Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 19,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber es will nicht allein unserm Handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der Tempel der großen Göttin Diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre Majestät untergehen, welcher doch ganz Asien und der Weltkreis Gottesdienst erzeigt.

Luther 1912 / Menge

ου μονον δε τουτο κινδυνευει ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας ιερον αρτεμιδος αρτεμιδος ιερον εις ουθεν λογισθηναι μελλειν δε και καθαιρεισθαι την μεγαλειοτητα αυτης ην ολη η ασια και η οικουμενη σεβεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann sagt er, um sie noch mehr zu reizen: „Nicht nur unser Gewerbe wird in Verachtung geraten.“ Das heißt: von allem Übrigen gar nicht zu reden. „Auch der Tempel der großen Göttin Artemis wird nichts gelten.“ Um aber zu zeigen, als rede er nicht aus Gewinnsucht, beachte, was er hinzufügt: „die ganz Asia und der Erdkreis verehrt.“ Siehst du, wie er die Überlegenheit der Kraft des Paulus bezeugt? Wie schwach und nichtig sind alle übrigen, wenn ein verfolgter Mann, der Zeltmacher war, so viel bewirken konnte. So legten die Feinde selbst Zeugnis zugunsten der Apostel ab. Dort sagten sie: „Ihr habt Jerusalem mit eurer Lehre erfüllt“ (Apg 5,28).

Weiterlesen (221 Wörter)

Hier heißt es: „Und die Größe der Artemis wird gestürzt werden.“ Früher sagten sie: „Diese, die den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierher gekommen“ (Apg 17,6). Jetzt aber: „Unser Gewerbe wird in Verachtung geraten.“ So sagten auch die Juden von Christus: „Die ganze Welt läuft Ihm nach“ (Joh 12,19). Und: „Die Römer werden kommen und uns die Stätte und das Volk nehmen“ (Joh 11,48). Damit sie aber nicht dächten und sagten, ein einziger Mensch vollbringe solche Dinge, und man müsse ihm gehorchen, wenn er solche Kraft habe, fügt er hinzu: „die ganz Asia und der Erdkreis verehrt.“ Sie meinten, ihr Geschrei könne den Geist Gottes hindern. Wahrhaftig Kinder waren die Hellenen. „Uns droht“, sagt er, „dass nicht nur unser Gewerbe in Verachtung gerät.“ Wenn euer Wohlstand aber von dieser Beschäftigung abhängt, wie konnte dann ein unbedeutender Mensch überzeugen? Wie konnte er einen solchen Brauch überwinden? Durch welche Taten oder durch welche Worte? Wahrlich, das ist nicht das Werk des Paulus und nicht das Werk eines Menschen. Es genügte zu sagen: „Sie sind keine Götter.“ Wenn diese Gottlosigkeit so leicht zu stürzen war, hätte man sie längst aufgeben müssen. Wäre sie aber stark gewesen, hätte man sie nicht so rasch stürzen können. „Nicht nur“, sagt er, „wird unser Gewerbe in Verachtung geraten.“ Er fügt dies hinzu, als wolle er etwas Wichtigeres sagen.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Demetrius wusste also, dass er die Menschen täuschte, indem er ihnen Tempel baute und silberne Bildnisse der Götter machte. Er fürchtete, seine Ehrlosigkeit und sein Betrug könnten durch die wahre Lehre des Paulus überführt werden. Man muss beachten, wie sehr der wahre Glaube leuchtete, obwohl er noch nicht über den ganzen Erdkreis verbreitet war. Denn Demetrius fürchtete, der Tempel der Artemis in Ephesus werde völlig zerstört. So kündigte er die Zerstörung des Tempels voraus; und sie geschah.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

«Uns droht aber nicht nur, dass unser Gewerbe in Verruf kommt» und so weiter (Apg 19,27). Das heißt: Nicht nur unsere Werke werden für leer und des Lohnes unwürdig gehalten werden. Sogar unser Glaube wird verächtlich gemacht werden, wenn die Lehre des Paulus die Oberhand gewinnt, dass die Götzen keine Götter sind. Bewundernswert ist die Torheit der Heiden. Sie scheuen sich nicht, jene zu verehren, von denen sie wissen, dass ein Mensch sie bauen oder zerstören kann.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen entstand in Ephesus eine heftige Erregung gegen den Apostel. Sie war zugleich ein Beweis für die wichtigen Folgen seiner Predigt in Kleinasien. In dieser Stadt fertigte man silberne und goldene Modelle des dort befindlichen berühmten Dianatempels. Sie wurden überallhin versandt und brachten der Stadt reiche Einkünfte. Ein gewisser Demetrius betrieb eine große Herstellung solcher Modelle und unterhielt viele Arbeiter. Als er die so mächtigen Erfolge des Evangeliums in Kleinasien sah und mit dem beginnenden Niedergang des Glaubens an Diana die Minderung seiner Einkünfte spürte, geriet er in Furcht. Er meinte, sein Gewerbe werde ganz zum Erliegen kommen.

