Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 19,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht,überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.

Luther 1912 / Menge

και θεωρειτε και ακουετε οτι ου μονον εφεσου αλλα σχεδον πασης της ασιας ο παυλος ουτος πεισας μετεστησεν ικανον οχλον λεγων οτι ουκ εισιν θεοι οι δια χειρων γινομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Seine Berufsgenossen macht er zu Genossen des Aufruhrs. Er übertreibt die Gefahr: „Uns droht“, sagt er, „dass nicht nur unser Gewerbe in Verachtung gerät.“ Das bedeutet beinahe dasselbe wie: Uns droht bei unserem Gewerbe, vor Hunger zu sterben. Seine eigenen Worte hätten sie zur Frömmigkeit bekehren können. Doch als niedrige und unwissende Menschen geraten sie sogleich in Aufruhr. Sie bedenken nicht: Wenn dieser Mann Paulus so mächtig ist, dass er alle bekehrt und sogar die Verehrung der Götter gefährdet, wie groß muss dann sein Gott sein. Er kann uns weit mehr schenken als das, worum wir fürchten.

Weiterlesen (224 Wörter)

Dazu hätte er ihre Seelen durch die Worte bereiten können: „Was mit Menschenhänden gemacht wird, sind keine Götter.“ Beachte, worüber sich die Hellenen betrüben: darüber, dass gesagt wurde: „Was mit Menschenhänden gemacht wird, sind keine Götter.“ Er lenkt die Rede beständig auf sein Gewerbe. „Ihr seht und hört unterdessen“, so allgemein bekannt war dies, „dass dieser Paulus durch seine Überredungen nicht wenige Menschen abgewendet hat.“ Wenn es durch Überredungen geschah, handelte er nicht mit Gewalt. So muss man eine Stadt überzeugen. Danach spricht er von dem, was sie betrifft: „Dass die mit Menschenhänden gemachten Dinge keine Götter sind.“ Was bedeutet das? Er vernichtet, sagt er, unser Gewerbe. Siehst du, wie er die Überlegenheit der Kraft des Paulus bezeugt? Wie schwach und nichtig sind alle übrigen, wenn ein verfolgter Mann, der Zeltmacher war, so viel bewirken konnte. So legten die Feinde selbst Zeugnis zugunsten der Apostel ab. Dort sagten sie: „Ihr habt Jerusalem mit eurer Lehre erfüllt“ (Apg 5,28). Hier heißt es: „Und die Größe der Artemis wird gestürzt werden.“ Früher sagten sie: „Diese, die den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierher gekommen“ (Apg 17,6). Jetzt aber heißt es: „Unser Gewerbe wird in Verachtung geraten.“ So sagten auch die Juden von Christus: „Die ganze Welt läuft Ihm nach“ (Joh 12,19). Und: „Die Römer werden kommen und uns die Stätte und das Volk nehmen“ (Joh 11,48).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Doch das, was er sagte, hätte sie zur wahren Gottesverehrung führen können. Wenn, wie er sagt, dieser Mann Paulus so mächtig ist, dass Gefahr besteht, er könne alle bekehren, und wenn von ihm dem droht, was den Göttern gehört, dann muss man bedenken, wie sein Gott beschaffen ist. Überall führt dieser Demetrius seine Rede auf das Gewerbe zurück. „Durch Überredung brachte er viel Volk ab.“ Nicht durch Gewalt, sondern eben so muss man überzeugen. Schon das genügte, was Paulus sagte: „Sie sind keine Götter.“ Wenn die Haltlosigkeit dieses Kultes so leicht aufzudecken ist, hätte man ihn längst verwerfen müssen. Wenn er aber in sich Kraft besitzt, kann man ihn nicht so schnell ausrotten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen entstand in Ephesus eine heftige Erregung gegen den Apostel. Sie war zugleich ein Beweis für die wichtigen Folgen seiner Predigt in Kleinasien. In dieser Stadt fertigte man silberne und goldene Modelle des dort befindlichen berühmten Dianatempels. Sie wurden überallhin versandt und brachten der Stadt reiche Einkünfte. Ein gewisser Demetrius betrieb eine große Herstellung solcher Modelle und unterhielt viele Arbeiter. Als er die so mächtigen Erfolge des Evangeliums in Kleinasien sah und mit dem beginnenden Niedergang des Glaubens an Diana die Minderung seiner Einkünfte spürte, geriet er in Furcht. Er meinte, sein Gewerbe werde ganz zum Erliegen kommen.

Weiterlesen (308 Wörter)

Er versammelte seine Gesinnungsgenossen und konnte leicht ihren Unwillen gegen jene Menschen entflammen, die Dianas Ruhm zu vernichten und ihnen die Einkünfte zu nehmen drohten. Das Volk geriet in Bewegung. Alle eilten auf den öffentlichen Platz, wo man gewöhnlich zusammenkam. Viele schrien, ohne selbst zu wissen, worum es ging. Zwei der Gefährten des Paulus wurden ergriffen. Das griechische Volk, aus dem der Hauptteil der Stadtbevölkerung bestand, hegte überhaupt Hass gegen die dort lebenden Juden als Feinde der Götter. Bei geringer Kränkung konnte dieser Volkshass leicht in einen Aufruhr ausbrechen, unter dem die Juden viel hätten leiden können. Im vorliegenden Fall wussten viele noch nicht, was eigentlich der Grund des Volksunwillens war. Die Juden aber hörten nur, dass das Volk wegen einer den Göttern zugefügten Beleidigung aufgebracht sei. Sogleich bezogen sie den Grund dieses Unwillens auf sich. Ein Mann namens Alexander trat auf, um dem Volk Erklärungen zu geben und, falls nötig, die Schuld auf die Christen zu legen. Doch das Auftreten eines solchen Mannes, der selbst zu den Feinden der Volksreligion gehörte, bewirkte nur noch stärkere Erbitterung. Die Schreie nahmen noch mehr zu. Diese feindlichen Gesinnungen gegen den Apostel nährte jedoch, wie es scheint, nur der Pöbel. Die Vorsteher der Stadt kannten die Lebensweise und das Wirken des Paulus während fast dreier Jahre in Ephesus. Das konnte ihnen nur ein günstiges Urteil über Paulus geben. Einige der Stadtoberen, die in diesem Jahr die religiösen Angelegenheiten in Kleinasien verwalteten, die Άσιάρχαι, hatten die Aufsicht über die öffentlichen Spiele. Sie zeigten sogar Anteilnahme an seinem Schicksal, indem sie ihn baten, während dieser Erregung nicht vor das Volk zu treten. Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die aufrührerische Menge zu beruhigen. Er legte dar, man müsse Genugtuung auf gesetzlichem Weg suchen. Es könne nicht sein, dass jemand gegen die große Göttin von Ephesus auftrete. Wegen des Aufruhrs aber müsse man Verantwortung fürchten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit entstand in Ephesus ein Aufruhr gegen ihn, hervorgerufen durch einen Silberschmied namens Demetrius. Sein Hauptgewerbe bestand darin, silberne Modelle des berühmten Tempels der Artemis von Ephesus herzustellen. Da die Heiden infolge der Predigt des Apostels gegenüber dem Tempel der Artemis von Ephesus erkalten, drohte seinem Gewerbe völliger Niedergang. Doch die Volksverwirrung wurde bald beruhigt, und die ungeordnete Menge zerstreute sich auf Zureden eines städtischen Beamten. So blieb Paulus, gegen den dieser Volksaufruhr gerichtet war, unversehrt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Ephesus war jene berühmte Stadt, in der Osten und Westen, Asia und Europa einander begegneten. Viele Handelsschiffe fuhren ständig zwischen ihr und Korinth hin und her. Trotz des Zustroms westlicher Anschauungen bewahrte sie mit außerordentlicher Treue die Religion der alten asiatischen Götter. Ihre am meisten verehrte Gottheit war Artemis. Sie war die bekannte asiatische Astarte, nur unter griechischem Namen. Ihr Kult beruhte auf der Vergötterung der rohen zeugenden Naturkräfte und zeichnete sich durch zügelloseste Ausschweifung aus. Der Tempel der ephesischen Artemis war in der ganzen Welt berühmt und galt als eines der Weltwunder. Nachdem Herostratos ihn verbrannt hatte, wurde er mit noch größerer Pracht wieder aufgebaut.

Weiterlesen (205 Wörter)

So überstrahlte Artemis durch ihren Ruhm die anderen Gottheiten Asias. Da dieser Tempel Asylrecht genoss, sammelte sich gewöhnlich alles Verbrecherische und Unreine um ihn. Zusammen mit dem verderblichen Einfluss des Kultes selbst machte dies Ephesus zu einer der verdorbensten Städte der Welt. Den größten Schaden durch die Abnahme der Ehrfurcht vor der Göttin und ihrem Heiligtum erlitt ein gewisser Silberschmied namens Demetrius. Er verkaufte den Verehrern kleine silberne Modelle des Tempels und Bilder als Andenken an ihren Besuch in Ephesus und seinem Tempel. Nicht nur in Ephesus, sondern in jedem berühmten Zentrum heidnischen Kultes rief die Nachfrage nach solchen Dingen ein großes Angebot vonseiten der Gewerbetreibenden hervor. Demetrius bemerkte, dass sein Gewerbe untergraben zu werden begann. Unter dem Deckmantel des Eifers für Tempel und Göttin entschloss er sich, soweit es ihm möglich war, Maßnahmen gegen den drohenden Ruin zu ergreifen. Er rief alle Künstler und einfachen Arbeiter zusammen, die mit diesem Gewerbe beschäftigt waren. Dann wandte er sich mit einer Rede an sie. Zuerst erregte er ihre Leidenschaften durch die Warnung vor dem drohenden Ruin. Danach rief er ihren schlummernden Fanatismus zur Rache für die beleidigte Größe ihres Tempels und die sinkende Herrlichkeit der Göttin auf, die angeblich ganz Asia und die ganze Welt vergöttere.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Nicht wenige Menschen, und zwar nicht nur in Ephesus, sondern fast in ganz Asia, hat er abgewendet“: Das ist das Zeugnis eines Feindes des Paulus und des Christentums. Es bestätigt den Bericht über die weite Ausbreitung des Christentums in Asia; vgl. V. 10. „Dieser Paulus“ ist verächtlich gesagt. „Was mit Händen gemacht wird, sind keine Götter“: Das Volk setzte die Statuen der Götter mit den Göttern selbst gleich oder stellte sich vor, die Götter wohnten in diesen Statuen. Zur Lehre des Paulus über Götzen und Statuen siehe Apg 17,29; 1 Kor 8,4; 10,20 und andere Stellen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Silberschmieds Demetrius an die Handwerker kann man lebendig nennen, doch nicht völlig aufrichtig. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus übertreibt er die Gefahr. „Denn seine Worte bedeuten beinahe dasselbe wie: Uns droht bei unserem Gewerbe, vor Hunger zu sterben. Seine eigenen Worte hätten sie zum Glauben bekehren können. Doch als niedrige und unwissende Menschen geraten sie sogleich in Aufruhr. Sie bedenken nicht: Wenn Paulus so mächtig geworden ist, dass er alle zu sich zieht und sogar die Verehrung der Götter gefährdet, wie groß muss dann sein Gott sein! Er kann uns weit mehr schenken als das, worum wir fürchten.“ Bemerkenswert ist auch, dass Demetrius seine Zuhörer Freunde nennt, obwohl sie es für ihn nicht waren.

Weiterlesen (67 Wörter)

Nach dem Gedanken des hochgeweihten Michael hatte Demetrius wahrscheinlich eine Art Fabrik. Unter seiner Leitung standen Künstler und Handwerker, die für ihn und in ihren Häusern arbeiteten. Solche Leute zeichneten sich damals nicht durch Freundschaft mit armen Arbeitern aus, ebenso wenig wie überhaupt alle Reichen. „Als in Philippi die Geldinteressen berührt wurden, erhoben sich die zuvor friedlichen Heiden; vgl. Apg 16,16-24. Ähnliches geschah auch hier in Ephesus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 29 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. θεωρεῖτε
    theōreite
    I behold
    G2334 · θεωρέω
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. ἀκούετε
    akouete
    hören
    G191 · ἀκούω
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  8. Ἐφέσου
    ephesou
    Ephesus
    G2181 · Ἔφεσος
  9. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  10. σχεδὸν
    schedon
    nearly
    G4975 · σχεδόν
  11. πάσης
    pasēs
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Ἀσίας
    asias
    Asia
    G773 · Ἀσία
  14. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  16. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  17. πείσας
    peisas
    I persuade
    G3982 · πείθω
  18. μετέστησεν
    metestēsen
    I move out of its place
    G3179 · μεθίστημι
  19. ἱκανὸν
    hikanon
    sufficient
    G2425 · ἱκανός
  20. ὄχλον
    ochlon
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  21. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  22. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  23. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  24. εἰσὶν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  25. θεοὶ
    theoi
    Gott
    G2316 · θεός
  26. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  28. χειρῶν
    cheirōn
    Hand
    G5495 · χείρ
  29. γινόμενοι
    ginomenoi
    sein
    G1096 · γίνομαι