Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 10,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darin waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

Luther 1912 / Menge

εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Und ein Gefäß kam zu ihm herab, gleich einem Leinentuch.“ Petrus, der erste der Apostel, bedurfte einer göttlichen Offenbarung über die Berufung der Heiden zum christlichen Glauben. Denn er wusste nicht, dass Beschneidung und Unbeschnittenheit im Hinblick auf den Glauben keinen Unterschied machen.

Gewiss wusste er noch nicht klar, dass der Herr gesagt hatte: Wenn der Dienst des Glaubens offenbar geworden sei, sollten auch die Heiden in diesem Glauben unterwiesen werden. Dies wusste er erst, als Sein unaussprechlicher Wille durch diese Erscheinung dieses Mysterium eröffnete.

Weiterlesen (496 Wörter)

Er überzeugte ihn einerseits durch das Beispiel des Leinentuches. Andererseits überzeugte Er ihn dadurch, dass auch den Heiden nach ihrer Hinwendung zum Glauben die Gnade des Heiligen Geistes mitgeteilt wurde. So zeigte Er, dass es in Christus keinen Unterschied zwischen Jude und Hellene gibt.

„An den vier Enden befestigt und auf die Erde herabgelassen.“ Die vier Enden bezeichnen die vier Elemente. Das erschienene Gefäß bezeichnet die grobe Welt, und die verschiedenen Tiere sind Sinnbilder für den Zustand der Menschen.

Ein Sinnbild des ganzen Erdkreises war dieser Mensch, Kornelius, mit der Vorhaut. Denn er hatte mit den Juden nichts gemein. Alle hätten Petrus als Gesetzesübertreter angeklagt. Darum wird durch den Geist angeordnet, dass er eine Verteidigung habe.

Deshalb widerspricht er auch dem Engel. Denn er musste das Gesetz vollständig bewahren. Dies wird also so gefügt, damit man ihn nicht anklage.

Vielleicht sah er die Vision, nachdem er die Knie gebeugt hatte. Göttlich war, was geschah. Er sah das Himmlische, war in Verzückung, hörte von dort eine Stimme und bekannte dreimal, dass dort unreine Tiere seien.

Dass aber das Gefäß von dort, vom Himmel herabkam und wieder dorthin hinaufgenommen wurde, ist ein großer Beweis der Reinheit. Dies geschieht also für jene, denen es später erzählt werden sollte.

Denn Petrus selbst hatte das Gebot des Herrn gehört: „Geht nicht auf den Weg der Heiden“ (Mt 10,5). Wenn sogar Paulus der Beschneidung und des Opfers bedurfte, wie viel mehr damals, am Anfang der Predigt, als sie noch sehr schwach waren.

Petrus sagte jedoch nicht von allen, sie seien gemein und unrein. Er sagte es nur von denen, die auch das Gesetz gemein und unrein genannt hatte. Gott aber, der das Bild Seiner Kirche vorzeichnete, sprach, sie solle für sich nichts als unrein ansehen.

Denn für den Menschen ist alles rein, was er mit Danksagung und dem Segen Gottes empfängt. Wenn hier aber ein gleichnishafter Hinweis auf die Berufung der Völker enthalten war, dann sollten jene mit unbeschnittener Vorhaut nicht für gemein und unrein gehalten werden.

Dennoch bezog sich die Rede des Petrus nicht auf Menschen, sondern auf die vom Gesetz des Mose verbotenen Tiere. Denn die Arten der Tiere werden anstelle menschlicher Eigenschaften genommen.

Aus der Beschreibung der Vision des Petrus ist bekannt, dass in dem vom Himmel herabgekommenen Gefäß alle Arten von Tieren waren: Kriechtiere, Vögel und Vierfüßler.

Das Wort zeigt verhüllt, dass die, welche sich zum Glauben bekehren sollten, unter der Herrschaft verschiedener Sünden standen. Sie glichen entweder Vierfüßlern durch Wildheit, oder Kriechtieren durch Giftigkeit, oder Vögeln durch Leichtigkeit und Unbeständigkeit ihrer Natur.

Zudem werden Schlangen als Sinnbild der Sadduzäer und Pharisäer genommen. Der Fuchs ist Sinnbild des Herodes. Pferde, die von der Leidenschaft zur geschlechtlichen Vereinigung erregt sind, sind Sinnbild wollüstiger Menschen.

Schafe stehen für sehr arglose Menschen, Böcklein für die Ungeselligen und Teilnahmslosen, Igel für die Reichen. Von ihnen sagte der Herr, dass sie mit ihren Stacheln das Wort durchbohren und es unfruchtbar machen.

Das Leinentuch bedeutet die Erde, die darauf befindlichen Tiere aber die Heiden.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet in der Apostelgeschichte das Petrus gezeigte Tuch und die darin befindlichen Tiere, Kriechtiere und Vierfüßler? Da die Schau des Propheten Ezechiel, wonach ihr Aussehen war, als sei ein Rad im Rad (Ez 1,16 LXX), bedeutet, dass die sinnliche und die geistige Welt ineinander bestehen, gilt Folgendes: Die geistige Welt besteht in der sinnlichen in Bildern, die sinnliche aber besteht in der geistigen im Logos.

Dem Apostel wurde also alles gezeigt, was in der sinnlichen Welt ist. Die herabgelassene Decke, an vier Ecken gebunden, bezeichnet die Welt, die aus vier Elementen zusammengesetzt ist. In der geistigen Welt erscheint sie rein wegen des Logos, der in diesen Prinzipien gegenwärtig ist.

Petrus hörte: „Steh auf, schlachte und iss!“ Das heißt: Erhebe dich mit dem Geist über das, was durch den Sinn erfasst wird. „Schlachte und iss“ heißt: Nimm es durch die Unterscheidung mittels des Logos geistlich auf und eigne es dir an.

Oder die Decke zeigt die Kirche, die auf vier Prinzipien erbaut ist, das heißt auf den vier allgemeinen Tugenden. Die Tiere und Kriechtiere zeigen die verschiedenen Sitten der Menschen aus den Heiden, die sich zum Glauben an Christus bekehren sollen. „Schlachte und iss“ bedeutet dann: Töte zuerst durch das Wort der Lehre das Laster in ihnen. Danach iss, indem du ihr Heil aufnimmst, wie der Herr es zu Seiner Speise machte.

Frage: Wenn der Herr nach der Auferstehung ausdrücklich befahl: „Lehrt alle Völker“ (Mt 28,19), warum erschrak Petrus dann über die Offenbarung in Bezug auf Kornelius und die Heiden (Apg 10,11-48)? Und warum machten die Apostel in Jerusalem Petrus Vorwürfe, als sie hörten, was mit Kornelius geschehen war (Apg 11,2)?

Antwort: Gewiss erschrak der allheilige Petrus, das Haupt der Apostel, über die göttliche Offenbarung bezüglich der Heiden. Denn er wusste noch nicht, dass im Glauben kein Unterschied zwischen Beschneidung und Unbeschnittensein besteht. Auch erkannte er noch nicht klar, dass der Herr vom Unterricht der Heiden außerhalb des offenkundigen Dienstes nach dem Gesetz gesprochen hatte.

Dies dauerte, bis ihm das Mysterium des unaussprechlichen Ratschlusses Gottes durch Offenbarung gezeigt wurde. Er wurde durch das sichtbare Beispiel des vom Himmel herabkommenden Tuches überzeugt. Ebenso überzeugte ihn die Gnade des Heiligen Geistes, die ihm und den Heiden nach dem einen Glauben gleichermaßen geschenkt wurde. So erkannte er, dass in Christus kein Unterschied zwischen Juden und Hellenen besteht (Röm 10,12).

Auch die Apostel in Jerusalem wussten dies noch nicht und machten ihm Vorwürfe. Erst danach erkannten auch sie den verborgenen Reichtum der Güte Gottes, die sich auf alle Menschen erstreckt. Denn außerhalb des gesetzlichen Dienstes geschah die Einführung in das göttliche Leben und in den neuen Dienst.

