie wurde verführt. Wer ist sie? - Gewiss erneut Israel oder die Synagoge von Juda, zu der Gott spricht: "Hast du nicht zu mir gesagt: Mein Haus und mein Vater und der Führer deiner Jungfräulichkeit?" (Jer. 3,4). Nachdem sie also Gott als ihren Führer angenommen hatte, wurde sie auf ihr eigenes Land herabgeworfen, das heißt, sie nahm den Weg der Unzucht und beging eine unverzeihliche Sünde. Es stimmt, dass sie einst in Ägypten Unzucht begangen hat, aber damals war sie nicht in ihrem eigenen Land und unterstand den Gesetzen ihrer Herrscher. Vielleicht wurde sie manchmal gegen ihren Willen zu deren Bräuchen gezwungen, als ob sie Not leidend von ihrer angestammten Seligkeit entfremdet wurde. Doch jetzt geschieht ihr dies nicht, denn sie befindet sich in ihrem eigenen Land, wo das Gesetz besteht, das sie zur Erkenntnis des Natürlichen und des wahren Gottes führt; wo der Weg zu allem Guten offen, frei und vollkommen ist. Welches Recht könnte sie also zur Verteidigung anführen? Schließlich beging sie die Übertretung nicht aus Zwang, sondern freiwillig. Deshalb gibt es auch niemanden, der die Besiegten aufrichtet. Auch wir selbst sind es wert, zum allmächtigen Gott zu sprechen: "Du bist furchtbar, und wer kann sich dir widersetzen, woher kommt dein Zorn?" (Psalm 75,8). Auch der Rat der Juden ist auf andere Weise gefallen; er trägt die Verantwortung für die Verleumdung Christi und liegt wehrlos da, wartend auf die Gnade des Barmherzigen, denn auch er wird in der Endzeit durch den Glauben zur Erkenntnis gerufen werden (Röm. 11).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Volk Israel ist gefallen, und es gibt niemanden, der sich wieder erhebt. Das Reich Israel ist zerbrochen, und es bleibt niemand, der aufersteht, denn Königreiche stehen auf militärischer Stärke, und diese ist nicht vorhanden. „Denn ... aus der Stadt, aus der tausend hervorbrachten, werden nicht hundert übrigbleiben.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Hört diese Botschaft, in der ich eine Klage für euch erheben will. Das Haus Israel ist gefallen und wird nicht mehr aufstehen. Die Jungfrau Israel ist in ihrem Land niedergeschlagen, und niemand ist da, der sie wieder aufrichtet. Was die wörtliche und geschichtliche Bedeutung dieser Stelle angeht, so sind die zehn Stämme, die als Israel bekannt sind, niemals in ihr Heimatland zurückgekehrt, nachdem sie in die Gefangenschaft geführt wurden. Das Volk Israel wird als Jungfrau bezeichnet, nicht weil es in Unschuld war, sondern weil es einst, wie es der Braut gebührt, in inniger Verbindung mit dem Herrn lebte. Der Prophet erhält den Auftrag, Klage zu erheben, weil es nie wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehren wird.

Weiterlesen (517 Wörter)

In einem geistlichen Sinn wird der Prophet jedoch angewiesen, über das gesamte Israel zu weinen, das Gott in seinem Verstand erblickt hatte und danach von ihm abgewichen ist, ähnlich wie Hesekiel (Hes. 2), der beauftragt wurde, ein Buch zu essen, das sowohl innere als auch äußere Klage, Gesang und Wehklagen enthielt. Der Begriff "innerlich" soll im Sinne der Worte aus dem Hohelied Salomos betrachtet werden: "Der König hat mich in seinen Schoß genommen" (Lied 1,3) und aus dem vierundvierzigsten Psalm, der sagt: "Alle Herrlichkeit der Königstochter ist inwendig" (Psalm 44,14). Äußere Erscheinungen beziehen sich auf das Sichtbare, das an der Oberfläche erkennbar ist und nicht den Kern des Geistes widerspiegelt. In den Schriften der Propheten wird sowohl wörtlich als auch geistlich geschrieben: Klage für die, die Buße tun; ein Lied für die, die, unbefleckt von Sünde, des Lobes würdig sind; und Wehe denen, die keine Buße tun und durch Hartherzigkeit am Tag des Zorns Zorn auf sich ziehen (Röm. 2). Doch wie kann die Klage, die wir erwähnten, über die Buße und die heilende Kraft derselben sprechen, wenn die LXX-Übersetzung sagt: "Das Haus Israel ist gefallen und wird nicht mehr aufstehen; die Jungfrau Israel ist verloren in ihrem Land, und niemand ist da, der sie aufrichtet"? Diese Problematik kann so erklärt werden: Nachdem das Haus Israel aus eigenem Willen gefallen ist, wird es seine frühere Würde nicht wiedererlangen; nachdem die Jungfrau Israel in ihrem Land verloren gegangen ist, wird sie keinen finden, der sie wieder aufrichtet. Achtet auf die Besonderheiten in der Wortwahl. Der Ausdruck „Haus“ bezieht sich auf die Gemeinschaft, die gefallen ist; die „Jungfrau“ hingegen ist der Einzelne, der, falls er in die Irre geht, selbst nach einem kleinen Fehltritt in der Sünde, nicht mehr aufstehen kann - nicht in dem Sinne, dass er nicht auferstehen wird, sondern dass er nicht von der Jungfrau Israels erquickt werden kann, noch wird der Herr Israels ihn [durch die Jungfrau] wiederherstellen. Denn es ist nicht dasselbe für den, der dem Herrn treu gefolgt ist, und für den, der sich von der Herde entfernt hat und danach von dem guten Hirten getragen wurde (Lukas 15). Daher stellt der Herr auch durch einen anderen Propheten fest: "Ich ziehe die Umkehr eines Sünders dem Tod vor" (Hesek. 18). Die Buße wird nicht über die reinste Heiligkeit oder die Kirche (die ohne Flecken ist) bevorzugt, sondern über den Tod und die Hölle. Dies sagen wir nicht, um – wie Novatus – die Hoffnung auf Umkehr zu untergraben, sondern um die weniger gewagten und vorsichtigen unter denen zu ermutigen, die in der Hoffnung auf die Möglichkeit der Umkehr die Gegenwart Gottes verlieren und, da sie die Gelegenheit haben, ohne Wunde zu bleiben, durch Unachtsamkeit verwundet werden, was später zu Schmerz und Qual führen kann. Mein Vater hat viele Wohnungen (Johannes 14), und ein Stern unterscheidet sich vom anderen in der Herrlichkeit: so auch bei der Auferstehung der Toten (1. Korinther 15,41-42): die Heiligen werden leuchten wie die Sonne und der Mond, der Abend- und der Morgenstern, während die, die nach dem Sündenfall Buße tun, wie andere Sterne sein werden, je nach ihren Verdiensten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Menschheit zögert nicht, ein Klagelied über diejenigen anzustimmen, die ihm feindlich gesinnt sind und nicht zur Umkehr bereit sind. Die Aussage: "Dazu wird er sich nicht erheben", widerspricht nicht der Frohen Botschaft von der Erlösung; vielmehr deutet sie darauf hin, dass die Israeliten nicht länger aus eigener Kraft regiert werden und einen eigenen König haben werden. Wer tiefer graben möchte, wird erkennen, dass dies nach ihrer gewaltsamen Revolte gegen unseren Erlöser eingetreten ist. Denn damals fielen sie, und in diesem Zustand befinden sie sich bis heute. Dennoch bezeichnet er Israel als eine Jungfrau aufgrund ihrer früheren Frömmigkeit, während sie später als gefallene und verluderte Jungfrau für ihren Götzendienst geschildert wird.

Weiterlesen (49 Wörter)

Die Worte: "Niemand wird sie aufrichten", implizieren, dass Israel keine menschliche Unterstützung in Anspruch nehmen wird. Als der Schöpfer aller Dinge sich Israel entgegenstellte, war weder der König von Ägypten noch jemand anders in der Lage, es zu beschützen. Gott kündigt auch ihre künftige Erniedrigung an. Denn er sagt:

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Sie wurden jedoch getadelt und begannen, die Propheten zu misshandeln. Gott war zornig auf Israel und sprach: „Ich werde mich von mir selbst abwenden und andere Menschen berufen, die mir folgen werden. Wenn sie sündigen, werde ich ihre Missetaten nicht im Gedächtnis behalten.“ Daraufhin sandte er Propheten und befahl ihnen: „Verkündet die Ablehnung der Juden und die Berufung neuer Völker.“ Der Prophet Amos erklärte: „Hört das Wort des Herrn: ‚Ich werde ein Wehklagen über euch anstimmen; das Haus Israel ist gefallen und wird nicht mehr aufstehen.‘“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.