Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als aber der Kerkermeister aus dem Schlafe fuhr und sah die Türen des Gefängnisses aufgetan, zog er das Schwert aus und wollte sich selbst erwürgen; denn er meinte die Gefangenen wären entflohen.

Luther 1912 / Menge

εξυπνος δε γενομενος ο δεσμοφυλαξ και ιδων ανεωγμενας τας θυρας της φυλακης σπασαμενος μαχαιραν εμελλεν εαυτον αναιρειν νομιζων εκπεφευγεναι τους δεσμιους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Der Gefängniswärter war ein misstrauischer, furchtsamer und unbesonnener Mensch. Als er erwachte und die Türen des Gefängnisses offen sah, meinte er, alle Gefangenen seien aus dem Gefängnis geflohen. Im ersten Augenblick der Furcht und Verzweiflung zog er das Schwert und wollte sich damit töten.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Siehe das Wunder, das Gott wirkte, als die Apostel in Haft waren! Plötzlich geschah eine so große und starke Erschütterung, dass das Fundament des Kerkers erbebte. Alle Türen darin öffneten sich, und von den Füßen aller Gefangenen fielen die Fesseln. Der Kerkermeister erwachte und sah die Türen des Kerkers offenstehen. Er meinte, die Gefangenen seien entflohen. Um der Strafe zu entgehen, die er unweigerlich wegen der Flucht der Gefangenen hätte erleiden müssen, zog er sein Schwert aus der Scheide und wollte sich töten. Nehmen wir an, eine heftige Bewegung habe das Fundament des Kerkers erschüttert und seine Türen geöffnet. Wer aber löste die Fesseln, mit denen die Gefangenen gebunden waren? Dies ist nicht mehr die Wirkung der Kraft jener Bewegung, sondern der göttlichen Kraft. Daraus wird offenbar, dass damals nicht ein einziges Wunder geschah, sondern zwei: die plötzliche Erschütterung und die Zerbrechung der Fesseln.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der dadurch geweckte Kerkermeister erschrak. Als er die Türen offen fand, wollte er sich selbst töten, wurde aber vom Apostel Paulus aufgehalten. Er verlangte Licht und überzeugte sich durch eigene Erfahrung, dass tatsächlich keiner der Gefangenen das Gefängnis verlassen hatte. Da er dieses Wunder den jüdischen Fremden zuschrieb, warf sich der Wächter Paulus und Silas zu Füßen. Wahrscheinlich wusste er bereits von ihrer Verkündigung. Er fragte sie, was er tun müsse, um gerettet zu werden. Die Apostel verlangten von ihm, an Jesus Christus zu glauben und sich taufen zu lassen. Der Kerkermeister zögerte nicht, ihre Forderung zu erfüllen. Nach kurzer Unterweisung wurde er mit seinem ganzen Haus getauft. Aus Dankbarkeit gegenüber seinen Wohltätern nahm er sie aus dem Kerker in sein Haus, wusch ihre Wunden und setzte ihnen eine Mahlzeit vor. So wurde der folgende Morgen mit Freude begrüßt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch hier verließ die göttliche Hilfe die Apostel nicht. Ein wunderbares Erdbeben erschütterte das Fundament des Gefängnisgebäudes, öffnete darin alle Türen und löste bei allen Gefangenen die Fesseln. Dadurch wandte es den Kerkermeister mit seinem ganzen Haus zu Christus. Am folgenden Tag wollten die Stadtoberen die Gefangenen Christi ebenso ohne Gericht entlassen, wie sie sie ohne Gericht ins Gefängnis geworfen hatten. Da machte der Apostel Paulus von den Rechten des römischen Bürgerrechts Gebrauch. So sollte künftig die Willkür der staatlichen Obrigkeiten dem Wort Gottes weniger Hindernisse bereiten. Er zwang die Stadtoberen, sich vor ihm und Silas öffentlich für die Entehrung zu entschuldigen, die ihnen als römischen Bürgern ohne Gericht zugefügt worden war.

Weiterlesen (74 Wörter)

Die Vorsteher entschuldigten sich bei den Aposteln und baten sie, die Stadt zu verlassen. So verließen die Verkünder Christi Philippi. Weiterhin, in Apg 16,40-17,1, drückt sich der Verfasser der Apostelgeschichte so aus: „Sie machten sich auf den Weg.“ Das gibt Anlass zu der Annahme, dass der Evangelist Lukas Philippi nicht zusammen mit Paulus und Silas verließ. Er blieb wohl dort für eine Zeit zurück, um die neu gegründete Kirche zu ordnen; vgl. V. 24-40.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Aus dem Schlaf geweckt und die Türen des Gefängnisses geöffnet sehend, zog der Gefängnisvorsteher sofort sein Schwert. Er wollte sich töten, weil er meinte, seine Gefangenen seien geflohen. In diesem Fall hätte er selbst mit seinem Leben für sie einstehen müssen. Selbstmord war damals ein gewöhnlicher Zufluchtsort vor dem Unglück. In Philippi wäre er vielleicht nicht nur als natürlicher, sondern auch als heldenhafter Schritt angesehen worden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er wollte sich töten, weil er die Strafe für die vermeintliche Flucht der Gefangenen fürchtete, die seiner Bewachung anvertraut waren.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Rettung des Kerkermeisters vor dem Selbstmord war zweifellos ein Werk der besonderen Barmherzigkeit Gottes an ihm. Offenbar war er ein Diener, der seiner Aufgabe ergeben war und die Verantwortung für eine Pflichtverletzung sehr fürchtete. Zugleich kannte er die rücksichtslose Strenge der Duumvirn. Darum zog er ein Ende vor, das damals üblicher war. Denn Selbstmord galt damals ebenso wenig als entehrend, wie heute in der militärischen Welt das Duell gilt. Nach dem Apostel ist Selbstmord jedoch zweifellos ein Übel, aus welchem Grund er auch geschehen und in welcher Gestalt er sich auch zeigen mag. Paulus beruhigte den Wächter vor allem durch die Mitteilung, dass die Gefangenen nicht entflohen seien. Paulus und Silas konnten in dem Geschehenen nur die rettende Hand Gottes erkennen.

Weiterlesen (153 Wörter)

Darum eilten sie nicht, den Kerker zu verlassen. Die übrigen Gefangenen konnten vielleicht nicht einmal vermuten, dass alle Türen des Kerkers begehbar offenstanden, denn es war finster. Der Wächter selbst sah als Erster, dass die Türen geöffnet waren. Die Gefangenen aber blieben unbeweglich, getroffen vom Wunder und vom Schrecken über die Erschütterung alles dessen, was sie umgab. Dies geschah, während sie dem Lobpreis der Apostel lauschten. „Vergleichen wir mit dieser Nacht unsere Nächte. Sie werden mit Gelagen, Trunkenheit und Zügellosigkeit verbracht. In ihnen gibt es Schlaf, der sich in nichts vom Tod unterscheidet, oder ein Wachen, das schlimmer ist als Schlaf. Gut war, dass der Wächter nicht zum Selbstmord zugelassen wurde. Warum geschah dies und kein anderes Zeichen? Weil gerade dies ihn besonders zur Einsicht bringen und überzeugen konnte. Wäre es nicht geschehen, wäre er in Gefahr geraten. Denn nicht so sehr Wunder bringen uns zur Einsicht, sondern das, was unser Heil betrifft.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔξυπνος
    exypnos
    awake
    G1853 · ἔξυπνος
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γενόμενος
    genomenos
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. δεσμοφύλαξ
    desmophylax
    jailer
    G1200 · δεσμοφύλαξ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  8. ἀνεῳγμένας
    aneōgmenas
    öffnen
    G455 · ἀνοίγω
  9. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. θύρας
    thyras
    Tür
    G2374 · θύρα
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. φυλακῆς
    phylakēs
    prison/watch
    G5438 · φυλακή
  13. σπασάμενος
    spasamenos
    I draw (as a sword)
    G4685 · σπάω
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. μάχαιραν
    machairan
    Schwert
    G3162 · μάχαιρα
  16. ἤμελλεν
    ēmellen
    be about to
    G3195 · μέλλω
  17. ἑαυτὸν
    heauton
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  18. ἀναιρεῖν
    anairein
    I take up
    G337 · ἀναιρέω
  19. νομίζων
    nomizōn
    denken
    G3543 · νομίζω
  20. ἐκπεφευγέναι
    ekpepheugenai
    I flee out
    G1628 · ἐκφεύγω
  21. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. δεσμίους
    desmious
    prisoner
    G1198 · δέσμιος