Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Paulus aber sprach: Ich bin ein jüdischer Mann von Tarsus, ein Bürger einer namhaften Stadt in Zilizien. Ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem Volk.

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε ο παυλος εγω ανθρωπος μεν ειμι ιουδαιος ταρσευς της κιλικιας ουκ ασημου πολεως πολιτης δεομαι δε σου επιτρεψον μοι λαλησαι προς τον λαον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus rechtfertigt sich und beseitigt durch seine Antwort diesen Verdacht. Sieh, wie Paulus, wenn er sich an die Äußeren, die Heiden, wendet, sich nicht weigert, auch ihre Gesetze zu gebrauchen.

Hier weist er auf seine Stadt hin. Ebenso hatte er schon früher gesagt: „Uns, römische Bürger, hat man ohne Urteil öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen“ (Apg 16,37).

Auf die Frage: „Bist du nicht jener Ägypter?“ antwortet er: „Ich bin ein Jude.“ Mit diesen Worten beseitigte er sogleich einen solchen Verdacht.

Damit man nicht meine, er sei nur der Herkunft nach Jude, weist er durch dieses Wort auch auf sein Bekenntnis hin. An anderer Stelle nennt er sich jedoch „dem Gesetz Christi unterworfen“ (1 Kor 9,21).

Weiterlesen (154 Wörter)

Was bedeutet das? Sagt Paulus etwa die Unwahrheit? Nein. Was also? Verleugnet er etwa Christus? Das sei ferne! Er war Jude und Christ, indem er alles beobachtete, was er beobachten musste.

Gerade im Glauben an Christus gehorchte er dem Gesetz mehr als alle. Deshalb sagt er auch im Gespräch mit Petrus: „Wir sind von Natur Juden“ (Gal 2,15).

„Ich bitte dich, erlaube mir, zum Volk zu sprechen.“ Das ist ein Beweis für die Wahrheit seiner Worte, dass er alle zu Zeugen nimmt. Sieh, mit welcher Sanftmut er wieder spricht.

Auch dies ist ein sehr großer Beweis seiner Unschuld: Er ist so bereit, sich zu rechtfertigen, und entschließt sich, der Menge der Juden mit dem Wort entgegenzutreten.

Sieh auf die Klugheit dieses Mannes. Sieh auf die göttliche Heilsökonomie. Wäre der Oberst nicht gekommen und hätte er Paulus nicht gefesselt, hätte Paulus nicht zu seiner Verteidigung sprechen können.

Er hätte auch eine solche Stille nicht herbeigeführt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Ich bin ein jüdischer Mann ..." Wir Christen sind die wahren Juden, weil wir den wahren Glauben bekennen. Denn der Name Juda bedeutet "Bekenntnis". Da der Oberst gefragt hatte: "Bist du nicht der Ägypter?", räumt Paulus ihn zuerst von diesem Verdacht ab. Damit jener aber nicht meine, er sei nur der Herkunft nach Jude, erklärt Paulus danach seinen Glauben. Was also? Hat er verleugnet? Das sei ferne! Er war Jude und Christ. "Erlaube mir, zum Volk zu reden." Das ist der stärkste Beweis, dass er an nichts schuldig war. So bereit war er, sich zu verteidigen, und so sehr wollte er zum jüdischen Volk sprechen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel wurde in der galiläischen Stadt Gischala geboren. Nachdem die Römer die Stadt eingenommen hatten, zog er mit seinen Eltern in die kilikische Stadt Tarsus.

Die Eltern sandten ihn zum Studium des Rechts nach Jerusalem. Dort wurde er bei Gamaliel, einem höchst gelehrten Mann, ausgebildet, woran er später selbst erinnert.

Er nennt sich nicht römischen Bürger, sondern Einwohner jenes Munizipiums, in dessen Gebiet er erzogen wurde. Munizipium heißt es deshalb, weil es Pflichten, munia, erfüllt, das heißt leistet, was gefordert wird.

Oder es heißt so, weil es Dienste, munera, erweist, also freie und bekannte Handlungen. Auch was vom Hauptträger ausgeht, gehört zur Würde der Stadt.

Es ist nicht verwunderlich, dass er sich Tarsier nennt und nicht Einwohner von Gischala. Denn auch der Herr selbst, der in Bethlehem geboren wurde, wurde Nazarener genannt und nicht Einwohner von Bethlehem.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel wurde ergriffen, und die rasende Volksmenge hätte ihn zerrissen, wenn der Oberst des Jerusalemer Garnisons, Lysias (Apg 23,26), nicht vom Volksauflauf gehört hätte. Er erschien mit einem Teil der ihm anvertrauten Truppe am Ort der Schlägerei. Da er Paulus tatsächlich für irgendwie schuldig hielt, trat der Oberst hinzu, nahm ihn fest und befahl, ihn mit zwei Ketten zu fesseln. Weil er wegen des ungeordneten Geschreis des Volkes nicht erfahren konnte, wessen der Gefangene genau angeklagt wurde, befahl er, ihn in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

"Nein", antwortete Paulus, "ich bin ein Jude aus Tarsus, Bürger einer nicht unberühmten Stadt in Kilikien. Ich bitte dich, erlaube mir, zum Volk zu reden." Diese Kühnheit eines Menschen, der eben erst vor dem sicheren Tod durch die Hände eben dieses Volkes gerettet worden war, erstaunte Lysias. Er erlaubte ihm, sich mit einer Erklärung an das Volk zu wenden. Der Apostel trat mutig vor, gab mit der Hand ein Zeichen, dass er sprechen wolle, und als Stille eingetreten war, wandte er sich in hebräischer Sprache mit einer langen Rede an das Volk.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Paulus aber sagte und so weiter: Indem Paulus die falsche Vermutung des Obersten beseitigt, sagt er, dass er kein Ägypter sei. Er sei vielmehr ein gebürtiger Jude aus Tarsus, einer nicht unbekannten Stadt in Kilikien. Danach bittet er um Erlaubnis, zum Volk zu reden. "Ich bitte dich, erlaube" und so weiter: "Das ist ein Beweis für die Wahrheit seiner Worte, dass er alle zu Zeugen nimmt. Er ist so bereit, sich zu rechtfertigen, und entschließt sich, der Menge der Juden mit dem Wort entgegenzutreten" (Chrysostomus).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus von sich gesagt hatte, wer er sei, erbat er sich vom Befehlshaber die Erlaubnis, eine Rede an das Volk zu richten. Da er gewohnt war, zu einer Menge zu sprechen, gab der Apostel von der Höhe der Terrasse ein Zeichen.

Alle verstanden, dass er sprechen wollte. Darum verstummten sie alle, weil sie diesen Unglücklichen anhören wollten, den viele eben noch so erbarmungslos geschlagen hatten.

Der heilige Johannes Chrysostomus achtet darauf, wie Paulus vor dem Befehlshaber von sich Zeugnis gab, und sagt: „Sieh, wie Paulus, wenn er sich an die Äußeren, die Heiden, wendet, sich nicht weigert, auch ihre Gesetze zu gebrauchen.

Weiterlesen (130 Wörter)

Hier weist er auf seine Stadt hin, Tarsus in Kilikien. Ebenso sagte er schon früher: ‚Uns, römische Bürger, hat man ohne Urteil öffentlich geschlagen und ins Gefängnis geworfen‘ (Apg 16,37).

Auf die Frage: ‚Bist du nicht jener Ägypter?‘ antwortet er: ‚Ich bin ein Jude.‘ Mit diesen Worten beseitigte er sogleich einen solchen Verdacht.“

Dies genügte dem Heerführer. Darum sprach der Apostel ihm gegenüber nicht von seinem christlichen Bekenntnis. Auch zum Apostel Petrus sagte er: Wir sind von Natur Juden.

Als es aber nötig war, schrieb er, er sei dem Gesetz Christi unterworfen, 1 Kor 9,21. „Er war Jude und Christ, indem er alles beobachtete, was er beobachten musste.“

„Und im Glauben an Christus gehorchte er dem Gesetz mehr als alle“, um die dem Gesetz Unterworfenen zu gewinnen, 1 Kor 9,20.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. Ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. μέν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  8. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. Ἰουδαῖος
    ioudaios
    Jewish
    G2453 · Ἰουδαῖος
  10. Ταρσεὺς
    tarseus
    of Tarsus
    G5018 · Ταρσεύς
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. Κιλικίας
    kilikias
    Cilicia
    G2791 · Κιλικία, Κιλικία
  13. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  14. ἀσήμου
    asēmou
    insignificant
    G767 · ἄσημος
  15. πόλεως
    poleōs
    Stadt
    G4172 · πόλις
  16. πολίτης
    politēs
    citizen
    G4177 · πολίτης
  17. δέομαι
    deomai
    beten
    G1189 · δέομαι
  18. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  19. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. ἐπίτρεψόν
    epitrepson
    I allow
    G2010 · ἐπιτρέπω
  21. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. λαλῆσαι
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  23. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  24. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. λαόν
    laon
    a people
    G2992 · λαός