Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 1,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und alle Brüder, die bei mir sind, den Gemeinden in Galatien:

Luther 1912 / Menge

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Und alle Brüder, die bei mir sind." Warum fügt er dies nirgendwo in den anderen Briefen hinzu? Dort setzt er entweder nur seinen eigenen Namen, oder er nennt noch zwei oder drei mit Namen. Hier aber nennt er die ganze Menge und erwähnt deshalb niemanden mit Namen.

Wozu tut er das? Man warf ihm vor, dass er allein so verkünde und eine neue Lehre in die Dogmen des Glaubens einführe. Da er diesen Verdacht beseitigen und zeigen wollte, dass er viele Gleichgesinnte hat, fügte er die Brüder hinzu.

Damit gibt er zu verstehen: Was er schreibt, schreibt er in Übereinstimmung mit ihrer Meinung.

"Den Kirchen Galatiens." Denn die Flamme des Irrtums hatte nicht eine Stadt, nicht zwei oder drei ergriffen, sondern das ganze galatische Volk. Beachte auch hier den großen Unwillen des Apostels.

Weiterlesen (119 Wörter)

Er sagte nicht: den Geliebten. Er sagte auch nicht: den Heiligen. Sondern er sagte: "den Kirchen Galatiens". Das war das Zeichen eines schwer Betrübten, der seinen Schmerz offenbart.

Er grüßte sie weder mit dem Namen der Liebe noch mit dem Namen der Ehre, sondern nur mit dem Namen ihrer Gemeinschaft. Er fügte nicht einmal hinzu: den Kirchen Gottes, sondern sagte schlicht: "den Kirchen Galatiens".

Zugleich aber eilt er schon am Anfang, ihre Spaltung zur Einheit zu führen. Darum fügte er den Namen Kirche hinzu, um sie dadurch zu beschämen und zur Einheit zu sammeln.

Denn wenn sie in viele Teile gespalten waren, konnten sie diesen Namen nicht tragen. Der Name Kirche ist nämlich ein Name der Eintracht und Einmütigkeit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Und alle Brüder, die bei mir sind." Weil sie verleumdeten, er allein predige dies, zeigt er nun, dass auch viele andere seine Ansicht teilen. "An die Kirchen Galatiens." Achte auf seinen Unmut und Schmerz. Denn er sagte nicht: den Geliebten, den Geheiligten oder den Kirchen Gottes, sondern einfach: den Kirchen Galatiens. Da sie untereinander uneins waren, nennt er sie völlig zu Recht viele Kirchen. Zugleich verbindet er sie, um sie zu beschämen, durch diesen Namen zu einer Einheit. Denn die, die in vielem untereinander uneins sind, können nicht mit diesem Namen bezeichnet werden, der Eintracht bedeutet.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

An die Kirchen Galatiens, sowohl an jene, die im Glauben erschüttert wurden, als auch an jene, die fest blieben, das heißt unter den Hebräern.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Am Anfang anderer Briefe werden Sosthenes, Silvanus und bisweilen Timotheus genannt. Nur in diesem Brief nennt der Apostel wegen der Wichtigkeit der Sache alle Brüder.

Vielleicht gehörten sie selbst zu den Beschnittenen und wurden von den Galatern nicht für verachtenswert gehalten. Denn zur Besserung des Volkes bedeutet die Meinung vieler und ihre Übereinstimmung in einer Sache sehr viel.

Zu seinen Worten "an die Kirchen in Galatien" ist außerdem zu bemerken: Hier schreibt er allgemein nicht an eine Kirche einer Stadt, sondern an die Kirchen einer ganzen Landschaft. Zugleich nennt er sie Kirchen, obwohl er sie später als solche tadelt, die dem Irrtum verfallen sind.