Für die Seele, die sich freiwillig vom Leib befreit, wurde die Möglichkeit eines Unterrichts nach dem Willen eröffnet. Sie empfing ein Vorbild für den Anfang ihrer anderen, göttlicheren Geburt, oder die Gnade der Verkündigung. Deshalb bedurften diejenigen, denen ein solcher Dienst anvertraut war, bei jedem Wort der Unterweisung durch Den, der ihnen dies aufgetragen hatte.

Wenn dies dem Bedürftigen nicht überflüssig erscheint, kann man sagen: Jedes Wort eines göttlichen Gebotes verlangt die ihm eigene Weise der Unterweisung und Offenbarung. Denn im Allgemeinen kann man die Weise der Verwirklichung eines Wortes nicht ohne Offenbarung Dessen erkennen, der dieses Wort ausgesprochen hat.

Da der fromme Petrus dies wusste, ging er nicht sogleich ans Werk, obwohl er vom Herrn bereits das Wort über die Predigt unter den Heiden empfangen hatte. Vielmehr erwartete er von Dem, der das Wort gegeben hatte, auch Unterweisung über die Weise seiner Verwirklichung.

Vielleicht wurde der große Petrus durch das vom Himmel herabkommende Tuch und die verschiedenen Tiere darin noch in etwas anderem unterwiesen. Es ging über das bereits Gesagte hinaus. Der ganze Menschengeschlecht, oder ein bestimmter Mensch darin, der durch den Glauben die Erkenntnis der göttlichen Erhabenheit empfangen hat, erkennt klar die Notwendigkeit, seine Sinnlichkeit völlig zu unterdrücken.

Denn durch diese Sinnlichkeit sah er beständig nur die Erscheinung der Dinge. Darum hielt er die Schöpfung Gottes für an sich vergänglich und meinte, sie könne von Vergänglichkeit und Vermischung nicht gereinigt werden.

Durch das Tuch und die Tiere darin wurde die sichtbare Welt gezeigt. Sie wird durch das Unsichtbare in den Logoi gedanklich erkannt. Oder es wurde die unsichtbare Welt gezeigt, sichtbar in den Abdrücken der sinnlichen Dinge. Diese Welt besteht für den erkennenden Menschen und eignet sich zur geistlichen Nahrung.

Darum erging auch die Stimme an ihn: „Steh auf, Petrus, schlachte und iss“ (Apg 10,13). Von wo soll er sich erheben? Offenbar wird Petrus geboten, sich aus der Gewöhnung an die Sinnlichkeit und aus der Anhänglichkeit an sie zu erheben. Ebenso soll er sich aus der niedrigen Neigung zu den Seienden erheben oder aus der nach dem Gesetz geübten Gerechtigkeit.

So sollte er allein mit dem Geist, befreit von jeder sinnlichen Einbildung, die Logoi der sinnlichen Dinge betrachten. Sie sollten von ihren Gewändern entblößt sein. Dann sollte er erkennen, dass nichts von dem, was Gott hervorgebracht hat, unrein ist.

Wer die sichtbare Schöpfung betrachtet, die in den Logoi aus der geistigen Welt erscheint, oder die Abdrücke der geistigen Dinge aus der guten Ordnung der sichtbaren Dinge, der sieht gleichsam ein vom Himmel herabkommendes Tuch. Er wird überzeugt, dass nichts Sichtbares unrein ist. Er wird keine Abneigung erkennen, die sich in den Logoi der Seienden zeigen könnte.

Denn Vergänglichkeit und Kampf gegeneinander gibt es nur in der Sinneswahrnehmung. In den Logoi aber fehlt jede Gegensätzlichkeit vollständig. Das Tuch ist die sinnliche Welt, die aus vier Prinzipien wie aus Elementen besteht und durch sie zusammengehalten wird. Die Kriechtiere, Tiere und Vögel des Himmels sind die verschiedenen Logoi der entstandenen Dinge. Für die Sinnlichkeit sind sie unrein, für den Geist aber rein, nahrhaft und zur Erhaltung des geistigen Lebens dienlich.

Die dreimal ertönende Stimme lehrt die praktische, natürliche und theologische Philosophie. Denn wer sich erhoben hat, muss sie nicht einmal, sondern zweimal und dreimal hören. Er muss die Schöpfung der sichtbaren Dinge opfern und sie geistig essen, da er Gott ganz und aufrichtig folgt.

Wer sich aus der leidenschaftlichen Haltung gegenüber den sichtbaren Dingen erhoben hat, brachte ihre Bewegungen zum Opfer. Nachdem er die praktische Philosophie erfolgreich vollendet hatte, kostete er die Tugend. Wer sich aus der falschen Meinung über die Seienden erhoben hat, brachte die äußeren Formen der sichtbaren Dinge zum Opfer. Indem er die unsichtbaren Logoi kostete, vollendete er erfolgreich die natürliche Schau im Geist.

Wer sich aus der Lüge des Vielgötterei erhoben hat, brachte das Wesen der Seienden selbst zum Opfer. Durch den Glauben kostete er die Ursache dieser Seienden und wurde von der theologischen Kraft gesättigt.

Jeder betrachtende Geist, der das geistliche Schwert besitzt, das das Wort Gottes ist (Eph 6,17), tötet in sich die Bewegung der sichtbaren Schöpfung. Er verwirklicht erfolgreich die Tugend. Indem er die Einbildung der Formen sinnlicher Dinge von sich abschneidet, findet er die Wahrheit in den Logoi der Seienden.

Dieser Wahrheit gemäß wird die natürliche Schau gebildet. Wer über das Wesen der Seienden hinausgelangt ist, empfängt das Leuchten der göttlichen und unzugänglichen Einheit. In ihr wird auch das Mysterium der wahren Theologie errichtet.

Oder vielleicht wird die apostolische Größe von oben bestimmt. Der allherrliche Petrus erhebt sich aus der naturgemäßen Kraft zur gnadenhaften guten Erbschaft. Mit Gottes Hilfe soll er durch das Schwert der Vernunft die lasterhaften menschlichen Leidenschaften opfern. So bereitet er gute Nahrung, die der Vernunft nützt und für geistliche Verdauung hervorgebracht wird. Dies geschieht durch Absage an das frühere, leidenschaftliche und tierartige Leben.

Denn man sagt, das Blut sei das Kennzeichen des Lebewesens. Wenn es geschlachtet wird, muss gewöhnlich das Blut vollständig ausfließen. Der Unterschied der genannten Lebewesen weist vielleicht auf die Buntheit der menschlichen Leidenschaften hin.

Die Kriechtiere weisen auf jene hin, die ganz vom begehrenden Prinzip beherrscht werden und mühsam unter den irdischen Dingen kriechen. Die Tiere weisen auf jene hin, die in sich das ganze zornmütige Prinzip wahnsinnig erregen, zum Verderben füreinander. Die Vögel weisen auf jene hin, die ihr ganzes vernünftiges Prinzip wegen der Kühnheit des Hochmuts und der daraus entstehenden Hoffart erheben. „Sie reden Unrecht in die Höhe, sie setzen ihren Mund an den Himmel“ (Ps 72,8-9).

Der Mitarbeiter Gottes, der große Petrus, brachte all dies durch das Schwert des Geistes zum Opfer. Die einen machte er nach dem Himmlischen dürstend. Die anderen machte er sanft, menschenliebend und maßvoll gegeneinander. Die dritten machte er gottliebend und demütig.

Betrachten wir, was die Heilige Schrift durch die Deutung des Namens Joppe zeigen will. Dies ist die Stadt, in der der allheilige Petrus, das große Fundament der Kirche, diese Schau sah. Joppe wird als „Beobachtung“ gedeutet und bezeichnet die Wachsamkeit, die denen ziemt, die im praktischen Philosophieren ringen.

Da sie an einem erhöhten Meeresufer liegt, würde sie von Wogen überflutet, wenn die Lage dieser Stadt nicht so hoch wäre. Darum scheint mir Joppe die Tugend zu zeigen, die wie eine Stadt auf der Höhe der Erkenntnis erbaut ist. Sie liegt nicht weit von den unfreiwilligen Versuchungen entfernt.

