Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was versucht ihr denn nun Gott mit Auflegen des Jochs auf der Jünger Hälse, welches weder unsre Väter noch wir haben können tragen?

Luther 1912 / Menge

νυν ουν τι πειραζετε τον θεον επιθειναι ζυγον επι τον τραχηλον των μαθητων ον ουτε οι πατερες ημων ουτε ημεις ισχυσαμεν βαστασαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was heißt: „Ihr versucht Gott“? Glaubt ihr Gott nicht, sagt er? Warum versucht ihr Ihn, als könne Er nicht durch den Glauben retten? Also ist das Festhalten am Gesetz ein Zeichen des Unglaubens. Danach zeigt er, dass sie selbst daraus keinen Nutzen ziehen. Alles legt er dem Gesetz zur Last, nicht ihnen, und mildert so die Zurechtweisung. Zuerst erklärte er den Gegenstand der Rede. Danach zeigt er, dass nicht das Gesetz schlecht ist, sondern sie selbst schwach sind. Sieh, wie er am Ende der Rede Furcht einflößt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: „Ihr versucht Gott“? Das heißt: als ob Gott nicht mächtig wäre, den Menschen durch den Glauben zu retten. Oder: Warum glaubt ihr Gott nicht? Das Gesetz einzuführen, ist ein Zeichen des Unglaubens. Allen ist bekannt, dass das Gesetz für die Israeliten beschwerlich war. Auch die Jünger erkannten dies an. Selbst der Erlöser hat uns darauf hingewiesen, indem Er sagte: „Kommt zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, und Ich werde euch Ruhe geben“ (Mt 11,28). Mühselig und beladen nennt Er jene, die unter dem Gesetz standen. Sich selbst aber nannte Er sanftmütig. Diese Eigenschaft hatte das Gesetz nicht.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

„Wir glauben vielmehr, durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet zu werden, ebenso wie auch sie.“ Denn auch sie wurden durch die Gnade des Herrn Jesus gerettet.

Durch das Gesetz des Mose aber wurde nicht Heilung gegeben, sondern Erkenntnis der Sünde, wie der Apostel lehrt, wenn er sagt: „Durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde. Jetzt aber ist, unabhängig vom Gesetz, die Gerechtigkeit Gottes offenbar geworden, bezeugt vom Gesetz und den Propheten“ (Röm 3,20-21).

Wenn sie also jetzt offenbart wurde, bedeutet dies, dass sie auch damals bestand, aber verborgen war. Diese Verborgenheit bezeichnete der Vorhang des Tempels, der beim Tod Christi zerriss (vgl. Mt 27,51), und so die Offenbarung bezeichnete.

Weiterlesen (73 Wörter)

Damals war also diese Gnade des einen Mittlers zwischen Gott und den Menschen, des Menschen Jesus Christus, im Volk Gottes vorhanden. Doch sie war dort verborgen, gleichsam wie Regen auf dem Vlies.

Gott teilt Seinem Erbe nicht als Notwendigkeit, sondern als Erbarmen zu (vgl. Ps 67,10). Jetzt aber, als hätte Er dieses Vlies getrocknet, das heißt das jüdische Volk verurteilt, erweist Er Sich in allen Völkern wie auf offener Fläche (vgl. Ri 6,36-40).

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Petrus, durch die ihm widerfahrene Offenbarung in das Mysterium der Rettung der Heiden eingeführt, schlug als Erster vor, den Heiden nicht jenes Joch, das heißt das Zeremonialgesetz, aufzuerlegen, das die Juden selbst nicht hatten tragen können.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Das Joch des mosaischen Gesetzes nennt der Apostel Petrus ausdrücklich ein Joch. Zur Erklärung dieser Bezeichnung sagt er: „das weder unsere Väter noch wir zu tragen vermochten“ (Apg 15,10). Die Schwere dieses Jochs war in den letzten Tagen des Judentums durch menschliche Lehren und Gebote der Schriftgelehrten und Pharisäer verdoppelt und verdreifacht worden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Schließlich trat der Apostel Petrus mit seinem Vorschlag hervor, den er auf die eigene Erfahrung gründete. Ihr wisst, sagte er zu den Versammelten, dass Gott mich selbst schon lange zuvor dazu erwählt hat, den Heiden zum ersten Mal das Evangelium zu verkünden.

Als Gott, der auf das Herz sieht, ihnen Seinen Heiligen Geist ebenso mitteilte wie den Gläubigen aus den Juden, bezeugte Er damit, dass die Heiden in Seinen Augen keine Unreinheit mehr haben.

