Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 4,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid, wie wendet ihr euch denn wiederum zu den schwachen und dürftigen Satzungen, welchen ihr von neuem an dienen wollt?

Luther 1912 / Menge

νυν δε γνοντες θεον μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου πως επιστρεφετε παλιν επι τα ασθενη και πτωχα στοιχεια οις παλιν ανωθεν δουλευειν θελετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seine Worte haben folgenden Sinn: „Damals bliebt ihr in der Finsternis und führtet euer Leben im Irrtum. Ihr wart an die Erde gefesselt. Jetzt aber habt ihr Gott erkannt, oder besser, ihr habt von Ihm Erkenntnis empfangen. Zieht ihr euch nicht eine größere und härtere Strafe zu, wenn ihr euch trotz so großer Fürsorge wieder freiwillig derselben Krankheit aussetzt, an der ihr früher littet? Nicht durch eure eigenen Anstrengungen habt ihr Gott gefunden. Ihr führtet euer Leben im Irrtum, Er selbst aber zog euch zu Sich.“

Die Elemente nennt er schwach und armselig, weil sie keinerlei Kraft besitzen, die verheißenen Güter zu gewähren.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jetzt aber, sagt er, habt ihr Gott erkannt. Doch vielmehr habt nicht ihr durch eure Mühe Gott gefunden und erkannt, denn ihr habt Ihn gar nicht gesucht. Vielmehr hat Er euch gefunden, die ihr in der Finsternis lebtet, und euch angenommen. Denn „ihr habt Erkenntnis empfangen“ steht hier anstelle von „ihr seid von Gott angenommen worden“.

Wie also wendet ihr euch danach wieder den armen und schwachen Anfängen zu? Diese haben keine Kraft, die verheißenen Güter zu erlangen, und können keinen geistlichen Nutzen bringen. Zugleich nennt er sie arm und schwach, weil ihnen Verstand, Empfindung und Leben fehlen, auch wenn dies den Hellenen nicht gefallen sollte.

Die falschen Apostel führten als Verteidiger des Gesetzes die Beobachtung von Tagen ein. Er aber nennt diese Sache sehr weise Götzendienst, den auch das Gesetz selbst verbietet. So erscheinen die, die dies lehrten, sogar als Gegner des Gesetzes.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn Christus den Elementen der Welt entgegengesetzt wird, die eine geschaffene Natur besitzen, und zwar als Einer, der nicht ist wie sie, dann erweist Er Sich folglich nicht als einer der Geschaffenen.

Er steht so weit über ihnen, wie sie nicht von Natur Götter sind, während Er es in Wahrheit ist. Denn diesen Unterschied führt Paulus durch den angeführten Abschnitt ein.

Dass die Völker Christus als Gott erkannt haben, ist, wie ich meine, allen offenbar. Denn den, der an Ihn glaubt, befreit Er vom Trug der Vielgötterei.

Und dass die Heiden Ihn erkannt haben und von Ihm erkannt worden sind, höre von Ihm selbst, der spricht: „Meine Schafe hören Meine Stimme, und Ich kenne die Meinen, und die Meinen kennen Mich“ (Joh 10,28.14).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es scheint, dass das Folgende zu einer Frage zurückkehrt, die bereits erklärt wurde. Im ganzen Brief zeigt Paulus, dass niemand den Glauben der Galater erschüttern konnte außer denen aus der Beschneidung. Diese suchten sie zur fleischlichen Beobachtung des Gesetzes zurückzuführen, als läge darin das Heil.

Es entsteht der Eindruck, dass der Apostel nur an dieser Stelle jene anspricht, die zu heidnischem Aberglauben zurückzukehren versuchten. Indem er sagt: „Ihr kehrt zurück“, und sich nicht an Beschnittene, sondern an Heiden richtet, wie aus dem ganzen Brief folgt, sagt er keineswegs, sie seien zur Beschneidung zurückgekehrt, die sie nie hatten.

Er sagt vielmehr, sie kehrten zu den schwachen und armen stofflichen Anfängen zurück und wollten sich ihnen nochmals versklaven.

Weiterlesen (93 Wörter)

Gott hat zweifellos nicht erst jetzt jene erkannt, die Er seit Grundlegung der Welt kannte (1 Petr 1,10). Da sie aber jetzt selbst Gott durch Seine Gabe erkannt haben, nicht durch ihre Verdienste oder Fähigkeiten, zog der Apostel es vor, eine übertragene Redeweise zu gebrauchen.

Er nennt sie von Gott erkannt, als Er selbst sich ihnen zur Erkenntnis offenbarte. So bringt er in seine Worte eine Korrektur ein, als sei das zuerst im eigentlichen Sinn Gesagte nicht ganz zutreffend. Er wollte nicht zulassen, dass sie sich selbst zuschrieben, was Gott ihnen geschenkt hatte.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jetzt aber habt ihr Gott erkannt, besser aber: Gott selbst hat euch erkannt, das heißt: ihr habt von Gott Erkenntnis nach euren Werken empfangen. Er hat euch Sich zum heiligen Volk erwählt. Warum wendet ihr euch also wieder den nichtigen und schwachen Anfängen des Gesetzes zu? Obwohl ihre Zeit schon beendet ist, wollt ihr euch erneut dem Joch der Knechtschaft unterwerfen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Dieselben Elemente, die Paulus jetzt schwach und arm nennt, hatte er oben nur Elemente der Welt genannt (Gal 4,3). Dort aber, wo von den Elementen der Welt die Rede ist, fügte er nicht hinzu: schwach und arm.

Hier dagegen, wo die Elemente schwach genannt werden, gebraucht er den Namen der Welt nicht, wie wir oben gesagt haben. Ich meine also: Solange der Mensch im Kindesalter steht und die vom Vater bestimmte Zeit noch nicht erfüllt ist, damit er Erbe und Sohn genannt werden kann, steht er unter der Macht der Elemente der Welt.

Weiterlesen (1270 Wörter)

Das heißt: unter der Leitung des mosaischen Gesetzes. Wenn aber dem Sohn die ihm gehörende Freiheit zurückgegeben wurde und er wieder zum Gesetz zurückkehrt, weil er beschnitten werden und allen jüdischen Aberglauben buchstäblich befolgen will, dann wird das, was ihm früher nur Elemente der Welt war, nun schwache und arme Elemente genannt.

Das mosaische Gesetz war vor dem Evangelium reich, überfließend und klar. Nach der Ankunft Christi wurde es gleichsam schwach und arm.

Andererseits erkennen wir unter den schwachen und armen Elementen mit Überzeugung die jüdischen Überlieferungen und das buchstäbliche Verständnis des Gesetzes. Denn sie sind nicht gute Gebote und nicht gute Rechtfertigungen (vgl. Ez 20,25).

Zu Vers 8-9: Er weist die Galater zurecht. Die Apostel hatten sie von der Verehrung der Götzen zum Glauben an Gott abgewandt. Nun tadelt er sie, weil sie die Götzen verlassen hatten, die von Natur keine Götter waren, und Gott kannten.

Oder vielmehr: sie waren von Ihm zur Erkenntnis geführt worden. Sie hatten sogar den Geist der Sohnschaft empfangen. Dennoch kehren sie wieder zu den kraftlosen und schwachen Elementen der Welt zurück, wie kleine Kinder und wie solche, die unter der Obhut von Führern und Erziehern stehen wollen.

Diese Elemente wurden einem schwachen Volk von geringem Verstand zum Begreifen gegeben, weil es Größeres nicht aufnehmen und bewahren konnte. Dieselben Elemente, die er jetzt kraftlos und nichtig nennt, hatte er oben nur Elemente der Welt genannt.

Dort, wo von den Elementen der Welt die Rede ist, fügte er nicht hinzu: kraftlos und nichtig. Hier wiederum, wo die Elemente kraftlos genannt werden, gebraucht er den Namen der Welt nicht, wie wir auch oben gesagt haben.

Ich meine also: Solange jemand im Kindesalter steht und die vom Vater bestimmte Zeit noch nicht erfüllt ist, damit er Erbe und Sohn genannt werden kann, steht er unter der Macht der Elemente der Welt. Das heißt: unter der Leitung des mosaischen Gesetzes.

Wenn aber dem Sohn die ihm gehörende Freiheit zurückgegeben wurde und er dann wieder zum Gesetz zurückkehrt, weil er beschnitten werden und allen jüdischen Aberglauben buchstäblich befolgen will, dann wird das, was ihm früher nur Elemente der Welt war, nun kraftloses und nichtiges Element genannt.

Denn sie nützen ihren Verehrern in keiner Weise. Sie können nicht einmal mehr das geben, was sie früher gewährten, da jetzt Jerusalem, der Tempel und der Altar zerstört sind.

Vielleicht erhebt jemand folgenden Einwand: „Wenn das Gesetz und die im Gesetz geschriebenen Gebote kraftlose und nichtige Elemente sind, dürfen die, welche Gott erkannt haben, oder vielmehr von Ihm zur Erkenntnis unterrichtet wurden, die Gebote des Gesetzes nicht beobachten.

Dann würden sie nicht so sehr Gott verehren, von dem sie zur Erkenntnis unterrichtet wurden, sondern sich wieder denen zuwenden, die von Natur keine Götter sind. Daraus folgt: Entweder hielten Mose und die Propheten die Gebote und kannten Gott nicht und wurden von Ihm nicht zur Erkenntnis geführt.

Oder wenn sie Gott doch erkannten, dann hielten sie Seine Gebote nur sehr wenig. Beides zu behaupten ist gefährlich: Entweder erfüllten sie das Gesetz nicht und erkannten dadurch Gott, oder sie erkannten Gott nicht, weil sie die kraftlosen und nichtigen Elemente des Gesetzes beobachteten.“

Diese Frage kann von unserer Seite so gelöst werden, ut dicamus illos: Wie Paulus den Juden ein Jude wurde, um Juden zu gewinnen (1 Kor 9), und in Kenchreä aufgrund eines Gelübdes sein Haar scheren ließ.

Und wie er im Tempel von Jerusalem barfuß und mit geschorenem Haupt ging, um den Hass derer zu beruhigen, die über ihn das Gerücht verbreitet hatten, catechizati de eo, er handle gegen das Gesetz des Mose und gegen den Gott der Propheten.

So erfüllten auch die heiligen Männer wirklich das, was vom Gesetz vorgeschrieben war, quae Legis erant. Doch sie erfüllten es, indem sie mehr dem Sinn des Gesetzes als seinem Buchstaben folgten.

Nicht weniger als Abraham wollten sie, nachdem die Decke vom Angesicht genommen war, den Tag Christi sehen. Sie sahen ihn und freuten sich. Für das schwache Volk wurden sie schwach, um die Schwachen zu gewinnen (1 Kor 9,22).

Für die, die unter dem Gesetz standen, wurden sie wie solche, die selbst unter dem Gesetz standen. So wollten sie jene von den Götzen trennen, denen sie in Ägypten zu dienen gewohnt waren.

Es wäre unvernünftig zu meinen, Mose und die übrigen Gesprächspartner Gottes hätten in solchen Verhältnissen gestanden, dass wir ihnen nicht glauben. Ebenso unvernünftig wäre es, ihnen abzusprechen, dass die vom Vater vorherbestimmte Zeit gekommen sei.

Sie sind aus der Knechtschaft unter dem Gesetz erlöst worden. Sie empfingen die Sohnschaft als Söhne und haben mit Christus das Erbe empfangen.

Denn jede einzelne Weisheit Gottes, quaecunque, wird dem ganzen Menschengeschlecht dargereicht, gleichsam Seinem eingeborenen Sohn. Eben diese Weisheit wurde auch jedem Heiligen immer nach Seiner Bestimmung und Seinem Wohlgefallen gegeben.

Da wir das Gesetz des Mose kraftlose und nichtige Elemente nennen, finden die Häretiker darin einen Anlass, den Schöpfer zu tadeln, weil Er die Welt geschaffen und das Gesetz gegeben hat, sanxerit.

Ihnen erwidern wir dasselbe, was wir oben gesagt haben: Diese Anfänge sind kraftlos und nichtig für jene, die nach der Gnade des Evangeliums zu ihnen zurückkehren. Vor dem Eintritt der vom Vater vorherbestimmten Zeit heißen sie nicht so sehr kraftlose und nichtige Elemente, sondern Elemente der Welt.

Außerdem hatten die Gebote des Gesetzes ihren Glanz, ehe das Evangelium Christi in der ganzen Welt aufleuchtete. Nachdem aber das stärkere Licht der Gnade des Evangeliums erstrahlt war und der ganzen Welt die Sonne der Gerechtigkeit erschienen ist, verbarg sich der Glanz der Sterne.

Ihre Strahlen verdunkelten sich, wie der Apostel an anderer Stelle sagt: „Denn das Verherrlichte ist in dieser Hinsicht nicht verherrlicht worden wegen der überragenden Herrlichkeit“ (2 Kor 3,10).

Was jetzt gesagt wird, möge er mit anderen Worten so ausdrücken: Das mosaische Gesetz war vor dem Evangelium reich, überfließend und klar. Nach der Ankunft Christi wurde es im Vergleich mit Ihm gleichsam kraftlos und nichtig.

Es wurde vermindert und beseitigt durch den, der größer war als Salomo, als der Tempel und als der Prophet Jona.

Ich glaube, dass jenes Wort: „Er muss wachsen, ich aber abnehmen“ (Joh 3,30), nicht so sehr aus der Person des Johannes gesprochen ist, sondern aus der Person des Gesetzes. Denn das Geringere weicht immer dem Größeren, und das Vollkommene wird den Anfängen vorgezogen.

Andererseits erkennen wir unter den kraftlosen und nichtigen Elementen mit Überzeugung, confirmabimus, die jüdischen Überlieferungen und das buchstäbliche Verständnis, das keinerlei Wert besitzt. Denn sie sind nicht gute Gebote und nicht gute Rechtfertigungen.

Kraftvoll und inhaltlich reich ist die geistliche Auslegung des Gesetzes (Ez 20). Sie kann fast nicht mehr Anfang genannt werden, oder höchstens, quidem, Anfang im Vergleich mit dem künftigen Zeitalter und dem Leben in Christus Jesus.

In diesem Leben leben jetzt die Engel und die höheren Mächte. Im Vergleich mit dem jüdischen Verständnis aber muss sie nicht so sehr Anfang, das heißt Beginn, genannt werden, sondern Vollendung.

Wenn er sagt: „Nun aber, da ihr Gott kennt, oder vielmehr, magis, von Ihm erkannt worden seid“, zeigt er, dass die Galater nach der Verehrung der Götzen Gott verstanden haben. Oder besser: Sie selbst wurden der Erkenntnis Seiner gewürdigt.

Diese Worte bedeuten nicht, dass Gott, der Schöpfer aller Dinge, irgendetwas nicht wüsste. Sie bedeuten vielmehr, dass Er nur die als erkannt darstellt, die ihren Irrtum gegen Frömmigkeit eingetauscht haben: „Der Herr kennt die, die Sein sind“ (2 Tim 2,19).

Auch der Erlöser sagt im Evangelium: „Ich bin der gute Hirt, und Ich kenne Meine Schafe, und die Meinen kennen Mich“ (Joh 10,14). Umgekehrt wird zu den Gottlosen gesagt: „Ich kenne euch nicht. Weicht von Mir, ihr Täter der Ungerechtigkeit“ (Lk 13,27).

Und zu den törichten Jungfrauen: „Ich kenne euch nicht, wer ihr seid“ (Mt 25,12).

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gott erkennen, sind jene, die Gott kennt. Die zu Christus kommen, sind jene, die Gott ruft und sendet. Die Gott kennt, empfangen den Geist, durch den sie Gott erkennen.

Wenn Paulus die schwachen Anfangsgründe dieser Welt in die Erörterung einführt, trifft er damit stärker die Heiden. Denn sie machten sich sogar aus den Elementen dieser Welt Götter.

Da aber diese ganze Rede und die ganze Erörterung darauf zielen, die Galater wegen ihrer Hinwendung zum Judentum zu überführen, muss dies alles auf die Juden bezogen verstanden werden. Wie also sind die Worte zu verstehen: Ihr kehrt wieder zu den schwachen Anfangsgründen zurück?

Weiterlesen (49 Wörter)

Was von den schwachen Anfangsgründen dieser Welt gesagt ist, müssen wir folgendermaßen verstehen: Sie scheinen, indem sie das Gesetz fleischlich auffassten, sich den schwachen Anfangsgründen zugewandt zu haben. Denn das Fleisch bleibt immer in Schwachheit und bedarf der Stütze durch Speise, Trank und Begierden, obwohl dies alles schwach ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Nachdem ihr Gott erkannt habt." Ich kam mit der Verkündigung zu euch, zerstreute die Finsternis eures Irrtums und zeigte euch den wahren Gott. Siehe, nun kennt ihr Ihn.

Ein Vorzug, der, wie ihr wisst, keineswegs allen gemeinsam ist. Doch wer führte mich zu euch? Wer gab mir das Wort unter euch?

Wer gab diesem Wort eine solche Kraft, dass es euren jahrhundertealten, verhärteten Irrtum überwand und euch die Wahrheit begreifen ließ? Wer bekehrte euch selbst und gab euch die Kraft, von der alten Lüge abzulassen und euch der neuen Wahrheit zu unterwerfen?

Alles tat Gott. Darum ist es angemessener zu sagen: Nicht ihr habt Gott erkannt, sondern Er hat euch erkannt.

Weiterlesen (978 Wörter)

Er wandte euch Seine wohlwollende Aufmerksamkeit zu und schenkte euch ein unsagbar hohes Gut. "Nicht durch eure eigenen Anstrengungen habt ihr Gott gefunden, denn ihr lebtet im Irrtum. Er selbst fand euch und zog euch zu Sich" (heiliger Chrysostomus).

Gott weiß alles und sorgt für alles. Doch Er heißt besonders erkennend gegenüber denen, die Er zum wahren Glauben ruft und die diesen Glauben halten, wie es sich gehört.

Darum sagt der Apostel an anderer Stelle: "Der Herr kennt die Seinen" (vgl. 2 Tim 2,19). In demselben Sinn heißt es auch im ersten Psalm: "Der Herr kennt den Weg der Gerechten" (Ps 1,6).

Damit wird ein besonderes göttliches Wohlgefallen bezeichnet, eine besondere Aufmerksamkeit, gleichsam eine Vertrautheit. Der selige Hieronymus schreibt:

"Die Galater werden von Gott erkannt genannt, nicht weil Gott irgendetwas nicht wüsste, sondern weil Er nur jene als erkannt bezeichnet, die den Irrtum durch wahre Frömmigkeit ersetzt haben."

Eine solche Erinnerung war sehr eindrucksvoll für jene, die einer solchen Barmherzigkeit Gottes gewürdigt wurden und dann begannen, von der wahren Wohlgefälligkeit vor Ihm abzuweichen.

Sie ist es auch für alle. Auch der Apostel rief sie sich selbst ins Gedächtnis (vgl. 1 Kor 13,12).

Auch für uns ist es niemals überflüssig, dasselbe zu tun. Wir bekennen die große Barmherzigkeit darin, dass wir unter Christen geboren werden, gleich nach der Geburt durch Gnade in den Wassern der Taufe wiedergeboren und danach christlich erzogen werden.

Welchen Dank sollen wir dafür dem allbarmherzigen Herrn darbringen? Möge Er uns auch vor einem Unglück wie dem der Galater bewahren, vor der Rückkehr zu schwachen und armseligen Elementen. Ich meine damit materialistische Weltanschauungen.

Indirekt können die Worte "von Gott erkannt worden" auch zu folgendem Gedanken führen: Ihr habt Gott erkannt, aber dies blieb von Gottes Seite nicht unbeantwortet. Auch Er hat euch erkannt, und noch viel mehr.

Im wahren Glauben ist es nicht so, dass vonseiten der Menschen Suchen und Streben geschieht, während vonseiten Gottes nichts geschieht.

In falschen Glaubensweisen, wo man sich an nichtseiende Götter wendet, ist dies unvermeidlich. Denn was kann man von denen erwarten, die nicht sind?

Im wahren Glauben aber antwortet der wahre Gott immer den Suchenden. Sie suchen Ihn, und Er nähert Sich ihnen, mehr noch: Er bereichert sie mit geistlichen Gütern.

So entsteht eine gegenseitige lebendige Gemeinschaft, in der das Wesen des Glaubens besteht. Bei Theophylakt lesen wir: "Erkannt, das heißt von Gott in Gemeinschaft angenommen."

"Schwache und armselige Elemente." Hier meint der heilige Apostel dasselbe, was er zuvor mit den Worten "Elemente der Welt" bezeichnete.

Gemeint sind die äußeren Ordnungen der Einrichtungen unter dem Gesetz. Sie alle kann man elementaren Gottesdienst nennen, weil in ihm alle Elemente ihren Anteil hatten.

Feuer, Wasser und Erde hatten Anteil durch Pflanzen und Tiere, die Luft durch Vögel und Veränderungen der Luft, durch den Lauf von Mond und Sonne und Ähnliches.

Schwach und armselig, dürftig und knapp wurde dieser Gottesdienst unter dem Gesetz nach der Ankunft Christi des Herrn. Vorher war dieser Dienst Gott wohlgefällig und gab das, was Gott mit ihm zu verbinden geruhte.

Wer zum Beispiel ein Opfer für die Sünde darbrachte, ging begnadigt fort. Wer die Salbung empfing, wurde zu einer heiligen Person, und so weiter.

Die ähnlichen religiösen Handlungen der Heiden gaben dagegen nichts. Sie waren leer, wie ihre ganze Religion.

Nach der Ankunft Christi des Erlösers wurden auch die jüdischen heiligen Handlungen leer. Sie gaben nichts mehr und wurden Gott zuwider, weil sie gegen Seinen offenkundigen Willen gehalten wurden.

Dies meint der heilige Paulus mit den Worten: "Ihr kehrt zu den schwachen und armseligen Elementen zurück." Er spricht gleichsam zu ihnen:

Euer früherer elementarer Gottesdienst war leer und gab nichts. Genauso ist nun auch der jüdische elementare Gottesdienst geworden, nachdem die für sein Bestehen bestimmte Zeit zu Ende ging.

Wenn ihr euch also jetzt zur Annahme des jüdischen Gesetzes neigt, tut ihr dasselbe, als würdet ihr wieder zu einem leeren elementaren Gottesdienst zurückkehren, der nichts gibt.

Wie könnt ihr euch dies nach einem so großen göttlichen Wohlgefallen euch gegenüber erlauben? Der selige Hieronymus schreibt:

"Die schwachen und armseligen Elemente sind das Gesetz. So wurde es für jene, die sich ihm jetzt nach dem Erscheinen der Gnade des Evangeliums zuwenden.

Vor der Ankunft der vom Vater bestimmten Zeit, vor der Verkündigung des Evangeliums in der ganzen Welt, besaßen die gesetzlichen Satzungen ihren Glanz.

Nachdem aber das größere Licht der evangelischen Gnade aufgeleuchtet und die Sonne der Gerechtigkeit über der ganzen Welt aufgegangen war, verbarg sich das Licht der Sterne, und ihre Strahlen verdunkelten sich.

Das Gesetz des Mose, das vor dem Evangelium reich, überfließend und lichtvoll war, wurde nach der Ankunft Christi des Herrn schwach, arm und ganz vernichtet durch Den, der größer ist als Salomo, Jona und der Tempel."

"Denen ihr von neuem wieder dienen wollt." Dienen, douleuein, bedeutet arbeiten, versklavt sein.

Der Apostel sagt: Ihr wendet euch den leeren Elementen zu, die euch nichts geben können, und gebt euch doch in die Knechtschaft unter sie. Ihr werdet Sklaven.

Im Gesetz war alles bis in Einzelheiten festgelegt. Durch die Überlieferungen der Ältesten wurden diese Einzelheiten so bedrängend, dass man kaum noch einen Schritt tun konnte, ohne Gefahr zu laufen, etwas zu verletzen.

Wenn die Galater zustimmten, das Gesetz anzunehmen, mussten sie sich wohl oder übel auch allen diesen Beschränkungen unterwerfen. Sie mussten in die Fesseln der Knechtschaft eintreten.

Und dies, erinnert der Apostel gleichsam, nach der Freiheit, mit der euch der Herr durch die Sohnschaft in der Gnade des Heiligen Geistes bekleidet hat.

Er sagt: Ihr wollt wieder von neuem Sklaven sein. Denn auch der heidnische elementare Gottesdienst war in allem festgelegt und stellte eine Art Knechtschaft unter die Elemente dar.

Zwar wandten sich die Galater jetzt nicht dem heidnischen, sondern dem jüdischen elementaren Gottesdienst zu. Doch da beide nun auf einer Linie standen, taten sie dasselbe, als kehrten sie zu ihrem alten Gottesdienst zurück.

Nicht zu demselben, aber zu einem, der nach Bedeutung und Sinn gleichartig war.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Auch wir Orthodoxen unterscheiden Tage und Monate, nämlich Feste und Fastenzeiten. Fallen nicht auch wir deshalb unter das Urteil des Apostels?

Nein. Betrachten wir, wofür er die Galater tadelt, die früher Heiden waren und später Christen wurden. Dann werden wir sehen, dass dieses Urteil die Orthodoxe Kirche nicht trifft.

„Ihr“, sagt er, „kanntet Gott nicht und dientet Göttern, die ihrem Wesen nach keine Götter sind. Nun aber, da ihr Gott erkannt habt, oder besser: von Gott erkannt worden seid, warum kehrt ihr wieder zu den schwachen und armen stofflichen Anfangsgründen zurück?

Warum wollt ihr euch ihnen von neuem versklaven? Ihr beobachtet Tage, Monate, Zeiten und Jahre.“

Weiterlesen (282 Wörter)

Der Apostel setzt die Beobachtung der Zeiten dem Götzendienst gleich. Denn er erkennt, dass sowohl die Götzen als auch die von den Galatern beobachteten Tage, Monate und Jahre schwache und arme Elemente sind.

Darum sagt er auch, die Galater „kehren wieder zurück“. Das heißt: Wie sie früher dem dienten, was kein Heil gibt, so wollen sie jetzt dem dienen, was schwach (άσϑενη) und arm (πτωχά) ist und der rettenden Kraft entbehrt.

Offenkundig wollte der Apostel seine Kinder im Glauben an das eine rettende Verdienst Christi festigen. Er wollte in ihnen die eitle Hoffnung auf die Heilsamkeit des Dienstes an irgendwelchen stofflichen Elementen ausrotten.

Es musste erreicht werden, dass die Galater am Haupt, Christus, festhielten. Sie sollten sich nicht durch eigenwilligen und nutzlosen Dienst täuschen und aufblähen lassen (Kol 2,18-22).

Besonders ist hier die Einhaltung heiliger Zeiten nach den Satzungen des Alten Bundes gemeint. Nur dort wurden Jahre beobachtet, nämlich das Sabbatjahr und das Jubeljahr.

Die Orthodoxe Kirche aber wollte durch die Einsetzung ihrer heiligen Zeiten keineswegs die Heilsamkeit der Verdienste Christi begrenzen. Sie strebte nur nach innigster Vereinigung mit Christus.

Bald wird sie Ihm durch Enthaltsamkeit mitgekreuzigt, bald ersteht sie mit Ihm auf durch festlichen Jubel.

Darum bestand zweifellos schon im apostolischen Zeitalter das Fasten am Mittwoch und Freitag zum Gedächtnis der Überlieferung und des Todes Christi. Ebenso bestand die Feier des ersten Wochentages zum Gedächtnis der Auferstehung.

Nicht auf Fasten und Festen gründen wir unsere Hoffnung auf Rettung. Das wäre in der Tat eine Hinwendung zu schwachen und schlechten Elementen.

Vielmehr gebrauchen wir Fasten und Feste zur größtmöglichen Angleichung an Christus, damit wir mit Ihm leiden und mit Ihm triumphieren. Fügen wir hierzu auch den folgenden Text aus demselben Kapitel hinzu:

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Nun aber, da ihr Gott erkannt habt, oder besser: von Gott erkannt worden seid, warum kehrt ihr wieder zu den schwachen und armen stofflichen Anfangsgründen zurück? Warum wollt ihr euch ihnen von neuem versklaven?“

Man kann sich eine unausgesprochene oder wirkliche Rede der bekehrten Heiden an den Apostel denken: „Wie kommt es denn, dass man uns früher mit solchem Eifer zum Judentum bekehrte? Warum trat man nur mit denen von uns in engere Gemeinschaft, die die Beschneidung und alles Übrige annahmen?

Jetzt aber lehrt ihr, dies alles sei ganz unnötig.“

Der heilige Apostel antwortet ihnen: Damals kanntet ihr Gott nicht und dientet falschen Göttern. Damals war auf Erden nur ein Glaube wahr, nämlich der jüdische. Und ihr tatet gut daran, euch dem Judentum zuzuwenden.

Weiterlesen (49 Wörter)

Von Lüge und Irrtum gingt ihr zur Wahrheit über. Jetzt aber hat der wahre Gott selbst euch in die Gemeinschaft mit Sich gerufen, wie ihr seht, abgesehen vom Gesetz.

Warum solltet ihr euch jetzt diesen schwachen Elementen zuwenden, das heißt dem stofflichen Dienst, den das Gesetz verlangt? (Bischof Theophan).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Um den Galatern die Unziemlichkeit zu zeigen, am jüdischen Gesetz festzuhalten, erinnert der Apostel daran, dass sie Heiden waren. Sie dienten vermeintlichen Göttern, wobei sich alles um verschiedene materielle Dinge drehte.

Und nun, da ihr Gott erkannt habt und von Ihm als Söhne angenommen worden seid, wendet ihr euch wieder den materiellen Dingen zu. Ihr wendet euch Sonne und Mond zu, als bestimmten sie die Zeiten der alttestamentlichen Feste und der verschiedenen jüdischen Dienste.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Hier wendet sich der Apostel bereits an die aus den Heiden Gläubiggewordenen. Er sagt, dass der Götzendienst ebenso beschaffen sei wie die Beobachtung der Tage, und dass er jetzt größere Strafe verdiene als zuvor.

Weiterlesen (299 Wörter)

Der Sinn seiner Worte ist dieser: Damals wart ihr deshalb so an die Erde gefesselt, weil ihr euer Leben in Finsternis und Irrtum führtet. Nun aber, da ihr Gott erkannt habt, oder besser: von Ihm erkannt worden seid, verdient ihr da nicht größere und härtere Strafe?

Denn ihr verachtet so große Fürsorge um euch und unterwerft euch freiwillig wieder derselben Krankheit, an der ihr früher gelitten habt.“

„Nicht ihr habt Gott durch eigene Mühen gefunden, denn ihr lebtet im Irrtum. Vielmehr hat Er selbst euch gefunden und zu Sich gezogen“ (vgl. 2 Tim 2,19).

Der selige Hieronymus schreibt: „Die schwachen und dürftigen Elemente sind das Gesetz. So ist es für jene geworden, die sich ihm jetzt zuwenden, nachdem die Gnade des Evangeliums erschienen ist.

Vor dem Kommen der vom Vater bestimmten Zeit und vor der Verkündigung des Evangeliums in der ganzen Welt hatten die gesetzlichen Satzungen ihren Glanz.

Nachdem aber das größere Licht der evangelischen Gnade aufgestrahlt war und die Sonne der Gerechtigkeit über der ganzen Welt aufging, verbarg sich das Licht der Sterne, und ihre Strahlen erloschen.

Das Gesetz des Mose, das vor dem Evangelium reich, überströmend und lichtvoll war, wurde nach der Ankunft Christi des Herrn schwach, vermindert und ganz aufgehoben durch Den, der größer ist als Salomo, Jona und der Tempel.“

„Wie aber haben auch die Christen ihre Tage, die sie ehren? Bei den Christen ist alles geistlich, und alles geschieht im Geist der Freiheit.“

Hierzu fügt der hochgeweihte Theophan sein ausführliches und sehr schönes Urteil hinzu und sagt abschließend: „Ohne äußere Ordnungen können wir, die wir in Zeit und Raum leben, nicht sein. Und in ihnen hat alles seine Zeit, seinen Ort und seine Ordnung.

Nur im Geist kann und muss der Dienst Gottes ununterbrochen sein, ohne durch Zeit, Ort oder Lage begrenzt zu werden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. νῦν
    nyn
    jetzt/nun
    G3568 · νῦν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γνόντες
    gnontes
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  4. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  5. μᾶλλον
    mallon
    more
    G3123 · μᾶλλον
  6. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  7. γνωσθέντες
    gnōsthentes
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  8. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  9. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  10. πῶς
    pōs
    how?
    G4459 · πως
  11. ἐπιστρέφετε
    epistrephete
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  12. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  13. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  14. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἀσθενῆ
    asthenē
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. πτωχὰ
    ptōcha
    arm
    G4434 · πτωχός
  18. στοιχεῖα
    stoicheia
    principle
    G4747 · στοιχεῖον
  19. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  20. πάλιν
    palin
    wieder
    G3825 · πάλιν
  21. ἄνωθεν
    anōthen
    from above/again
    G509 · ἄνωθεν
  22. δουλεύειν
    douleuein
    be a slave
    G1398 · δουλεύω
  23. θέλετε
    thelete
    I will
    G2309 · θέλω