Sie hat in ihrer Nähe, gleichsam als Meer, die noch nicht völlig ausgerissene Anhänglichkeit an die Sinne. Darum bedarf sie der Beobachtung, damit die unreinen Dämonen, die sich unter der Gestalt unfreiwilliger Versuchungen verbergen, nicht Ursache eines Überfalls freiwilliger Leidenschaften werden.

Da Joppe aber zum Erbteil des Stammes Issachar gehört und Issachar als „Lohn“ und „Mühe“ gedeutet wird, darf man darüber hinaus annehmen: Joppe ist die bewahrende Haltung der praktischen Philosophie. Sie schützt die Seele vor den unsichtbaren Angriffen der bösen Geister.

Und der große Apostel mahnt wohl den, der sich aus dieser Haltung erhoben hat, seinen Geist zur Erkenntnis des Oberen zu führen. Wer also auf der Höhe der praktischen Philosophie wohnt, die Beobachtung ermöglicht, soll als einer bezeichnet werden, der in Joppe lebt.

Wer aber auf dem Sion Jerusalems wohnt, das heißt auf den Wachturm hinaufgestiegen ist zur „Schau des Friedens“, denn so wird Jerusalem gedeutet, der ist fern von jeder sinnlichen Anhänglichkeit. Denn im eigentlichen Sinn liegt das Meer weit von Sion entfernt.

Da er sich auf dem Gipfel der Erkenntnis befindet, nimmt er mit geistlichem Blick nur die geistigen Ideen der Seienden auf. Im Geist trennt er sie von den äußerlich sichtbaren Formen dieser Seienden. Er nimmt die Gestalten der göttlichen Dinge auf, soweit sie sichtbar sein dürfen. Diese gestalten seinen Geist zum Göttlicheren.

Darum ist der, der in Joppe wohnt, einer, der im praktischen Philosophieren ringt und wachsam die Fallen der Feinde beobachtet. Wer aber auf Sion wohnt, ist ein geistiger Schauender, der allein mit dem Geist die Schönheit der göttlichen Dinge betrachtet.

Wenn das Gefäß des Tuches wieder in den Himmel emporgehoben wird, müssen wir darunter Folgendes verstehen: Nachdem der große Petrus die geistlichen Logoi der sinnlichen Dinge aufgenommen hatte, die zusammen mit den geistigen Dingen bestehen, nimmt Gott sie wieder zu Sich. Dadurch lehrt Er, dass es unter den sinnlichen Dingen überhaupt nichts Unreines gibt, wenn ihre Logoi bei Ihm verweilen.

Darum wurde der große Apostel, indem er die Bedeutung der sichtbaren Dinge erkannte, darüber unterwiesen, dass man keinen Menschen unrein nennen darf. Auch gibt es bei Gott kein Ansehen der Person, jenes Ansehen der Person, das unter den Seienden eine ungerechte Trennung hervorbringt.

Vollständig in der App weiterlesen

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Diese Tiere sind alle Heiden, unrein wegen ihrer Irrtümer, aber in der Taufe durch dreimaliges Untertauchen gereinigt, das heißt durch das Mysterium der Heiligen Dreifaltigkeit. Es sind Heiden, die die menschliche Gestalt verließen und die Gestalt von wilden Tieren und Kriechtieren annahmen. Deshalb heißt es von Herodes wegen seiner List und Bosheit: "Geht und sagt diesem Fuchs" (Lk 13,32). Von den Pharisäern heißt es: "Otterngezücht" (Mt 3,7; Lk 3,7). Von den Begierigen: "Sie wurden wie brünstige Hengste" (Jer 5,8). Von den Schamlosen: "Gebt das Heilige nicht den Hunden" (Mt 7,6). Von denen, die nach Genüssen gieren: "Werft eure Perlen nicht vor die Schweine" (Mt 7,6).

Weiterlesen (70 Wörter)

Von denen, die hochmütig und zugleich listig sind: "Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester" (Mt 8,20; Lk 9,58). Und allgemein von allen: "Der Mensch, der in Ehre stand, verstand es nicht und wurde den unvernünftigen Tieren gleich" (Ps 48,13; Vulgata). Den wahren, das heißt unvergänglichen Menschen, zeigt Salomo, wenn er sagt: "Fürchte Gott und halte Seine Gebote, denn das ist der ganze Mensch" (Koh 12,13; Vulgata).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Vor ihm öffnete sich der Himmel. Aus ihm stieg zu dem Apostel auf die Erde etwas wie ein großes Tuch herab, das von Stricken gehalten wurde, die an seinen vier Ecken befestigt waren. Darin befanden sich wie in einer Arche allerlei Vierfüßler der Erde, wilde Tiere, Kriechtiere und Vögel des Himmels. Und eine Stimme sprach zu ihm: "Steh auf, Petrus, schlachte und iss." Doch bei allem Hunger, der durch den Anblick der Speise noch stärker wurde, vergaß Petrus die Regeln seiner Erziehung nicht. Unter diesen Tieren und Kriechtieren befanden sich Geschöpfe, die nicht wiederkäuten und keine gespaltenen Hufe hatten. All dies war durch das Gesetz eindeutig als Speise verboten.

Weiterlesen (86 Wörter)

Lieber vor Hunger sterben, als die Satzung des Gesetzes übertreten und etwas essen, dessen bloßer Gedanke beim Juden Schauder erregte. Petrus erschien es befremdlich, dass eine Stimme vom Himmel ihm ohne jede Einschränkung befahl, Geschöpfe zu schlachten und zu essen. Unter ihnen waren unreine so sehr mit reinen vermischt. Mehr noch: Schon die Anwesenheit der unreinen Tiere unter ihnen schien das ganze Tuch zu verunreinigen. Deshalb antwortete er mit der ihm eigenen Lebhaftigkeit und Selbstgewissheit: "Nein, Herr, denn ich habe niemals etwas Gemeines oder Unreines gegessen."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Als Petrus das darin Enthaltene betrachtete (Apg 11,6), sah er, dass darin allerlei, eigentlich alle, vierfüßigen Tiere, Kriechtiere und Vögel waren. Dies geschah in der Ekstase, wo das nach den natürlichen Gesetzen Unmögliche in Bildern und Symbolen als möglich erscheint. Mit Recht sagte jemand hierüber: „Diese Schau darf man nicht nach menschlicher Weise bemessen, denn die Ekstase verlieh Petrus andere Augen.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Bild der Vision, voller Tiere, war schon im Alten Bund vorhanden und erscheint in der Offenbarung in breitem Gebrauch. Verschiedene Tiere, wilde Tiere und Kriechtiere waren bei allen Völkern Sinnbilder verschiedener Eigenschaften und Charaktere der Menschen. "Schlangen, Otterngezücht! Wie wollt ihr dem Gericht der Gehenna entfliehen?", sagte Jesus Christus selbst zu den Juden (Mt 23,33). Nach der Erklärung des seligen Theophylakt zeigen "die vier Ecken die vier Elemente. Das gezeigte Gefäß bedeutet die grobe Welt, und die verschiedenen Tiere sind Sinnbilder der Zustände der Menschen. Dieses Wort stellt verhüllt dar, dass die, die sich zum Glauben bekehren, unter der Herrschaft verschiedener Sünden stehen.

Weiterlesen (67 Wörter)

Sie glichen entweder den Vierfüßlern durch Grausamkeit, den Kriechtieren durch Giftigkeit oder den Vögeln durch die Leichtigkeit und Unbeständigkeit ihrer Natur." Was die scheinbare tatsächliche Unmöglichkeit dessen betrifft, was in der Vision geschah, so ist dazu zu sagen: Die Ekstase verlieh Petrus andere Augen. Anders gesagt, man muss bedenken, dass es eine Vision war. Sie kann nicht mit gewöhnlichen Maßstäben für Gewicht, Fassungsvermögen und Ausmaß gemessen werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  3. ὑπῆρχεν
    hypērchen
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  4. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τετράποδα
    tetrapoda
    four-footed
    G5074 · τετράπους
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἑρπετὰ
    herpeta
    reptile
    G2062 · ἑρπετόν
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. πετεινὰ
    peteina
    bird
    G4071 · πετεινός
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός