Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 6,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!

Luther 1912 / Menge

διαπαρατριβαι διεφθαρμενων ανθρωπων τον νουν και απεστερημενων της αληθειας νομιζοντων πορισμον ειναι την ευσεβειαν αφιστασο απο των τοιουτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Leere Streitigkeiten", das heißt müßige Beschäftigungen oder leere Überlegungen. Oder er versteht "leere Streitigkeiten" so: Wie Schafe, die mit Räude befallen sind, bei Berührung mit gesunden auch ihnen ihre Krankheit mitteilen, so handeln auch diese bösen Menschen. "Und der Wahrheit entfremdet", sagt er, "die meinen, die Frömmigkeit diene dem Gewinn." Siehst du, was nach seinen Worten die Streitigkeiten hervorbringen? Schändlichen Eigennutz, Unwissenheit und Hochmut. Ja, auch Hochmut wird aus Unwissenheit geboren. "Halte dich", sagt er, "von solchen fern." Er sagte nicht: Geh dorthin, sondern: Tritt zurück, das heißt: Wende dich ab. "Einen Häretiker", sagt er, "meide nach der ersten und zweiten Zurechtweisung" (Tit 3,10).

Weiterlesen (111 Wörter)

Er zeigt, dass sie nicht so sehr aus Unwissenheit so sind, sondern aus Trägheit, die sie zur Unwissenheit führt. Denn wie kannst du Menschen überzeugen, die um Geld streiten? Solche überzeugst du nur, wenn du wieder gibst. Doch auch damit sättigst du ihren Durst nach Gewinn nicht. "Das Auge des Habsüchtigen", heißt es, "wird durch keinen Anteil gesättigt" (Sir 14,9). Darum muss man sich von ihnen abwenden, wie von Unverbesserlichen. Wenn er dem, dem die äußerste Notwendigkeit bevorstand, in den Kampf einzutreten, gebietet, nicht dorthin zu gehen und sich nicht mit ihnen zu verbinden, dann gilt dies umso mehr uns. Denn wir lernen noch und stehen in der Reihe der Schüler.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Leere Streitigkeiten" (παραδιατριβαί). Mit διατριβή bezeichnete man gewöhnlich müßige Gespräche, ein Hin und Her von Leerem zu Leerem. Oder der Ausdruck steht deshalb da, weil räudige Schafe, wenn sie sich unter gesunden reiben, auch diese mit ihrer Krankheit anstecken. Ebenso reiben sich die Anderslehrenden durch ihre Gespräche, παρατριβόμενοι, an anderen und verderben sie. Sie sind Menschen verdorbenen Verstandes, der Wahrheit entfremdet, die meinen, die Frömmigkeit diene dem Gewinn. Siehst du, dass Wortgezänke schändliche Gewinnsucht hervorbringen? Und das mit Recht. Denn diese Streiter ziehen eine größere Zahl von Schülern an sich, benutzen sie und mühen sich immer mehr in Streitigkeiten ab, um sie immer stärker an sich zu ziehen. Halte dich von solchen fern.

Weiterlesen (46 Wörter)

Er sagte nicht: Greife sie an und kämpfe, sondern: Halte dich fern, das heißt nach der ersten und zweiten Zurechtweisung (Tit 3,10). Denn wann und womit kann man diejenigen überzeugen, die um Gewinn und Geld kämpfen? Darum halte dich von solchen Menschen fern, die unverbesserlich sind.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus, der Verkünder und Einführer des verkürzten Wortes (Röm 9,28), Lehrer und Schüler der Fischer, nennt alles Überflüssige und Gesuchte in der Rede Wortstreit.

Gut wäre es, wenn die, von denen bei uns die Rede ist, auch in den Werken einigermaßen geschickt wären.

Die synodale Übersetzung „denn der Herr wird die Sache vollenden und rasch in Gerechtigkeit entscheiden“ weicht vom Original ab. Die kirchenslawische Übersetzung ist genauer: „Denn Er vollendet und verkürzt das Wort in Gerechtigkeit.“

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Sie verderben den Verstand der Menschen, indem sie eine widergesetzliche Lehre hervorbringen. Sie sind der Wahrheit beraubt und haben die Gerechtigkeit Gottes, das heißt die wahre Predigt von Gott, gleichsam zu einem Erwerbszweig gemacht.

Du aber meide sie, damit ihre Gewinnsucht nicht auf dich übergreift.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Von uns allen also spricht auch der Apostel. Christus ist arm, schämen wir uns. Christus ist erniedrigt, schämen wir uns. Christus ist gekreuzigt, Er begann nicht zu herrschen.

Christus ist gekreuzigt, um zu herrschen. Er hat die Welt besiegt, doch nicht im Stolz, sondern in Erniedrigung. Er hat den Teufel geschlagen, nicht lachend, sondern weinend.

Er hat nicht mit Geißeln geschlagen, sondern wurde geschlagen. Er empfing einen Schlag ins Gesicht und schlug nicht zurück. So wollen auch wir unserem Herrn ähnlich werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Wenn aber jemand anders lehrt und nicht zu den gesunden Worten unseres Herrn Jesus Christus und zu der Lehre hinzutritt, die der Frömmigkeit entspricht, so ist er aufgeblasen und weiß nichts, sondern krankt an Streitfragen und Wortgezänken." Man darf aus den Geboten des Herrn nicht heraustreten. Denn Sklaven, die es wagen, diese Gebote zu übertreten und ihren eigenen Gedanken folgen, kennen ihre Pflichten überhaupt nicht und dienen nur der Aufgeblasenheit. "Daraus entstehen Neid, Streit, Lästerungen, böse Verdächtigungen, schlechte Gespräche von Menschen, die im Verstand verdorben und der Wahrheit beraubt sind und meinen, Frömmigkeit sei ein Erwerb." Denn wer von der Wahrheit abgefallen ist und den eigenen Gedanken folgt, versucht Ungehöriges zu lehren. Darauf folgen Zank und Neid.

Weiterlesen (96 Wörter)

Aus dem Zank wagen sie sich an Gotteslästerung. Mit dem Verlust des Glaubens entstehen böse Verdächtigungen. Daraus geht eine verderbliche Krankheit hervor, die die Nächsten ansteckt. Das bedeuten die Worte: "schlechte Gespräche von Menschen, die im Verstand verdorben sind". Denn wie kranke Schafe, die mit gesunden weiden, ihnen die Krankheit mitteilen, so erfüllen auch diese Menschen ihre Nächsten mit Ansteckung. Darum ruft der Apostel Timotheus mit strengem Verbot zu: "Halte dich von solchen fern." Weil sie aber die Frömmigkeit für einen Erwerb hielten, fügte er hinzu: "Ein großer Erwerb ist es, fromm und genügsam zu sein."

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Schlechte Gespräche von Menschen, die im Verstand verdorben und der Wahrheit beraubt sind." Wegen ihrer Beschäftigung mit Streitfragen und Wortgezänken entstehen bei Menschen verdorbenen Verstandes Gespräche, das heißt ein Zeitvertreib mit unnützer Sache. Denn Gespräch bedeutet hier die Beschäftigung müßiger Menschen mit leeren und schädlichen Dingen. Oder er nennt Gespräche das gegenseitige Fortreißen zum selben Übel und zum selben Wahnsinn, mit dem sie selbst angesteckt sind. Es bedeutet also die Weitergabe der Ansteckung. Das Bild ist von räudigen Schafen oder anderen Tieren genommen, die, wenn sie mit gesunden zusammen sind, ihnen ihre Krankheit mitteilen. "Sie meinen, Frömmigkeit sei Erwerb." Diese Menschen denken, Frömmigkeit sei ein Mittel zum Erwerb von Geld.

Weiterlesen (66 Wörter)

Darum nehmen sie den Rang von Lehrern des Glaubens auf sich, sammeln Geld von ihren Schülern und schaffen sich so großen Reichtum. "Halte dich von solchen fern." Denn du wirst mit deiner Überzeugungskraft nicht auf Menschen einwirken können, die Streitigkeiten um des Geldes willen anzetteln. Alles tun und ertragen sie nur um des Reichtums willen. Von solchen Menschen muss man sich fernhalten, denn sie sind unverbesserlich.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Die kunstvolle sophistische Fertigkeit, mit der sich die Griechen so eifrig befassen, besitzt nur eine eingebildete Kraft.

Sie besteht ganz aus einer Anhäufung von Worten. Durch sie wird die Wahrheit nur verdunkelt, und eine unwahre Meinung wird als nicht lügenhaft ausgegeben.

Der ruhmreiche Apostel verachtete diese leeren Künste, die sich nur um Worte drehen. Daher hatte er allen Grund, solches über die Sophisten zu sagen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wer die Lehre Christi nicht um ihrer selbst willen zu erkennen sucht, sondern mit einem fremden, irdischen Ziel, um Gewinn oder Ehre zu erlangen, wird niemals den wahren geistlichen Verstand empfangen können.

Denn er ist eine Gabe Gottes. Sie wird den Demütigen nach dem Maß ihres Glaubens, ihrer Reinigung von den Leidenschaften und ihrer Selbstverleugnung geschenkt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Böse Gespräche“, παραδιατριβαι. Διατριβη bedeutet das Verbringen der Zeit, ihre Ausfüllung mit irgendeiner Beschäftigung. Daher bedeutet es Gespräche, Erörterungen und Reden. Παραδιατριβη bezeichnet dies alles im schlechten Sinn: leeres Verbringen der Zeit, Gespräche, die nicht vom Guten handeln und nicht zum Guten führen, Erörterungen und Reden, die der Wahrheit fremd sind. „Böse Gespräche“ ist der genaue Ausdruck dieses Wortes.

Hier ist nicht der Streit selbst gemeint, sondern ein Zug an ihm, oder seine Folge und seine Berührung. Der von Anderslehrern geführte Streit ist ein leeres und schädliches Verbringen der Zeit. Schädlich ist er, weil er, wie zuvor gesagt wurde, böse Verdächtigungen hervorbringt.

Weiterlesen (965 Wörter)

Διατριβη kommt von τριβω, ich reibe. Die Gesprächführenden reiben sich gegenseitig. Doch Reibung durch einen Gesunden stärkt die Gesundheit oder zerstört sie wenigstens nicht. Reibung durch einen Kranken aber kann die Krankheit mitteilen und anstecken. So auch hier: Reibst du dich im Gespräch mit einem Anderslehrer, kannst du dich mit seiner Irrlehre anstecken und am Irrglauben erkranken.

Nach dem heiligen Chrysostomus haben die Worte „böse Gespräche“ beim Apostel folgenden Sinn: „Wie Schafe, die mit Räude angesteckt sind, wenn sie mit gesunden in Berührung kommen, auch diesen ihre Krankheit mitteilen, so auch diese bösen Menschen.“ Beim seligen Theodoret lesen wir: „Die von der Wahrheit Abgewichenen, also die Anderslehrer, und die ihren eigenen Gedanken Folgenenden versuchen, Ungehöriges zu lehren. Daher entstehen böse Verdächtigungen, und aus ihnen geht eine verderbliche Krankheit hervor, welche die Nächsten ansteckt. Dies bedeuten die Worte: böse Gespräche. Denn wie kranke Schafe, die mit gesunden weiden, ihnen die Krankheit mitteilen, so erfüllen auch diese Menschen ihre Nächsten mit Ansteckung.“

Oikumenios drückt sich unmittelbar aus: „Böse Gespräche, das ist die Übertragung der Krankheit böser Dogmen, eine Metapher von räudigen Schafen.“ „Wie räudige Schafe“, erklärt Theophylakt ihn, „wenn sie sich unter den gesunden reiben. Auch diese mit ihrer Krankheit anstecken, so verderben auch die Anderslehrer, indem sie sich mit ihren Gesprächen, παραδιατριβομενοι, an anderen reiben, deren Sinn und Herz durch ihren Irrglauben.“

Darum ist von ihnen eine solche Frucht zu erwarten, weil sie selbst im Verstand verdorben sind. So sind alle, die nicht zu den gesunden, nicht durch falsche Auslegung verdorbenen Worten des Herrn und zur Lehre treten, die von der Kirche frommgläubig bewahrt und behütet wird. Ihr Verstand hat falsche Grundsätze und Sätze, also Dogmen, angenommen, wurde verdorben und hat sie verdorben. Sie sind selbst schuld. Warum ließen sie ihrem Verstand zu, sich an das zu machen, was ihm nicht gewachsen ist?

Sie hätten ihn unter das Joch des Glaubens beugen und ihn dazu zwingen sollen, das Geoffenbarte und Überlieferte gehorsam anzunehmen, es zu studieren und sich anzueignen. Sie aber erlaubten ihm, den Glauben selbst zu erfinden und zu erdichten. Er verwirrte alles. Indem er seine Erfindung für zweifellose Wahrheit annahm, verdarb er sich selbst und verdarb sie. So wurden sie zu Menschen, im Verstand verdorben, die durch ihre Verdorbenheit auch andere anstecken. Was anderes wäre von ihnen zu erwarten? „Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatz Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus dem bösen Schatz Böses hervor“ (Mt 12,35).

Sie sind im Verstand verdorben, weil sie der Wahrheit beraubt sind. Darin liegt die Ursache der Verderbnis des Verstandes. Wie der Besitz der Wahrheit die Gesundheit des Verstandes ist, so ist die Beraubung der Wahrheit seine Krankheit und Verderbnis. Ebenso ist die Bewahrung der Gebote die Gesundheit des Willens, das Abweichen von ihnen aber seine Krankheit und Verderbnis. Und ebenso ist die Mitfühlung mit dem Göttlichen und Himmlischen, der Geschmack daran und die Freude daran die Gesundheit des Herzens. Die Beraubung solcher Mitfühlung, solchen Geschmacks und solcher Freude ist seine Krankheit und Verderbnis.

Es geschieht dabei dasselbe wie etwa mit Beeren. Lässt man sie, wie sie sind, verderben sie bald und verfaulen. Durchtränkt man sie aber beim Kochen in einer Lösung mit Zucker, gewinnen sie die Kraft, der Verderbnis zu widerstehen. So verdirbt auch der Verstand, wenn er gelassen wird, wie er ist, bald. Durchtränke ihn aber mit Wahrheit, und die Wahrheit wird ihm Festigkeit und Kraft mitteilen, jeder Verderbnis zu widerstehen.

Der Entzug der Wahrheit erzeugt im Verstand zwei Übel: entweder die Finsternis der Unwissenheit oder die Verderbnis durch Irrglauben. Beides ist schlimm, doch dies ist noch schlimmer. Finsternis, der Entzug des Lichtes, verursacht Erstarren und sogar Tod. Denn nichts Lebendiges kann ohne Licht leben, das Stoffliche nicht ohne stoffliches Licht, das Geistliche nicht ohne geistliches. Das Licht des Verstandes ist die Wahrheit. Ohne sie erstirbt er oder wird abgestumpft.

Das ist ein großes Übel. Doch für den Abgestumpften kann man hoffen, dass er wieder zu sich kommt, erwacht und auflebt. Der durch Irrglauben Verdorbene aber gibt eine solche Hoffnung nicht. Er ist innerlicher und wesentlicher beschädigt. Darum kann er zur ihm von Natur eigenen Gesundheit nur durch die Kraft Gottes zurückgeführt werden, welche die Naturen erschaffen hat, also nur, indem er durch eine besondere göttliche Gnade neu geschaffen wird.

„Die meinen, Frömmigkeit sei Gewinn.“ „Gewinn“, πορισμον. Πορος bedeutet ausreichenden Besitz aller Lebensbedürfnisse. Πορισμος ist die Erwerbung dieser Bedürfnisse und die Mittel dazu. Unter Frömmigkeit ist der Glaube überhaupt zu verstehen. Sie, sagt er, halten den Glauben für ein Mittel zum Erwerb und verwandeln ihn in ein solches Mittel. Das ist der Gipfel geistiger und sittlicher Verderbnis.

Hier gibt es schon keinen Glauben mehr, umso weniger Frömmigkeit oder eine Herzenshaltung im Geist des Glaubens. Indessen drehen sich ihre Mühen ganz um den Glauben, und zwar angestrengte Mühen, sodass diese Sache nicht ohne Streit abgeht. Entstehen nicht daraus auch die Streitigkeiten? Wie Händler beim Verkauf aus dem Wunsch streiten, den Gewinn zu erhöhen, so beginnen auch diese Anderslehrer überall Streitigkeiten. Denn anders können sie nichts erlangen und müssten hungern.

„Diese Streiter“, schreibt der selige Theophylakt, „ziehen Schüler an sich, benutzen sie und mühen sich immer mehr in Streitigkeiten, um immer mehr von ihnen an sich zu ziehen.“ Gewiss tun sie das, um von ihnen auch mehr zu erwerben.

„Von solchen weiche zurück.“ „Er sagte nicht: packe sie an und ringe mit ihnen, sondern: weiche zurück, das heißt nach der ersten und zweiten Zurechtweisung (vgl. Tit 3,10). Denn die um Gewinn und Geld kämpfen, wann und wodurch kann man sie überzeugen?“ (seliger Theophylakt). „Anders wirst du solche nicht überzeugen, als wenn du ihnen gibst. Aber auch dadurch wirst du ihren Durst nach Erwerb nicht sättigen. Das Auge des Gewinnsüchtigen, sagt die Schrift, wird an seinem Anteil nicht satt (vgl. Sir 14,9). Darum muss man sich von ihnen als von Unverbesserlichen abwenden“ (heiliger Chrysostomus).

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Man könnte meinen, ich spräche so aus Misstrauen gegen meine Sache oder aus Furcht, in den Kampf einzutreten, wenn ich nicht starke Stützen hätte. Besonders habe ich die Autorität des Apostels, die uns in Bezug auf den Glauben als Regel dienen muss. Er befiehlt uns, uns von untauglichem leeren Geschwätz und von den Widersprüchen der fälschlich sogenannten Erkenntnis fernzuhalten (1 Tim 6,20). Ebenso sollen wir törichte Streitfragen, Geschlechtsregister, Streitigkeiten und Zänkereien über das Gesetz meiden. Einen Häretiker sollen wir nach der ersten und zweiten Zurechtweisung abweisen (Tit 3,9-10). Er verbietet Streitfragen so sehr, dass er nirgends befiehlt, den Häretiker aufzusuchen. Wahrscheinlich geschieht dies, weil dieser kein Christ ist. Man darf ihn nicht mehrfach vor zwei oder drei Zeugen zurechtweisen, wie einen Christen. Deshalb darf man auch nicht mit ihm streiten. Übrigens ermüdet der Streit über die Schrift nur den Kopf und erschöpft die Lunge.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nach welchen Regeln ist für die Anvertrauten ein festes irdisches Wohlergehen aufzubauen? (1 Tim 6,1-21)

Zu 1 Tim 6,1-5: Die wohlwollende Unterordnung von Menschen verschiedener Klassen und Stellungen untereinander muss gewahrt werden. Das gilt zum Beispiel für Knechte gegenüber Herren, besonders gegenüber gläubigen, das heißt christlichen Herren.

Keinesfalls darf man dagegen meinen, das Christentum befreie von allen irdischen Verpflichtungen. So meinen Menschen mit verdorbenem Verstand und Hochmut, als diene die Frömmigkeit dem Gewinn.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem Paulus Timotheus aufträgt, gemäß dem vom Apostel Gesagten zu lehren, gebietet er ihm, sich von denen fernzuhalten, die anders lehren. Sie lehren nicht gemäß der Lehre des Herrn, die allen die Notwendigkeit von Sanftmut und Demut verkündet. Dies gilt umso mehr für Menschen, die von der Welt benachteiligt sind, etwa Sklaven. Gerade sie wurden von den Irrlehrern zum Hochmut und zu damit verbundenen Zwisten und Untaten aufgereizt. Vor allem wurden sie zu einer falschen Vorstellung von der christlichen Frömmigkeit, das heißt vom Glauben, als einer materiellen Umwälzung um äußerer Vorteile willen verleitet. Daran konnten einerseits die ärmsten Menschen, also die Sklaven, besonders interessiert sein.

Weiterlesen (349 Wörter)

Andererseits konnten es die Reichen sein, ebenso die Irrlehrer, die ihre eigennützigen Ziele verfolgten. Zugleich mit der Bestimmung des Hauptzieles der Irrlehrer bestimmt der Apostel auch ihre übrigen Eigenschaften. Dazu gehören Unkenntnis der Wahrheit, Leidenschaft für Streit und Schmährede sowie Verdorbenheit des Verstandes. All dies macht sie unzugänglich für Überzeugung. Darum muss man es für das Beste halten, sich von ihnen zu entfernen. Denn wenn man ihnen nahekommt, kann man sich anstecken, wie man sich mit vielen Krankheiten und sogar mit Wahnsinn ansteckt. "In den Brand des Hochmuts gerät man nicht aus Wissen, sondern aus Unwissenheit", sagt der heilige Johannes Chrysostomus, "denn wer die der Frömmigkeit gemäße Lehre kennt, versteht es mehr als alle anderen, sich zu demütigen." "Wer von der Wahrheit abgefallen ist und den eigenen Gedanken folgt, versucht Ungehöriges zu lehren. Daraus entstehen böse Verdächtigungen, und aus ihnen geht eine Krankheit hervor, die die Nächsten ansteckt. Denn wie kranke Schafe, die mit gesunden weiden, ihnen die Krankheit mitteilen, so erfüllen auch diese Menschen ihre Nächsten mit Ansteckung" (seliger Theodoret). "Wo kein Glaube ist", sagt der selige Theophylakt, "da ist alles krank. Dort entbrennt nur der Krieg der Worte, wobei der im Streit Gewandtere sich anstrengt, den anderen zu stürzen. Der Glaube ist das Auge; wer keine Augen hat, findet nichts, sondern sucht nur. Streitende ziehen Schüler an sich, benutzen sie und mühen sich immer mehr in Streitigkeiten ab, um sie immer stärker an sich zu ziehen." "Sie sind im Verstand verdorben, weil sie der Wahrheit beraubt sind. Wie der Besitz der Wahrheit die Gesundheit des Verstandes ist, so ist der Verlust der Wahrheit seine Krankheit und Verderbnis. Der Verlust der Wahrheit erzeugt im Verstand zwei Übel: entweder die Finsternis der Unwissenheit oder die Verderbnis durch Irrglauben. Die Finsternis, der Mangel an Licht, verursacht Erstarren und sogar Tod. Das Übel ist groß. Doch über einen Erstarrten kann man denken, dass er wieder zu sich kommt, erwacht und lebt. Wer aber durch Irrglauben verdorben ist, gibt solche Hoffnung nicht. Er ist innerlich beschädigt und kann darum nur durch göttliche Kraft, besonders durch Gnade, zur Gesundheit zurückgeführt werden" (Bischof Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διαπαρατριβαὶ
    diaparatribai
    contention
    G3859 · παραδιατριβή
  2. διεφθαρμένων
    diephtharmenōn
    I destroy
    G1311 · διαφθείρω
  3. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. νοῦν
    noun
    mind
    G3563 · νοῦς
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἀπεστερημένων
    apesterēmenōn
    I deprive one of something
    G650 · ἀποστερέω
  8. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀληθείας
    alētheias
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  10. νομιζόντων
    nomizontōn
    denken
    G3543 · νομίζω
  11. πορισμὸν
    porismon
    gain
    G4200 · πορισμός
  12. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. εὐσέβειαν
    eusebeian
    piety
    G2150 · εὐσέβεια