Weiterlesen (308 Wörter)

Er versammelte seine Gesinnungsgenossen und konnte leicht ihren Unwillen gegen jene Menschen entflammen, die Dianas Ruhm zu vernichten und ihnen die Einkünfte zu nehmen drohten. Das Volk geriet in Bewegung. Alle eilten auf den öffentlichen Platz, wo man gewöhnlich zusammenkam. Viele schrien, ohne selbst zu wissen, worum es ging. Zwei der Gefährten des Paulus wurden ergriffen. Das griechische Volk, aus dem der Hauptteil der Stadtbevölkerung bestand, hegte überhaupt Hass gegen die dort lebenden Juden als Feinde der Götter. Bei geringer Kränkung konnte dieser Volkshass leicht in einen Aufruhr ausbrechen, unter dem die Juden viel hätten leiden können. Im vorliegenden Fall wussten viele noch nicht, was eigentlich der Grund des Volksunwillens war. Die Juden aber hörten nur, dass das Volk wegen einer den Göttern zugefügten Beleidigung aufgebracht sei. Sogleich bezogen sie den Grund dieses Unwillens auf sich. Ein Mann namens Alexander trat auf, um dem Volk Erklärungen zu geben und, falls nötig, die Schuld auf die Christen zu legen. Doch das Auftreten eines solchen Mannes, der selbst zu den Feinden der Volksreligion gehörte, bewirkte nur noch stärkere Erbitterung. Die Schreie nahmen noch mehr zu. Diese feindlichen Gesinnungen gegen den Apostel nährte jedoch, wie es scheint, nur der Pöbel. Die Vorsteher der Stadt kannten die Lebensweise und das Wirken des Paulus während fast dreier Jahre in Ephesus. Das konnte ihnen nur ein günstiges Urteil über Paulus geben. Einige der Stadtoberen, die in diesem Jahr die religiösen Angelegenheiten in Kleinasien verwalteten, die Άσιάρχαι, hatten die Aufsicht über die öffentlichen Spiele. Sie zeigten sogar Anteilnahme an seinem Schicksal, indem sie ihn baten, während dieser Erregung nicht vor das Volk zu treten. Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die aufrührerische Menge zu beruhigen. Er legte dar, man müsse Genugtuung auf gesetzlichem Weg suchen. Es könne nicht sein, dass jemand gegen die große Göttin von Ephesus auftrete. Wegen des Aufruhrs aber müsse man Verantwortung fürchten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit entstand in Ephesus ein Aufruhr gegen ihn, hervorgerufen durch einen Silberschmied namens Demetrius. Sein Hauptgewerbe bestand darin, silberne Modelle des berühmten Tempels der Artemis von Ephesus herzustellen. Da die Heiden infolge der Predigt des Apostels gegenüber dem Tempel der Artemis von Ephesus erkalten, drohte seinem Gewerbe völliger Niedergang. Doch die Volksverwirrung wurde bald beruhigt, und die ungeordnete Menge zerstreute sich auf Zureden eines städtischen Beamten. So blieb Paulus, gegen den dieser Volksaufruhr gerichtet war, unversehrt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ephesus war jene berühmte Stadt, in der Osten und Westen, Asia und Europa einander begegneten. Viele Handelsschiffe fuhren ständig zwischen ihr und Korinth hin und her. Trotz des Zustroms westlicher Anschauungen bewahrte sie mit außerordentlicher Treue die Religion der alten asiatischen Götter. Ihre am meisten verehrte Gottheit war Artemis. Sie war die bekannte asiatische Astarte, nur unter griechischem Namen. Ihr Kult beruhte auf der Vergötterung der rohen zeugenden Naturkräfte und zeichnete sich durch zügelloseste Ausschweifung aus. Der Tempel der ephesischen Artemis war in der ganzen Welt berühmt und galt als eines der Weltwunder. Nachdem Herostratos ihn verbrannt hatte, wurde er mit noch größerer Pracht wieder aufgebaut.

Weiterlesen (205 Wörter)

So überstrahlte Artemis durch ihren Ruhm die anderen Gottheiten Asias. Da dieser Tempel Asylrecht genoss, sammelte sich gewöhnlich alles Verbrecherische und Unreine um ihn. Zusammen mit dem verderblichen Einfluss des Kultes selbst machte dies Ephesus zu einer der verdorbensten Städte der Welt. Den größten Schaden durch die Abnahme der Ehrfurcht vor der Göttin und ihrem Heiligtum erlitt ein gewisser Silberschmied namens Demetrius. Er verkaufte den Verehrern kleine silberne Modelle des Tempels und Bilder als Andenken an ihren Besuch in Ephesus und seinem Tempel. Nicht nur in Ephesus, sondern in jedem berühmten Zentrum heidnischen Kultes rief die Nachfrage nach solchen Dingen ein großes Angebot vonseiten der Gewerbetreibenden hervor. Demetrius bemerkte, dass sein Gewerbe untergraben zu werden begann. Unter dem Deckmantel des Eifers für Tempel und Göttin entschloss er sich, soweit es ihm möglich war, Maßnahmen gegen den drohenden Ruin zu ergreifen. Er rief alle Künstler und einfachen Arbeiter zusammen, die mit diesem Gewerbe beschäftigt waren. Dann wandte er sich mit einer Rede an sie. Zuerst erregte er ihre Leidenschaften durch die Warnung vor dem drohenden Ruin. Danach rief er ihren schlummernden Fanatismus zur Rache für die beleidigte Größe ihres Tempels und die sinkende Herrlichkeit der Göttin auf, die angeblich ganz Asia und die ganze Welt vergöttere.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Schluss, den der Silberschmied aus diesen beiden Tatsachen vor seinen Arbeitern zieht, ist zweifach. Erstens werde ihr Gewerbe in Verachtung geraten. Man werde ihre Erzeugnisse nicht mehr kaufen, und so werde ihrem Wohlstand Schaden zugefügt. Zweitens werde der Tempel der Diana nichts mehr gelten. Man werde ihn verlassen, er werde verachtet werden, und die Größe der Göttin werde zugrunde gehen. Auch dies drohe wiederum mit derselben Untergrabung ihres Vermögens. In beiden Schlussfolgerungen liegt Eigennutz. In der letzten aber wird er mit heidnischer Frömmigkeit verhüllt. „Sieh, wie der Götzendienst überall durch Gewinnsucht gestützt wird: Sie erheben sich nicht, weil ihrer Gottesverehrung Gefahr drohte, sondern weil ihnen die Möglichkeit des Gewinns genommen wurde.

Weiterlesen (58 Wörter)

Denn dies bedeutet nahezu dasselbe wie: Uns droht bei unserem Gewerbe, vor Hunger zu sterben“, sagt Chrysostomus. „Ihre Größe“: Größe wurde auch anderen Göttern zugeschrieben. Doch die ephesische Diana war in der Meinung der Einwohner, wenigstens Kleinasiens, größer als die übrigen. „Und der Erdkreis“ bedeutet die ganze griechisch-römische Welt, mit Ausnahme der Barbaren, die ihre eigenen Götter hatten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Größe der Artemis wird von Demetrius anscheinend als Hauptbeweggrund für den Aufstand gegen den Apostel vorgebracht. Offensichtlich ist dies aber nur eine listige Verhüllung eines eigennützigen Zieles. Das hat auch der heilige Johannes Chrysostomus bemerkt, als er sagte: „Um zu zeigen, als rede er nicht aus Gewinnsucht, beachte, was er hinzufügt: die ganz Asia und der Erdkreis verehrt. Siehst du, wie er die Überlegenheit der Kraft des Paulus bezeugt? Wie schwach und nichtig sind alle übrigen, wenn ein verfolgter Mann, der Zeltmacher war, so viel bewirken konnte. So legten die Feinde selbst Zeugnis zugunsten der Apostel ab. Dort sagten sie: Ihr habt Jerusalem mit eurer Lehre erfüllt (Apg 5,28). Hier: Die Größe der Artemis wird gestürzt werden.“ „Demetrius verflicht seine persönlichen habgierigen Beweggründe ziemlich fein mit allgemein religiösen. Das bezeugt, dass er sich auf einen planmäßigen Aufstand gegen den heiligen Apostel Paulus vorbereitete“, sagt dazu ein besonderer Forscher.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 37 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  2. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  5. κινδυνεύει
    kindyneuei
    be in danger
    G2793 · κινδυνεύω
  6. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. μέρος
    meros
    part
    G3313 · μέρος
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. ἀπελεγμὸν
    apelegmon
    discredit
    G557 · ἀπελεγμός
  11. ἐλθεῖν
    elthein
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  17. θεᾶς
    theas
    goddess
    G2299 · θεά
  18. Ἀρτέμιδος
    artemidos
    Artemis
    G735 · Ἄρτεμις
  19. ἱερὸν
    hieron
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  20. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  21. οὐθὲν
    outhen
    no one
    G3762 · οὐδείς
  22. λογισθῆναι
    logisthēnai
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  23. μέλλειν
    mellein
    be about to
    G3195 · μέλλω
  24. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. καθαιρεῖσθαι
    kathaireisthai
    I take down
    G2507 · καθαιρέω
  27. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. μεγαλειότητος
    megaleiotētos
    majesty
    G3168 · μεγαλειότης
  29. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  30. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  31. ὅλη
    holē
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  32. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  33. Ἀσία
    asia
    Asia
    G773 · Ἀσία
  34. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  35. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  36. οἰκουμένη
    oikoumenē
    Welt
    G3625 · οἰκουμένη
  37. σέβεται
    sebetai
    be devout
    G4576 · σέβομαι