Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,31Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und wichen beiseits, redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch hat nichts getan, das des Todes oder der Bande wert sei.

Luther 1912 / Menge

και αναχωρησαντες ελαλουν προς αλληλους λεγοντες οτι ουδεν θανατου αξιον η δεσμων πρασσει ο ανθρωπος ουτος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Jetzt zog Paulus nach Rom mit größerer Herrlichkeit, als wenn er frei von Fesseln gewesen wäre. Nachdem so viele Richter seine Unschuld anerkannt hatten, zog er nicht mehr als Betrüger und Zauberer.

Nachdem er alles offengelegt hatte, wo er geboren wurde und wie er erzogen war, zieht er so nach Rom, nicht einfachhin, sondern schon rein von jedem Verdacht.

Er sagte nicht: Was ist das? Ich habe die Sache schon an den Kaiser verwiesen, und man richtet mich so oft; wie lange soll das dauern? Was tat er vielmehr? Er war wiederum bereit, auch vor dem Antwort zu geben, der die Angelegenheiten der Juden am besten kannte.

Weiterlesen (171 Wörter)

Jetzt verteidigt er sich mit größerem Freimut, weil seine Richter keine Gewalt über ihn hatten. Obwohl sie keine Gewalt über ihn hatten und der frühere Beschluss „Zum Kaiser sollst du gehen“ in Kraft blieb, gab er dennoch Antwort.

Er legte alles ausführlich dar, nicht so, dass er auf das eine antwortete und auf das andere nicht. Sieh, welches Urteil sie wiederum aussprechen. Nachdem gesagt worden war: „Du bist von Sinnen“, erkennen sie ihn nicht nur als frei vom Tod, sondern auch von Fesseln.

Sie hätten ihn ganz freigelassen, wenn er nicht die Entscheidung des Kaisers verlangt hätte. Doch dies geschah nach der Fügung Gottes, und nicht nur dies, sondern auch, dass er in Fesseln abreiste.

Darum sagte er: „bis zu Fesseln hin wie ein Übeltäter“ (2 Tim 2,9). Wenn sein Herr „zu den Übeltätern gezählt wurde“ (Mk 15,28), konnte er es umso mehr.

Wie der Herr dadurch nicht an ihrer Schande teilhatte, so auch er nicht. Gerade das erscheint bewundernswert: ihnen beigezählt zu werden und von ihnen keinen Schaden zu erleiden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Weder Festus noch Agrippa erkannten Paulus als schuldig an. Da Paulus aber seine Sache selbst zur Berufung nach Rom gebracht hatte, beschlossen sie, ihn zusammen mit anderen Gefangenen dorthin zu senden.

Mit ihm reisten Lukas und Aristarchus (Apg 27,2).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese inspirierte Rede des Apostels erscheint Festus als Frucht von Schwärmerei und Torheit. Auf Agrippa aber macht sie einen solchen Eindruck, dass sie ihn beinahe überzeugt, Christ zu werden.

Was die Frage nach der Schuld des Paulus betrifft, so gewannen die Richter aus seiner Rede die Überzeugung, dass er völlig unschuldig war. Man hätte ihn daher freilassen können, wenn er nicht selbst das Gericht des Kaisers verlangt hätte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Doch es war nutzlos, dieses Schauspiel fortzusetzen. Die Neugier war nun hinreichend befriedigt. Mehr als je zuvor war klar geworden: Man konnte den gefangenen Paulus zwar für einen schwärmerischen Enthusiasten oder begeisterten Fanatiker halten, doch keineswegs war er ein Verbrecher.

Der König erhob sich von seinem Sitz und gab damit das Zeichen zur Beendigung der Sitzung. Als die vornehme Versammlung auseinanderzugehen begann, hörte man von allen Seiten Bemerkungen, Paulus verdiene weder den Tod noch auch nur Gefangenschaft.

Weiterlesen (41 Wörter)

Agrippas Entscheidung fiel ganz zugunsten seines Freispruchs aus. „Dieser Mensch“, sagte er zu Festus, „hätte freigelassen werden können, wenn er nicht die Entscheidung des Kaisers verlangt hätte.“ Die Entscheidung dieses Tages rettete dem Apostel Paulus noch für einige Jahre das Leben.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Nachdem sie sich zurückgezogen hatten“: Das griechische Wort bezeichnet eher das Weggehen in einen anderen Raum als ein Beiseitetreten im selben Raum.

Nachdem sie hinausgegangen waren, redeten sie miteinander. Das heißt, sie äußerten einmütig die Meinung, dass Paulus nichts tue, was des Todes oder auch nur der Fesseln würdig sei, wenn er nach den religiösen Grundsätzen handle, die er vorbringe.

Die Gegenwartsform bezeichnet hier die ganze Tätigkeit des Paulus, auch die vergangene.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Sitzung wurde abgebrochen, weil Agrippa nicht länger ertragen konnte, was der Apostel in seiner Seele bewirkte. Der König stand auf, nach ihm standen die anderen auf. Sie begannen laut ihre Gedanken über die Schuld des Paulus auszutauschen.

Dabei sagten alle einmütig, in ihm sei nichts, was nicht nur den Tod, sondern auch Fesseln verdiene. Agrippa fügte hinzu, man hätte ihn freilassen können, wenn er nicht die Entscheidung des Kaisers verlangt hätte. Darum wurde beschlossen, Paulus zum Kaiser zu senden.

„Jetzt zieht Paulus nach Rom mit größerer Herrlichkeit, als wenn er frei von Fesseln gewesen wäre. Denn nachdem so viele Richter seine Unschuld anerkannt hatten, zieht er nicht mehr als einer, der des Aufruhrs und der Gottlosigkeit beschuldigt ist.

Weiterlesen (102 Wörter)

Nachdem er alles offengelegt hat, wo er geboren wurde und wie er erzogen war, zieht er so nach Rom, nicht einfachhin, sondern bereits rein von jedem Verdacht.

Dies geschah nach der Fügung Gottes. Nicht nur dies, sondern auch, dass er in Fesseln reiste. Darum sagte er: bis zu Fesseln hin wie ein Übeltäter (2 Tim 2,9).

Wenn sein Herr zu den Übeltätern gezählt wurde (Mk 15,28), konnte er es umso mehr. Wie der Herr dadurch nicht an ihrer Schande Anteil erhielt, so auch er nicht. Denn gerade das ist ruhmreich, unter sie gerechnet zu werden und von ihnen keinen Schaden zu erleiden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἀναχωρήσαντες
    anachōrēsantes
    verlassen
    G402 · ἀναχωρέω
  3. ἐλάλουν
    elaloun
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  4. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  5. ἀλλήλους
    allēlous
    one another
    G240 · ἀλλήλων
  6. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. Οὐδὲν
    ouden
    no one
    G3762 · οὐδείς
  9. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος
  10. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  11. δεσμῶν
    desmōn
    chain
    G1199 · δεσμός
  12. ἄξιον
    axion
    würdig
    G514 · ἄξιος
  13. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  14. πράσσει
    prassei
    I do
    G4238 · πράσσω
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  17. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος