Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehrt von dem heiligen Geiste, zu reden das Wort in Asien.

Luther 1912 / Menge

διελθοντες δε την φρυγιαν και την γαλατικην χωραν κωλυθεντες υπο του αγιου πνευματος λαλησαι τον λογον εν τη ασια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum sie „nicht zugelassen wurden“, sagt der Verfasser nicht. Er sagt nur, dass sie „nicht zugelassen wurden“.

Damit lehrt er uns, uns zu fügen und die Gründe nicht zu erforschen. Zugleich zeigt er, dass sie vieles auch nach menschlicher Weise taten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Warum ihnen verboten wurde, in Asien zu predigen, sagt er nicht. Doch dass es ihnen verboten wurde, hat er gesagt.

Damit lehrt er uns, zu gehorchen und keine Rechenschaft zu verlangen. Zugleich zeigt er, dass sie oft auch nach menschlicher Weise handelten.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Man muss darauf hinweisen, dass die Apostel nichts nach ihrem eigenen Willen taten. Alles, was sie taten oder nicht taten, geschah auf Weisung des Geistes.

Darum ist es nicht ungefährlich, das zu tadeln, was die Apostel getan haben, oder darüber nachzugrübeln, wohin der Geist sie führte.

Deshalb soll man nicht nach dem Grund suchen, warum der Geist dem Paulus nicht erlaubte, in Asien zu predigen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wahrhaft furchtbar ist der Herr in Seinen Werken an den Menschenkindern (Ps 65,5). Der eine verspricht, dem Lehrer in allem zu folgen, und es wird ihm nicht gestattet (vgl. Mt 8,19-20).

Ein anderer erhält den Befehl zu folgen, aber nicht den erbetenen Aufschub für das Begräbnis seines Vaters (vgl. Mt 8,21-22). Paulus wird gegen seinen Willen und trotz seines Widerstandes herangezogen (vgl. Apg 9,1-9).

Kornelius wird dank seiner Gebete und Almosen als Lohn der Weg zum Heil gezeigt (vgl. Apg 10). Der Herr aber, der die Herzen kennt, entzog ihnen wohltätig den Lehrer aus Asien.

Denn wäre das Heilige den Hunden gegeben worden (vgl. Mt 7,6), so wäre der Irrtum eines feindseligen Herzens wegen der Predigt, die sie missachtet hätten, noch schwerer gerichtet worden.

Wiederum bittet der Gesandte aus Makedonien, den wir für den Engel dieses Volkes halten, dass ihm die Apostel gegeben würden, die sich um andere Länder sorgten. Er bittet gleichsam um Brosamen vom Tisch des Herrn (vgl. Mt 15,21-27).

Seraphim von Sarow

18. JahrhundertKirchenvater

„Wir sind in der gegenwärtigen Zeit“, antwortete der Starz, „durch unsere fast allgemeine Kälte gegenüber dem heiligen Glauben an unseren Herrn Jesus Christus und durch unsere Unaufmerksamkeit gegenüber den Wirkungen Seiner göttlichen Vorsehung über uns und der Gemeinschaft des Menschen mit Gott so weit gekommen, dass wir uns, man kann sagen, fast ganz vom wahrhaft christlichen Leben entfernt haben.

Uns erscheinen jetzt die Worte der Heiligen Schrift seltsam, wenn der Geist Gottes durch den Mund des Mose spricht: ‚Adam sah den Herrn im Paradies wandeln‘. Oder wenn wir beim Apostel Paulus lesen: ‚Wir gingen nach Achaia, und der Geist Gottes ging nicht mit uns; wir wandten uns nach Makedonien, und der Geist Gottes ging mit uns.‘

Weiterlesen (380 Wörter)

In der Apostelgeschichte heißt es: ‚Nachdem sie durch Phrygien und das galatische Land gezogen waren, wurden sie vom Heiligen Geist daran gehindert, das Wort in Asia zu verkünden. Als sie nach Mysien kamen, versuchten sie, nach Bithynien zu gehen, doch der Geist ließ es ihnen nicht zu‘ (Apg 16,6-7).

Auch an vielen anderen Stellen der Heiligen Schrift wird vom Erscheinen Gottes vor den Menschen gesprochen.

Da sagen manche: ‚Diese Stellen sind unverständlich. Konnten Menschen Gott denn so offenkundig sehen?‘ Doch daran ist nichts Unverständliches. Dieses Unverständnis entstand daraus, dass wir uns von der Einfachheit der ursprünglichen christlichen Erkenntnis entfernt haben.

Unter dem Vorwand der Bildung sind wir in eine solche Finsternis der Unwissenheit geraten, dass uns schon schwer begreiflich erscheint, was die Alten so klar verstanden. Ihnen erschien sogar in gewöhnlichen Gesprächen der Gedanke an das Erscheinen Gottes unter den Menschen nicht seltsam.

So antwortete Hiob seinen Freunden, als sie ihn tadelten, er lästere Gott: ‚Wie könnte das sein, da ich den Atem des Allmächtigen in meinen Nüstern spüre?‘

Das heißt: Wie könnte ich Gott lästern, da der Heilige Geist bei mir bleibt? Wenn ich Gott lästerte, würde der Heilige Geist von mir weichen. Doch siehe, ich spüre Seinen Atem in meinen Nüstern.

Genau so wird auch von Abraham und Jakob gesagt, dass sie den Herrn sahen und mit Ihm redeten. Jakob rang sogar mit Ihm.

Mose sah Gott und mit ihm das ganze Volk, als er gewürdigt wurde, von Gott die Gesetzestafeln auf dem Berg Sinai zu empfangen. Die Wolken- und Feuersäule, oder was dasselbe ist, die sichtbare Gnade des Heiligen Geistes, dienten dem Volk Gottes in der Wüste als Wegweiser.

Gott und die Gnade Seines Heiligen Geistes sahen die Menschen nicht im Schlaf, nicht in Einbildung und nicht in einer Entrückung gestörter Vorstellungskraft, sondern wahrhaftig und leibhaftig.

Sehr unaufmerksam sind wir gegenüber der Sache unseres Heiles geworden. Darum kommt es, dass wir auch viele andere Worte der Heiligen Schrift nicht in dem Sinn aufnehmen, wie es sich gehört.

Dies alles geschieht, weil wir die Gnade Gottes nicht suchen. Aus Hochmut unseres Verstandes lassen wir sie nicht in unsere Seelen einziehen. Darum besitzen wir nicht die wahre Erleuchtung vom Herrn, die in die Herzen der Menschen gesandt wird, die von ganzem Herzen nach der Gerechtigkeit Gottes hungern und dürsten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Beim Besuch der zuvor gegründeten Kirchen verkündeten die Evangelisten überall den Beschluss des Jerusalemer Konzils. Dadurch sollten die Zweifel beseitigt werden, die vonseiten der sich bekehrenden Juden entstanden waren. Zugleich sollte den Heiden, die sich dem Christentum zuwandten, der Weg erleichtert werden.

Nachdem Paulus so die zuvor gegründeten Kirchen besucht hatte, zog er nach Phrygien. Natürlich konnte er auf dieser Reise, ebenso wenig wie auf der folgenden, das Evangelium in allen zweiundsechzig Städten der bevölkerten Provinz Phrygien verkünden.

Darum musste er vieles seinen Schülern überlassen (Kol 2,1). Tatsächlich ist bekannt, dass einer von ihnen, Epaphras aus Kolossä, Gründer der Kirchen von Kolossä, Hierapolis und Laodizea war (Kol 4,12-13).

Weiterlesen (720 Wörter)

Von dort zog Paulus nach Norden, nach Galatien. In dieser Provinz lebten viele Juden. Darum ist es sehr wahrscheinlich, dass Paulus sich mit seiner Predigt zunächst an sie und an die unter ihnen befindlichen Proselyten wandte.

Doch die schlechte Aufnahme bei den Juden öffnete ihm den Weg zu den Heiden. Die Heiden nahmen ihn mit großer Bereitwilligkeit auf (Gal 4,13-14): „Ihr nahmt mich auf wie einen Apostel Gottes, wie Jesus Christus.“

Die hier erwähnten Schwächen im Fleisch, die Versuchung im Fleisch, vor denen sich die galatischen Christen nicht ekelten, sind wahrscheinlich seine Leiden für die Sache Christi. Er hatte sie unlängst erduldet und spricht ausführlich davon in 2 Kor 11,23-26.

Oder es handelt sich um eine Krankheit des Fleisches, von deren Abwendung er Gott dreimal bat, ohne Erleichterung zu erhalten. So sollte umso deutlicher in seiner Schwachheit die Kraft Gottes vollendet werden. Auch im vorliegenden Fall war seine Schwachheit kein Hindernis für die Ausbreitung des Evangeliums.

Sie zog vielmehr die Herzen der Bekehrten noch stärker zu ihm hin. Als sie seinen Eifer für das Werk des Evangeliums sahen, trotz Krankheiten und Leiden, schlossen sie sich dem Lehrer Christi umso mehr an. Sie waren bereit, wie der Apostel sagt, ihre Augen für ihn hinzugeben.

Paulus hatte viel mit leiblichen Gebrechen zu ringen. Das ist aus manchen Andeutungen in seinen Briefen ersichtlich, wo er davon spricht, wie ihn das Gefühl menschlicher Schwachheit niederdrückt. Dies darf nicht befremdlich erscheinen.

Schon als Pharisäer, im Streben nach gesetzlicher Heiligkeit, schonte er seinen Leib nicht. Seine neue Berufung erlaubte ihm noch weniger, sich zu schonen. Er musste zugleich durch seiner Hände Arbeit seinen Unterhalt erwerben und nach der Pflicht des apostolischen Dienstes alle Kräfte anspannen.

Er musste so viele Gefahren bestehen, so viele Schmähungen und Schläge erdulden. Auch ein nicht schwacher Leib konnte unter solcher Last bald zusammenbrechen. Doch mit dem Gefühl menschlicher Schwachheit wurde in ihm umso stärker das Bewusstsein einer Kraft, die alles übersteigt, was menschliche Kraft vermag.

Diese Kraft wusste er von allem zu unterscheiden, was er in sich als eigentlich menschlich erkannte. Es war jene siegreiche Kraft Gottes, die durch seine Verkündigung des Evangeliums erschien. Obwohl er seine menschliche Schwachheit fühlte, erhob er sich innerlich noch mehr über sich selbst.

Dies geschah durch innere Offenbarungen und durch Mitteilungen aus der höheren Welt, deren er gewürdigt wurde. Er hatte eine besonders schwere Krankheit, die sogar die Regungen seines erhabenen Geistes hemmte. Er betrachtete sie als eine von Gott gesandte Unterweisung zur Demut.

Sie war für ihn ein Ausgleichsmittel gegenüber den Augenblicken innerer Erleuchtungen, die ihm zuteilwurden. Er sagte, dass er den Herrn dreimal gebeten habe, ihn von dieser schweren Krankheit zu befreien. Doch die Stimme Gottes antwortete ihm, er solle nicht um Befreiung vom Empfinden menschlicher Schwachheit bitten.

Ihm müsse das Bewusstsein der ihm mitgeteilten Gnade genügen. Denn die Kraft Gottes erweist sich gerade dort als solche, wo sich auch die menschliche Schwachheit spürbar macht.

Dies offenbarte sich besonders während seines Wirkens in Galatien. Sein Leib war von Krankheit bedrückt. Doch die göttliche Kraft seiner Worte und Taten stand in vollkommenem Gegensatz zu dem schwachen Organ, das ihr als Werkzeug diente.

Darum machte sie auf die empfänglichen Herzen einen umso stärkeren Eindruck. Der flammende Eifer einer alles opfernden Liebe ließ ihn in seinen Leiden freudig alles zum Heil der anderen ertragen. Eben darum musste er ihre Herzen umso mächtiger zu sich ziehen.

So konnte er von der Zuneigung der Galater zu ihm so sprechen, wie er es in Gal 4,14-15 tut.