Weiterlesen (150 Wörter)

Daraus ist zu schließen, dass Kirche in zweifacher Weise genannt werden kann. Es gibt jene Kirche, die keinen Flecken oder Makel hat und in Wahrheit der Leib Christi ist. Und es gibt jene, die sich im Namen Christi versammelt, ohne die Fülle vollkommener Tugenden zu besitzen (Eph 5,27).

Ebenso werden auch Weise in zweifacher Hinsicht so genannt: jene, die sich durch volle und vollkommene Tugend auszeichnen, und jene, die beginnen und den Fortschreitenden zugerechnet werden können.

Von den Vollkommenen heißt es: "Ich werde Weise zu euch senden" (Lk 11,49). Von denen, die die Weisheit noch nicht erreicht haben, heißt es: "Weise den Weisen zurecht, und er wird dich lieben" (Spr 8,9).

Denn wer volle und vollkommene Tugend besitzt, bedarf keiner Besserung. Entsprechend dieser Bedeutung muss man auch die übrigen Tugenden betrachten. Stark, klug, fromm, rein, gerecht und enthaltsam werden bald im vollen Sinn des Wortes, bald in eingeschränktem Sinn verstanden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Und alle Brüder, die bei mir sind." Der Apostel zeigte, dass viele ihm bei der Predigt mitwirkten. "An die Kirchen Galatiens." Denn er schreibt nicht an eine einzige Stadt, sondern an das ganze Volk, weil die Krankheit überall eingedrungen war. Der Brief an die Galater wurde aus Rom geschrieben, nachdem der göttliche Apostel sie bereits gesehen und sie im Evangelium unterwiesen hatte.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn Paulus sich an jene wendet, denen er schreibt und mit denen er in Briefwechsel steht, sagt er gewöhnlich einfach: "Paulus, Apostel, an die Römer" oder "Paulus, Apostel, an die Korinther" (vgl. Röm 1,1; 1 Kor 1,1; 2 Kor 1,1).

Hier aber verbindet er sich mit allen Brüdern, die bei ihm waren, um die Galater anzuklagen und sie eines schweren Irrtums zu überführen. Er sagt, auch sie selbst hätten den Galatern geschrieben, und beschämt sie wegen einer Lehre, die mit allen anderen uneinig ist.

"Nicht von Menschen und nicht durch einen Menschen." Mit diesen Worten verleiht Paulus seinen Unterweisungen und dem Evangelium, das er verkündet, größeres Gewicht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Und alle Brüder, die bei mir sind.“ Wer sind sie? Manche meinen, dies sei die ganze Kirche von Ephesus. Sie stützen sich darauf, dass der Apostel nicht einfach sagte: die Brüder, die bei mir sind, sondern: alle Brüder.

Dagegen könnte man nur einwenden, dass es dem heiligen Paulus nicht gewöhnlich ist, Briefe im Namen der ganzen Kirche zu schreiben, in der er sich beim Schreiben befand. Wohl aber ist es gewöhnlich, am Ende der Briefe Grüße von der ganzen Kirche zu senden (vgl. Röm 16,16; 1 Kor 16,20; Phil 4,22).

Doch hier konnten ihn im Blick auf die Galater besondere Umstände dazu bewegen. Die falschen Lehrer hatten den Galatern eingeredet, nur Paulus verwerfe die Beschneidung und das mosaische Gesetz. Die anderen dagegen verböten weder das eine noch das andere.

Weiterlesen (666 Wörter)

Der Apostel Paulus stellt am Anfang des Briefes eine ganze Kirche, die von Ephesus, an seine Seite. Damit zeigt er, dass sie in allem mit ihm übereinstimmt. In Ephesus aber gab es Anfänge des Glaubens schon vor seiner Ankunft dort (vgl. Apg 18,21-24).

Daraus folgte unmittelbar, dass es unwahr sei, er allein lehre so. Vielmehr ist dies der Geist des Christentums: Wo es Wohnung nimmt, dort muss die Synagoge in ihrem ganzen Bestand fallen.