Da ihre Herzen durch den Glauben an den Erlöser gereinigt waren, wurden sie ebenso rein wie die gläubigen Juden. Wie kann man also so verwegen sein, an der Allmacht und Güte Gottes zu zweifeln?

Weiterlesen (190 Wörter)

Wie kann man behaupten, Gott könne die Heiden nicht ohne das Gesetz zur Teilhabe an den Gütern des Himmelreiches zulassen? Warum wollt ihr den Gläubigen auferlegen, was weder ihr selbst noch eure Väter tragen konnten?

Unter diesem Joch verstand Petrus gewiss nicht die äußere Beobachtung der Riten an sich. Denn auch er selbst beobachtete sie und wollte nicht, dass die Juden sie nicht beobachteten.

Er verstand darunter vielmehr eine solche Beobachtung, die aus der inneren Herrschaft des Gesetzes über das Gewissen hervorging. Mit ihr war der Gedanke verbunden, dass Rechtfertigung und Seligkeit davon abhingen.

Darum fürchtete man, schon bei der geringsten Abweichung vom Gesetz des Heils verlustig zu gehen. Daraus entstand eine quälende Unruhe, die verschiedene Vorsichtsmaßnahmen gegen jede Übertretung des Gesetzes ersann.

Da Petrus seine Lage so verstand, konnte er hinzufügen: Auch wir werden durch den Glauben an Jesus als unseren Erlöser vom Joch des Gesetzes befreit. Es ist für uns nicht mehr Mittel der Rechtfertigung.

Wir glauben gemeinsam mit den Heiden, dass wir durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus gerettet werden.

Άφ ήμερών ιίρχαίων zeigt, dass von der Bekehrung des Kornelius bis zum Konzil viel Zeit verging.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In der darauf eröffneten allgemeinen kirchlichen Versammlung kam man zunächst lange zu keiner Einigung. Die unverständigen Eiferer für das Gesetz des Mose stritten viel mit den Verteidigern der Freiheit der Christen vom gesetzlichen Joch.

Schließlich erhob sich der erstberufene Apostel Petrus und legte sein Urteil über diese Sache vor. Zunächst erinnerte er die Versammelten an das ihnen allen bekannte Ereignis der Bekehrung der Heiden zu Christus in Caesarea, im Haus des Kornelius.

Zugleich erschloss er ihnen die innere Bedeutung dieses Ereignisses. Er zeigte, dass in diesem ganzen Geschehen, mit dem der Anfang der Bekehrung der Heiden gesetzt wurde, nicht er, Petrus, handelte, sondern Gott Selbst.

Weiterlesen (191 Wörter)

Gott Selbst wählte ihn, Petrus, aus der Mitte der anderen Apostel aus, damit er als erster das Wort des Evangeliums zu den Heiden bringe. Eben Er, der Herzenskundige, gab ihnen danach auch das Zeugnis, dass Er sie Seiner rettenden Gnade würdige.

Er schenkte ihnen den Heiligen Geist ebenso wie den Christen aus den Beschnittenen. Folglich machte Gott Selbst keinen Unterschied zwischen Beschnittenen und Unbeschnittenen. Durch den Glauben reinigte Er unmittelbar die Herzen der Letzteren, ohne vorherige Reinigung ihres Leibes durch Beschneidung.

Danach wendet der Apostel dies auf die aufgeworfene Frage an. Er spricht zu den unverständigen Eiferern für das Gesetz des Mose: Warum versucht ihr nun Gott?

Nach so offenkundigen göttlichen Weisungen und Zeugnissen, nach dem so klar bekundeten Willen Gottes über die Heiden fragt ihr Ihn noch aus. Ihr verlangt von Ihm neue Zeichen und Wunder, um Seinen Willen zu erkennen.

Ihr wollt den Jüngern ein Joch auf den Nacken legen, das weder unsere Väter noch wir tragen konnten. Also rettet nicht das gesetzliche Joch auch uns. Vielmehr glauben wir, durch die Gnade des Herrn Jesus Christus gerettet zu werden, ebenso wie auch sie (vgl. Röm 3,9-26; Gal 2,15-16; 3,10-14).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wenn es aber so ist, warum versucht ihr nun Gott und so weiter? Den Wunsch, das Joch des Gesetzes des Mose den Christen aus den Heiden aufzuerlegen, nennt der Apostel eine Versuchung.

Es ist gleichsam der Versuch, Gott von jener Weise der Aufnahme der Heiden in das Reich Christi abzubringen, die Er angenommen und durch die Gabe des Heiligen Geistes klar bezeugt hat.