Die galatischen Kirchen bestanden hauptsächlich aus gebürtigen Heiden. Ein Teil waren Proselyten, für die das Judentum der Übergang zum Christentum gewesen war. Ein anderer Teil waren solche, die sich unmittelbar aus dem Heidentum zum Christentum bekehrt hatten.

Zu diesem Grundbestand der Kirche kamen auch einige Juden hinzu. Sie unterschieden sich durch ihre Empfänglichkeit für das Evangelium von der großen Masse ihrer ungläubigen Gesinnungsgenossen. Durch die Proselyten und die Christen aus den Juden hörten in dieser Kirche auch die Beziehungen zu den Juden nicht auf.

Von hier aus sind die Bewegungen abzuleiten, die wir später in den galatischen Kirchen sehen.

Als Paulus Galatien verließ, wollte er die südwestliche Richtung nach der prokonsularischen Asia einschlagen, wo Ephesus an der Ägäis lag. Doch durch eine innere Stimme oder in einer Vision wurde ihm ein Gebot des Geistes Gottes kundgetan, das ihn von dieser Richtung abhielt.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus dann Phrygien und das galatische Land durchzogen hatte, also Gegenden, die von ihnen zum ersten Mal besucht wurden, begann er schon hier, die ursprüngliche Aufgabe seiner jetzigen Reise auszuweiten (Apg 15,36).

Darauf richtete er seinen Weg in das prokonsularische Asien und gelangte bereits bis zu einer der asiatischen Provinzen, nach Mysien.

Doch der Heilige Geist ließ ihn weder hier noch später im an Mysien grenzenden Bithynien predigen. Darum zog er an Mysien vorbei und stieg in die Küstenstadt Troas hinab (V. 6-9).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dann zogen sie durch Phrygien und Galatien. In diesem letzten Land wurde die Kirche gegründet, an die sich der Apostel Paulus später mit einem besonderen Brief wandte, dem Brief an die Galater.

Die Bevölkerung dieses Landes bestand aus Nachkommen jener großen keltischen Schar, die aus den weiten Steppen Mittelasiens aufbrach und durch Kleinasien nach Europa zog.

Dort verbrannten und plünderten sie vier Jahrhunderte vor Christi Geburt unter dem Namen der Gallier Rom. Im dritten Jahrhundert erfüllten sie Nordgriechenland mit den Schrecken des Blutvergießens und zerstörerischer Barbarei.

Ein Teil von ihnen ließ sich auch auf dem zentralen Hochland Kleinasiens nieder. Dort nahmen sie die griechische Sprache an. Deshalb wurden sie Galatogräken genannt.

Weiterlesen (146 Wörter)

Sie wurden fanatische Verehrer der Kybele, der Mutter der Götter. Ihr Götzendienst war von den schändlichsten Orgien begleitet, die auf dieses leichtsinnige und schnell entflammbare Volk eine unwiderstehliche Anziehungskraft ausübten.

In Galatien wurde der Apostel ziemlich lange aufgehalten, nämlich durch einen Anfall einer besonderen Krankheit. An ihr litt er oft und sah in ihr den eigens ihm gegebenen „Stachel im Fleisch“ (2 Kor 12,8).

Dadurch sollte er seine Nichtigkeit empfinden und sich nicht überheben. Nach der wahrscheinlichsten Annahme war es ein heftiges Augenleiden, das dem Apostel zeitweise furchtbare Schmerzen bereitete, ihn völlig hilflos machte und ihm jede Tätigkeit unmöglich werden ließ.

Die Predigt in Galatien war erfolgreich. Die Galater waren für alles Neue und Gute empfänglich. Sie nahmen das Evangelium schnell an und ließen sich taufen.

Doch ihre Unbeständigkeit bereitete dem Apostel nicht wenige Betrübnisse aller Art. Darüber klagt er auch in seinem Brief an sie.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem sie durch Phrygien und so weiter gezogen waren: Von Pisidien aus unternahm Paulus mit seinen Begleitern eine Reise in die inneren Gebiete Kleinasiens, nach Phrygien und Galatien.

Kurz ist der Bericht des Verfassers der Apostelgeschichte darüber. Doch aller Wahrscheinlichkeit nach gründete Paulus in dieser Zeit jene Kirchen in Galatien, an die er später einen seiner wichtigsten Briefe schrieb.

Ebenso gründete er wohl die phrygischen Kirchen in Kolossä, Laodizea und Hierapolis, an die er später ebenfalls einen Brief schrieb, nämlich den an die Kolosser.

Weiterlesen (198 Wörter)

Aus Galatien und Phrygien wollten die Prediger in die westlichen Provinzen Kleinasiens gehen. Diese waren unter dem Namen der Prokonsularischen Asia bekannt, oder Asia im engeren Sinn: Mysien, Lydien und Karien, also die ganze westliche kleinasiatische Küste am Mittelmeer.

Doch der Heilige Geist ließ sie dort nicht predigen. Durch vom Verfasser nicht angegebene Wirkungen des Geistes, äußere oder innere, erkannten oder empfanden die Apostel diese klar als besondere unmittelbare Wirkungen des Heiligen Geistes.

Es waren nicht ihre eigenen Annahmen, Pläne oder Berechnungen. Aus unbekannten Gründen, vgl. Chrysostomus, wurde den Aposteln verboten, Christus in dieser ganzen Prokonsularischen Asia zu predigen.

Dies geschah, als sie eine der Provinzen erreicht hatten, die zur Prokonsularischen Asia gehörten, nämlich Mysien. Deshalb wollten sie nach Bithynien gehen, in das an Mysien angrenzende nordwestliche Gebiet Kleinasiens.

Doch der Geist ließ sie wiederum nicht dorthin. So befanden sie sich an den Grenzen von Mysien und Bithynien. Weder in der einen noch in der anderen ließ der Heilige Geist sie zur Predigt zu.

Wie aus dem Folgenden hervorgeht, wurden sie zum Wirken in Europa berufen. Dies war dem Heiligen Geist wohlgefällig. Gewiss nicht ohne Seine besondere Eingebung beschlossen sie, näher an die Grenzen Kleinasiens zu Europa heranzutreten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Stärkung der Kirche in den zuvor unterwiesenen Gegenden vollzog sich unaufhaltsam. Hier fanden auch rasch Bekehrungen statt, denn der Boden war offenbar hinreichend vorbereitet. Und der Geist Gottes, der in der Kirche wohnte, mehrte sie durch Neubekehrte.

Anders verhielt es sich in neuen Gegenden. Die Anhänger des Judentums und des Heidentums hatten hier offenbar die blinden Anhänger des Alten aufgeregt. Der Boden war verhärtet. So hinderte Gott der Geist Selbst durch Seine unerforschlichen Ratschlüsse die Evangelisten daran, dorthin zu gehen, wo ihre Predigt wenig fruchtbar sein konnte.

Weiterlesen (627 Wörter)

„Warum sie nicht zugelassen wurden, sagt der Verfasser nicht. Er sagt nur, dass sie nicht zugelassen wurden. Dadurch lehrt er uns, uns zu fügen und die Gründe nicht zu erforschen. Zugleich zeigt er, dass sie vieles auch nach menschlicher Weise taten.“

Der selige Theophylakt meint, „der Geist habe den Aposteln verboten, in Asia und Bithynien zu predigen, weil Er voraussah, dass dort die Einwohner von der Häresie der Pneumatomachen ergriffen würden“.

Bischof Michael aber schreibt: „Dies geschah, als sie zu einer der Provinzen gelangt waren, die zur prokonsularischen Asia gehörten, nämlich nach Mysien. Infolge dessen beabsichtigten sie, nach Bithynien zu gehen, einer an Mysien grenzenden nordwestlichen Gegend Kleinasiens. Doch der Geist ließ sie auch dorthin nicht.

In dieser Lage befanden sie sich an den Grenzen von Mysien und Bithynien. Weder in der einen noch in der anderen Gegend ließ der Heilige Geist sie zur Predigt zu. Wie aus dem Folgenden ersichtlich ist, wurden sie zum Wirken in Europa berufen.

Dies gefiel dem Heiligen Geist. Gewiss nicht ohne Seine besondere Eingebung entschlossen sie sich, näher an die Grenzen Kleinasiens zu Europa heranzutreten. Darum zogen sie an Mysien vorbei, das heißt, sie durchquerten es oder gingen an seiner Grenze entlang, ohne zu predigen.

Sie kamen in die Küstenstadt Troas in Mysien hinab. Von dort war es nicht weit, über das Meer nach Europa hinüberzufahren.“

Kurz ist hier die Erzählung von der Reise durch Phrygien und Galatien. Dennoch besteht die Annahme, dass gerade zu dieser Zeit durch den Apostel Paulus jene Kirchen in Galatien gegründet wurden, an die er einen seiner wichtigsten Briefe schrieb. Ebenso wurden wohl die phrygischen Kirchen in Kolossä, Laodizea und Hierapolis gegründet.

„Seit dem Tod des galatischen Königs Amyntas verstand man unter Galatien eigentlich Galatien, Pisidien und Lykaonien. Doch kaum folgt die Apostelgeschichte an dieser Stelle der politischen und nicht vielmehr der ethnographischen Einteilung.

Mit Recht kann man denken, dass unter Galatien in Vers 6 nicht die römische Provinz, sondern Galatien im eigentlichen Sinn zu verstehen ist. Es ist auch verständlich, warum es nach Phrygien genannt wird, denn es liegt jenseits von Phrygien.

Lystra und Derbe aber musste der Verfasser der Apostelgeschichte erwähnen, weil sie auf dem Weg von Kilikien nach Phrygien lagen.

Mit Wahrscheinlichkeit lässt sich auch vermuten, warum der Verfasser den Zwischenweg des Apostels Paulus von Kilikien bis Derbe nicht mit dem Namen der Landschaft Lykaonien bezeichnet, sondern mit den Namen der dazugehörigen Städte. Der Verfasser beabsichtigte, von der Anschließung des heiligen Timotheus an Paulus während seines Durchzugs durch Lykaonien zu berichten.

Auch wollte er über ihn ziemlich ausführliche Nachrichten geben. Daher war es für den Verfasser natürlich, genauer auf die Heimat des heiligen Timotheus hinzuweisen, nämlich auf die Stadt, aus der er stammte, und sich nicht nur mit der Angabe des Landes zu begnügen.

Dass der Geist, von dem in Vers 6 die Rede ist, die dritte Person der Heiligen Dreifaltigkeit war, wird am klarsten dadurch bewiesen, dass das von Ihm an Paulus und seine Begleiter ergangene Verbot für sie völlig unerwartet war und ihrem Wunsch widersprach.

Den Grund dieses Verbotes darf man weder im religiös-sittlichen noch im politischen Zustand dieser Provinz suchen. Wenn man aber bedenkt, dass Paulus, nachdem er nach Asia nicht zugelassen worden war, in Phrygien und Galatien predigte, darf man annehmen, dass dieses Verbot um der Entstehung dieser Kirchen willen erging.

Den Apostel Paulus und seine Begleiter hinderte es daran, nach Asia zu gehen.“

Mit Blick auf den Hinweis auf die Predigt des Apostels in Galatien führt D. Glagolev nach Möglichkeit alles an, was im Brief des Apostels Paulus an die Galater über ihre Erleuchtung gesagt wird. Da der Apostel Paulus hier in seinen Mühen große Bedrängnisse und Krankheiten erlitt, behandelt D. Glagolev ausführlich das bekannte Wort des Apostels: „Mir ist ein Stachel ins Fleisch gegeben“ (2 Kor 12,7).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Διῆλθον
    diēlthon
    I pass through
    G1330 · διέρχομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Φρυγίαν
    phrygian
    Phrygia
    G5435 · Φρυγία
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. Γαλατικὴν
    galatikēn
    Galatian
    G1054 · Γαλατικός
  7. χώραν
    chōran
    country
    G5561 · χώρα
  8. κωλυθέντες
    kōlythentes
    I prevent
    G2967 · κωλύω
  9. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  10. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἁγίου
    hagiou
    heilig
    G40 · ἅγιος
  12. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  13. λαλῆσαι
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Ἀσίᾳ
    asia
    Asia
    G773 · Ἀσία