So sagt der heilige Chrysostomus: „Warum sagt er dies nirgends in den anderen Briefen, sondern setzt entweder nur seinen eigenen Namen oder nennt auch andere, doch nicht mehr als zwei oder drei? Hier aber erwähnt er die ganze Menge der Gläubigen. Warum nennt er auch niemanden mit Namen? Weshalb tut er dies? Die judaisierenden Christen warfen ihm vor, er allein predige so und führe dadurch eine neue Lehre in die Dogmen des Glaubens ein. Um diesen Verdacht zu zerstören und zu zeigen, dass er viele hat, die gleichgesinnt sind, fügt er die Brüder hinzu. Dadurch zeigt er, dass das, was er schreibt, auch mit ihren Gedanken übereinstimmt.“

Andere meinen, mit diesen Worten werde nicht die ganze Kirche bezeichnet, sondern nur jene Brüder, die zum Apostel in besonderen Beziehungen standen. Darunter waren seine Mitarbeiter und vielleicht außer ihnen noch andere. Wie der selige Hieronymus bemerkt, waren es solche, die den Galatern bekannt waren, bei ihnen Ansehen genossen und zudem selbst aus der Beschneidung stammten.

Im ersten Brief an die Korinther, der nach dem Brief an die Galater geschrieben wurde, wird Sosthenes erwähnt (vgl. 1 Kor 1,1). Im zweiten, der dem ersten folgte, wird Timotheus erwähnt (vgl. 2 Kor 1,1). Titus aber wurde bald nach dem ersten Brief dorthin nach Korinth gesandt (vgl. 2 Kor 2,13). Sie alle waren offenbar in Ephesus.

Dort waren auch Aquila und Priscilla (vgl. Apg 18,21). Dort waren auch Gaius und Aristarchus, Mazedonier, die während des Aufruhrs der ungläubigen Epheser gegen den heiligen Paulus ergriffen wurden (vgl. Apg 19,29). Dort waren vielleicht auch einige jener sieben Personen, die als Begleiter des heiligen Paulus auf seinem Rückweg aus Korinth erwähnt werden, etwa vier Monate nach seinem Weggang aus Ephesus (vgl. Apg 20,4).

All dies waren bedeutende Personen, im Kreis aller Gläubigen bekannt. Sie alle oder den größeren Teil von ihnen mag der heilige Paulus mit den Worten gemeint haben: „alle Brüder, die bei mir sind.“ Er bezeichnete sie nicht mit Namen, weil es viele waren.

So auch der selige Theodoret, der in diesen Brüdern die Helfer des heiligen Paulus in der Predigt sah. Der Beweggrund, weshalb der heilige Paulus viele zu sich stellt, konnte neben dem vom heiligen Chrysostomus genannten auch der sein, den Hieronymus angibt: „Bei der Besserung von Menschen hat die Übereinstimmung vieler in einer Meinung großes Gewicht.“ Denn nach Ambrosiaster „erkennt derjenige leichter seinen Irrtum, der sieht, dass viele ihn darin überführen.“

„Den Kirchen Galatiens.“ Nicht in einer oder zwei Städten gab es Kirchen, sondern in vielen. Vielleicht waren sie in allen vier bekanntesten Städten und nicht nur in ihnen, sondern auch in deren Umgebung. Darum gleicht dieser Brief einem katholischen oder Rundbrief.

Der heilige Chrysostomus schreibt: „Den Kirchen Galatiens: denn die Flamme des Irrtums hatte nicht eine Stadt erfasst, nicht zwei oder drei, sondern das ganze galatische Volk. Beachte auch hier den großen Unwillen des Apostels. Er sagte nicht: den Geliebten oder den Heiligen, sondern einfach: den Kirchen Galatiens. Denn dies ist das Zeichen eines tief Betrübten und Leidenden, dass er sie weder mit dem Namen der Liebe noch mit dem Namen der Ehre begrüßt, sondern nur mit dem Namen ihrer Gemeinschaft. Er fügt nicht einmal hinzu: den Kirchen Gottes, sondern sagt einfach: den Kirchen Galatiens. Zugleich eilt er durch diese Benennung gleich am Anfang, ihre Spaltung zur Einheit zurückzuführen. Darum erwähnte er den Namen der Kirche, um sie zu beschämen und in eins zu sammeln. Denn da sie in viele Teile zerrissen waren, konnten sie nicht einmal mit dem Namen Kirche bezeichnet werden. Denn der Name Kirche ist ein Name der Eintracht und der Einmütigkeit.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Er sagte nicht: den Geliebten oder den Heiligen, sondern einfach: den Kirchen Galatiens. Der heilige Chrysostomus bemerkt hier die Kränkung und den Unmut des Apostels über die Galater.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Überschrift des Briefes ist ziemlich ungewöhnlich. Der Apostel Paulus weist darin auf seine apostolische Würde hin. Sie unterscheidet sich von derjenigen, die etwa seine Mitarbeiter hatten, oder diejenigen, die durch andere Apostel eingesetzt wurden, wie Barnabas und Silas (Apg 15,22).

Er ist ein völlig eigenständiger Apostel, da er die apostolische Würde durch Jesus Christus selbst und Gott den Vater empfangen hat. Dies geschah durch seine wunderbare Bekehrung (Apg 9,6) und Berufung (Apg 22,18-21).

Weiterlesen (287 Wörter)

Nachdem der Apostel sein Apostolat auf den einen Ursprung alles Seienden, Gott den Vater, zurückgeführt hat, zeigt er, dass seine Berufung auch durch Jesus Christus geschehen ist. Und zwar durch den bereits auferstandenen Christus, also durch den Bevollmächtigteren, denn damals wurde Ihm vom Vater alle Macht gegeben.

Der heilige Johannes Chrysostomus bemerkt dazu, dass der Apostel von der Auferweckung Jesu Christi durch den Vater spricht: "Dies wird, wie vieles andere in der Schrift, zur Ehre des Vaters gesagt, wegen der Schwachheit der Hörer. Das heißt: Es soll der höchste Urheber von allem gezeigt werden."

Nachdem er seine besondere Würde gezeigt und damit zu verstehen gegeben hat, wie ungerecht die Verleumdungen der Irrlehrer gegen ihn sind, die seine Würde herabsetzen, fügt der Apostel hinzu: Er schreibt nicht nur von sich aus, sondern von allen Brüdern, die bei ihm sind, offenbar in Ephesus.

Diese sind offensichtlich von der apostolischen Würde des Paulus völlig überzeugt, ebenso von der Treue der den Galatern verkündeten Lehre. Auch teilen sie mit ihm den Wunsch, die Galater mögen sich von der falschen Lehre zur wahren wenden.

Die galatischen Kirchen, an die der Apostel schreibt, nennt er nicht wie andere heilig. Damit zeigt er, dass die Irrlehren sie so stark berührt haben, dass er es nicht für möglich hält, diese Bezeichnung auf sie anzuwenden.

Teilweise zeigt sich hier vielleicht auch das persönliche Empfinden des Apostels gegenüber denen, die von der Irrlehre fortgerissen wurden. Sie bedurften keiner lobenden, sondern drohender Reden, die bald darauf auch erklingen.

Von den galatischen Kirchen wird in der Mehrzahl gesprochen. Das konnte auch so sein, denn das Gebiet des alten Galatien war sehr ausgedehnt. Die Römer erweiterten diese Bezeichnung noch mehr, indem sie der Provinz Galatien viele Städte anderer Landschaften zurechneten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  4. ἐμοὶ
    emoi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  6. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  7. Ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἐκκλησίαις
    ekklēsiais
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  9. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. Γαλατίας
    galatias
    Galatia
    G1053 · Γαλατία