„Warum versucht ihr Gott? Warum glaubt ihr Gott nicht, sagt er? Warum versucht ihr Ihn, als wäre Er nicht mächtig, durch den Glauben zu retten?“ (Chrysostomus).

Unter dem Joch, das die Judaisierenden auf den Nacken der Jünger legen wollten, ist nicht die Beschneidung an sich zu verstehen. Gemeint ist das ganze Gesetz des Mose mit all seinen Regeln und Vorschriften.

Weiterlesen (134 Wörter)

Dieses Joch nennt der Apostel unerträglich, eines, das weder unsere Väter tragen konnten, also alle Vorfahren der gegenwärtigen Generation, noch wir. Gemeint sind alle aus den Juden zu Christus Bekehrten, zusammen mit den Judaisierenden, den jetzigen Verteidigern der Verbindlichkeit dieses Gesetzes auch im Christentum.

Sie konnten es nicht tragen, das heißt, sie konnten nicht alle Forderungen, Regeln und Vorschriften dieses Gesetzes erfüllen. Dies entfaltet der Apostel Paulus ausführlich in seinen Briefen gegen die judaisierenden Christen, besonders im Galaterbrief (etwa Gal 3,10) und im Römerbrief (etwa Röm 3,9-19).

Indem der Apostel das Gesetz so kennzeichnet, zeigt er zugleich, dass es nicht zur Rechtfertigung vor Gott führt und nicht führen kann. Folglich ist es im Christentum überflüssig.

Denn das Christentum hat sein eigenes Gesetz und sein eigenes Joch, doch ein gutes und leichtes Joch (Mt 11,29).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Haltung des Apostels Petrus gegenüber der Irrlehre ist nicht sehr ruhig. Er nennt die ganze Sache eine Versuchung des Herrn, das heißt einen vergeblichen Aufstand gegen die offenkundige Bestimmung Gottes, die gläubigen Heiden zum Heil zu führen.

Damit richtete er an die Vertreter der Irrlehre gewiss einen deutlichen Tadel und eine Zurechtweisung. Die Forderung, von den Heiden die Beobachtung des Gesetzes des Mose zu verlangen, nennt er ein unerträgliches Joch.

Dabei spricht er gleichsam nebenbei ein furchtbares Zeugnis aus. Weder die Väter der Eiferer für die Gesetzeserfüllung noch sie selbst erfüllten das Gesetz des Mose. Dennoch wollten sie, dass auch alle zum Christentum übertretenden Heiden sich in dieser Nichterfüllung des Gesetzes abmühten.

Weiterlesen (154 Wörter)

Diese Wendung der Rede nennen die Gelehrten die Zurückführung der gegnerischen Meinung auf ihre Absurdität. Doch der Apostel wollte gewiss nicht nur die äußerste Grundlosigkeit der Meinung der Häretiker zeigen.

Er wollte ihnen auch sagen, dass sie selbst vergeblich arbeiten, indem sie das Gesetz des Mose überflüssigerweise erfüllen. Denn die Erfahrung ihrer Väter zeigte den geringen Nutzen eines solchen Bemühens.

„Was bedeuten die Worte: Ihr versucht Gott? Es bedeutet: als wäre Gott nicht mächtig, den Menschen durch den Glauben zu retten. Oder: Warum glaubt ihr Gott nicht?

Das Gesetz des Mose jetzt einzuführen ist ein Gesetz des Unglaubens. Allen ist bekannt, dass das Gesetz für die Israeliten beschwerlich war. Das erkannten auch die Jünger an.

Auch der Erlöser Selbst hat uns darauf hingewiesen, als Er sagte: Kommt zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, und Ich werde euch Ruhe geben (Mt 11,28). Mühselig und beladen nennt Er die unter dem Gesetz Stehenden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  2. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  3. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  4. πειράζετε
    peirazete
    I try
    G3985 · πειράζω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  7. ἐπιθεῖναι
    epitheinai
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  8. ζυγὸν
    zygon
    yoke/scales
    G2218 · ζυγός
  9. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. τράχηλον
    trachēlon
    neck
    G5137 · τράχηλος
  12. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. μαθητῶν
    mathētōn
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  14. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  16. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. πατέρες
    pateres
    Vater
    G3962 · πατήρ
  18. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. οὔτε
    oute
    neither
    G3777 · οὔτε
  20. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  21. ἰσχύσαμεν
    ischysamen
    be strong
    G2480 · ἰσχύω
  22. βαστάσαι
    bastasai
    I carry
    G941 · βαστάζω