Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Paulus aber sprach: Ich wünschte vor Gott, es fehle nun an viel oder an wenig, daß nicht allein du, sondern alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen diese Bande.

Luther 1912 / Menge

ο δε παυλος ειπεν ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν πολλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος καγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, wie er betet: „Ich würde zu Gott beten“, sagt er, „zu Gott“, nicht „wenig“, das heißt, damit dieses „wenig“ nicht bleibe. Er betet nicht einfach, sondern inständig: „nicht nur du“, sagt er, „sondern alle“. Nicht dir allein, sondern allen wünsche ich, dass sie würden wie ich.

Dann fügt er hinzu: „ausgenommen diese Fesseln“. Er sagte dies nicht, weil ihm die Fesseln beschwerlich waren oder er sich ihrer schämte. Im Gegenteil, er rechnete sie sich nicht weniger zur Ehre an als irgendetwas anderes. Doch er sprach entsprechend ihrer Auffassung.

Darum fügte er hinzu: „ausgenommen diese Fesseln“. Er sagte nicht: Ich will dies nicht. Sondern: „Ich würde zu Gott beten, ob in kurzem oder in vielem, dass nicht nur du, sondern alle“, und so fern sind seine Worte jeder Schmeichelei, „die mich heute hören, würden wie ich, ausgenommen diese Fesseln“.

Sieh: Der, der sich der Fesseln rühmte und sie wie eine goldene Kette vorzeigte, betet nun, dass sie nicht seien. Doch wundere dich darüber nicht. Die Zuhörer waren noch sehr schwach, und seine Rede war ihnen angepasst.

Dass er aber die Fesseln hochschätzte, höre, wie er sie überall in den Briefen über alles andere stellt. So sagt er: „Ich, Paulus, bin ein Gefangener Jesu Christi geworden“ (Eph 3,1). Und wieder: „Wegen dieser Fesseln bin ich gebunden, aber das Wort Gottes ist nicht gebunden“ (Apg 28,20; 2 Tim 2,9).

Und wieder: „bis zu Fesseln wie ein Übeltäter“ (2 Tim 2,9). Sieh: Er sagt nicht nur „bis zu Fesseln“, sondern fügt hinzu: „wie ein Übeltäter“. Dadurch erhöht er die Herrlichkeit der Fesseln. Das Leiden ist doppelt, weil er gebunden ist und weil er wie ein Übeltäter gebunden ist.

Wäre er wegen einer guten Tat gebunden, so gäbe dies einigen Trost. Nun aber ist er gebunden wie ein Übeltäter und wie einer, der schwerer Verbrechen überführt ist. Dennoch kümmerte ihn dies gar nicht. So ist eine Seele, die von himmlischer Liebe beflügelt ist.

Wenn schon jene, die schändliche Liebe in sich nähren, nichts für wichtig und wertvoll halten, sondern nur das für ruhmreich und wertvoll gilt, was der Befriedigung ihrer Leidenschaft dient, dann gilt dies erst recht für jene, die von dieser Liebe ergriffen sind.

Der Gegenstand ihrer Liebe ist ihnen alles. Umso mehr halten jene nichts für kostbarer, die von der Liebe Christi ergriffen sind. Es ist nicht verwunderlich, wenn wir diese Worte nicht verstehen. Wir sind in der Weisheitsliebe noch so unerfahren.

Wahrhaftig, wer vom Feuer Christi ergriffen ist, wird so, als lebte er allein auf der Erde. So wenig kümmert er sich um Ruhm und Schande. Wie ein Mensch, der allein auf Erden lebte, sich um nichts kümmern würde, so kümmert auch er sich um nichts.

Versuchungen, Strafen und Fesseln verachtet er, als erlitte er sie an einem fremden Leib oder als hätte er einen Leib aus Diamant. Über die Freuden des Lebens lacht er und ist ihnen gegenüber so unempfindlich, wie wir gegenüber Leichnamen sind oder als wären wir selbst tot.

Er ist so fern davon, sich irgendeiner Leidenschaft hinzugeben, wie durch Feuer gereinigtes Gold unberührt von Schmutz bleibt. Wie Fliegen vom Feuer wegfliegen, damit sie nicht hineinfallen, so wagen die Leidenschaften nicht einmal, sich ihm zu nähern.

Ich wollte dafür Beispiele aus unserer Mitte anführen. Da wir sie aber nicht vorweisen können, müssen wir wieder zu Paulus zurückkehren. Sieh, wie er gegenüber der ganzen Welt war. „Für mich“, sagt er, „ist die Welt gekreuzigt und ich der Welt“ (Gal 6,14).

Das heißt: Ich bin tot für die Welt, und sie ist tot für mich. Und wieder: „Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir“ (Gal 2,20). Das konnte nur Paulus sagen. Wir aber, die von ihm so weit entfernt sind wie die Erde vom Himmel, müssen uns verbergen.

Wir wagen nicht einmal, den Mund zu öffnen. Höre, wie er sagt, er habe gleichsam in der Wüste gelebt und so auf alles Gegenwärtige geschaut: „Wir blicken nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare“ (2 Kor 4,18).

Was sagst du? Geschieht in Wirklichkeit nicht das Gegenteil von dem, was du sagst? Denn wir sehen das Unsichtbare nicht, das Sichtbare aber sehen wir. Doch du hattest Augen, die Christus schenkt. Wie unsere Augen nur das Sichtbare sehen und das Unsichtbare nicht, so jene umgekehrt.

Wer das Unsichtbare sieht, blickt nicht auf das Sichtbare. Wer aber auf das Sichtbare blickt, sieht das Unsichtbare nicht. Gibt es nicht auch bei uns etwas Ähnliches? Wenn wir den Verstand sammeln und über etwas Unsichtbares nachdenken, stehen unsere Augen über den äußeren Eindrücken.

Darum wollen wir die Ehre verachten. Wünschen wir lieber, dass man über uns lacht, als dass man uns lobt. Über wen man lacht, der erleidet kein Übel. Wer aber gelobt wird, erleidet großen Schaden.

Denken wir nicht hoch von denen, die den Menschen Furcht einflößen. Verhalten wir uns in diesem Fall wie gegenüber Kindern. Wenn wir sehen, dass jemand Kinder erschreckt, wundern wir uns keineswegs über ihn. Er erschreckt nur Kinder, einen Mann aber kann er nicht erschrecken.

Wie jene, die Kinder erschrecken, dies tun, indem sie die Augenbrauen hochziehen oder sonst das Gesicht verzerren, es aber mit gewöhnlichem und sanftem Blick nicht könnten, so wirken auch jene nur, indem sie den denkenden Teil ihrer Seele verzerren.

Vor einem sanften und der Seele nach guten Menschen fürchtet sich niemand. Im Gegenteil, wir alle achten, ehren und lieben ihn. Wer aber anderen Furcht einflößt, seht ihr nicht, wie verhasst und abscheulich er uns allen ist?

Wenden wir uns nicht von allem ab, was uns erschrecken kann, seien es wilde Tiere, Geräusche, Blicke, Orte, Luft oder Finsternis? Erheben wir uns also nicht, wenn Menschen uns fürchten. Erstens wird uns kein Mann fürchten. Zweitens ist es nichts Großes, wenn sie uns fürchten.

Ein großes Gut ist die Tugend. Sieh, wie groß sie ist. Die Umstände, unter denen sie erworben wird, halten wir für Unglück. Sie selbst aber bewundern und preisen wir. Wer wird einen weisen Menschen nicht seligpreisen, obwohl Armut und dergleichen für Unglück gelten?

Wenn die Tugend inmitten dessen leuchtet, was für Unglück gilt, dann sieh auf ihre Erhabenheit. Mensch, du erhebst dich über Macht? Doch welche Macht, sage mir, ist dir gegeben? Von Menschen hast du Macht empfangen. Verschaffe dir also Macht innerlich, in dir selbst.

Ein Vorsteher ist nicht der, der so genannt wird, sondern der es in Wirklichkeit ist. Wie selbst ein König niemanden zum Arzt oder Redner machen kann, so kann er auch niemanden zum Vorsteher machen. Denn weder Schriftstück noch Name machen den Menschen zum Vorsteher.

Wenn jemand, wenn du willst, ein Krankenhaus errichtet, Schüler sammelt, Instrumente und Arzneien beschafft und Kranke besucht: Reicht das aus, um Arzt zu sein? Nein. Es braucht auch Kunst. Ohne sie nützt dies alles nicht nur nichts, sondern schadet sogar.

Wer selbst kein Arzt ist, für den ist es besser, auch keine Arzneien bei sich zu haben. Denn wer sie nicht hat, kann weder heilen noch schaden. Wer sie aber hat und nicht zu gebrauchen weiß, kann schaden.

Die Heilung hängt nicht nur von der Eigenschaft der Arzneien ab, sondern auch von der Kunst, die sie verordnet. Fehlt diese, wird alles verdorben. So ist es auch mit dem Vorsteher. Nehmen wir an, er habe Werkzeuge: Stimme, Zorn, Henker, Verbannungen, Ehren, Geschenke und Lob.

Er habe Arzneien, nämlich Gesetze. Er habe Kranke, nämlich Menschen, Diener. Er habe eine Werkstatt, nämlich das Gericht. Er habe Schüler, nämlich Soldaten. Wenn er aber die Kunst des Heilens nicht kennt, wird dies alles keinen Nutzen bringen.

Der Richter ist Arzt der Seelen, nicht der Leiber. Wenn schon die Heilung des Leibes solche Sorge verlangt, dann viel mehr die Heilung der Seele. Denn die Seele ist wichtiger als der Leib. Den Namen eines Vorstehers zu tragen bedeutet also noch nicht, Vorsteher zu sein.

Einige heißen mit großen Namen, etwa Paulus, Petrus, Jakobus, Johannes. Doch durch diese Namen werden sie nicht zu dem, was sie heißen. So auch ich selbst: Ich trage denselben Namen wie jener selige Apostel, aber ich bin nicht dasselbe wie er.

Ich bin nicht Johannes, sondern heiße nur so. Ebenso sind jene nicht Vorsteher, sondern heißen nur so. Es gibt Vorsteher auch ohne diesen Namen. Ebenso ist ein Arzt, auch wenn er seine Kunst nicht ausübt, sie aber in der Seele besitzt, ein Arzt.

Vorsteher sind jene, die sich selbst zu regieren wissen. Zur Seele stehen folgende drei Dinge in Beziehung: Haus, Stadt und Weltall. In allem gibt es eine Stufenordnung. Wer Vorsteher eines Hauses sein und es gut führen will, muss zuerst seine eigene Seele ordnen.

Denn sie ist sein nächstes Haus. Wenn er sich selbst nicht regieren kann, dort, wo nur eine Seele ist, wo er selbst Herr ist und immer bei sich selbst ist, wie wird er andere regieren? Wer seine Seele ordnen konnte und in ihr das eine zum Herrschenden, das andere zum Untergeordneten machte, wird auch ein Haus regieren können.

Wer ein Haus regieren kann, kann auch eine Stadt regieren. Wer eine Stadt regieren kann, kann auch das Weltall regieren. Wenn aber jemand seine Seele nicht regieren kann, wie kann er das Weltall lenken?

Dies alles habe ich gesagt, damit wir uns nicht über Macht erheben und wissen, was Macht ist. Andernfalls ist dies keine Macht, sondern Gelächter, Knechtschaft und könnte mit tausend ähnlichen Namen bezeichnet werden.

Sage mir nämlich: Was ist dem Vorsteher eigen? Nicht, den Untergebenen Nutzen zu bringen und ihnen Gutes zu tun? Was aber, wenn dies nicht geschieht? Wie kann anderen Nutzen bringen, wer sich selbst nichts Gutes getan hat?

Wer in seiner Seele von unzähligen Leidenschaften beherrscht wird, wie wird der sie in anderen zügeln? Genauso besteht auch Genuss nicht in dem, worin man ihn gewöhnlich setzt, sondern in etwas anderem. Wie sich nicht jener als Vorsteher erweist, der so genannt wird, sondern ein anderer, so ist auch der Genießende nicht jener, der sich Genüssen hingibt, sondern ein anderer.

Man meint, Genuss bestehe darin, sich Vergnügungen hinzugeben und dem Bauch zu gefallen. Doch darin besteht er nicht. Er besteht im Gegenteil darin, eine bewundernswerte Seele zu haben und zufrieden zu sein.

Mag einer essen, trinken und schwelgen, dann aber Trübsinn und Kummer erfahren: Kann man sagen, dass er genießt? Also besteht Genuss nicht im Essen und Trinken, sondern darin, Zufriedenheit zu empfinden.

Ein anderer habe nichts als trockenes Brot, nährt sich aber davon mit Freude. Ist das nicht Freude und folglich Genuss? Sehen wir also, wem er zugänglich ist: den Reichen oder den Nichtreichen? Weder den einen unmittelbar noch den anderen, sondern denen, die ihre Seele so ordnen, dass sie keinen Anlass zur Unzufriedenheit haben.

Was für ein Leben ist das, könnte jemand fragen. Ich sehe, wie ihr alle aufmerksam geworden seid und hören wollt, was das für ein Leben ist, das frei von Unzufriedenheit bleibt. Zuerst soll jeder von euch überzeugt sein, dass Freude und Genuss darin bestehen, dass Unzufriedenheit mich nicht verwirrt.

Sie verlangt von mir weder Fleisch noch Wein, weder erlesene Speisen noch seidene Kleider, noch einen üppigen Tisch. Wenn ich aber ein solches Leben zeige, das all dem fremd ist, dann liebe diese Freude und dieses Leben.

Wahrhaftig, viele Kümmernisse entstehen bei uns daraus, dass wir darüber nicht nachdenken, wie es sich gehört. Wer hat mehr Kummer: der, der sich um nichts dergleichen sorgt, oder der, der sich darum sorgt? Wer zufällige Veränderungen fürchtet, oder wer sie nicht fürchtet?

Wer der Gefahr durch Neid, Hass, Verleumdung, Feindschaft und Übelwollen ausgesetzt ist, oder wer von all dem frei ist? Wer vieles braucht, oder wer nichts braucht? Wer Tausenden sklavisch dient, oder wer niemandem dient?

Wer Tausenden untersteht, oder wer unabhängig ist? Wer einen Herrn fürchtet, oder wer unzählige fürchtet? Darin also besteht die höchste Freude. Lasst uns danach streben und nicht an den gegenwärtigen Gütern hängen.

Lasst uns alle eitle Größe des gegenwärtigen Lebens verachten und in allem Maß halten. So werden wir dieses Leben ohne Traurigkeit verbringen und der verheißenen Güter gewürdigt werden, durch die Gnade und Menschenliebe unseres Herrn Jesus Christus.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Fesseln um des Namens Christi willen der Herrlichkeit würdig sind, fügte Paulus diese Worte hinzu, das heißt: „ausgenommen diese Fesseln“, weil er sich dem Verständnis der Anwesenden anpasste.

Was sagst du, seliger Paulus: „ausgenommen diese Fesseln“? Welchen Freimut hast du denn, wenn du dich der Fesseln schämst und ihnen ausweichst? Rühmst du dich nicht überall in deinen Briefen der Fesseln und nennst dich selbst einen Gefangenen?

Stellst du uns nicht überall die Ketten statt eines Diadems vor Augen? Was ist also geschehen, dass du die Fesseln von dir weist?

Ich selbst, sagt er, weise sie weder von mir noch schäme ich mich ihrer. Ich rede so aus Herablassung zur Schwachheit der Hörer. Denn sie können meinen Ruhm noch nicht fassen.

Vom Herrn aber habe ich gelernt, dass niemand einen Flicken von ungebleichtem Tuch auf ein altes Kleid setzt (Mk 2,21). Darum habe ich so gesprochen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Er fügte hinzu, dass er dennoch nichts Neues predige außer dem, was Mose und die Propheten vorhergesagt hatten: Christus, der Messias, müsse leiden, von den Toten auferstehen und der ganzen Welt Licht verkünden, den Juden und den Heiden.

Paulus konnte voraussetzen, dass dies dem König bekannt und für ihn unzweifelhaft sei. Dem Römer aber erschien es befremdlich. Auch dem kühlen Statthalter war es befremdlich, dass Paulus all dies mit solcher Begeisterung aussprach.

Er sah darin nichts weiter als Schwärmerei. „Die große jüdische Gelehrsamkeit“, sagte der Prokurator zu Paulus, „bringt dich um den Verstand!“ Paulus aber antwortete mit neuer Versicherung: „Ich rede nicht ohne Verstand; meine Worte sind Worte der Wahrheit und der Besonnenheit.“

Weiterlesen (135 Wörter)

Dann wandte er sich an Agrippa und rief ihn selbst zum Zeugen auf. Denn auch ihm musste bekannt sein, was nicht im Verborgenen, sondern öffentlich in Jerusalem geschehen war.

Fest davon überzeugt, dass in all dem nur die Weissagungen der Propheten erfüllt worden waren, sagte er zum König: „Gewiss glaubst du den Propheten; ja, ich weiß, dass du glaubst.“

Agrippa nahm diese Worte nicht im guten Sinn und antwortete ihm: „Wahrlich, in wenigen Augenblicken hast du mich zum Christen gemacht!“

Der Apostel, mit Fesseln an den Händen und im Bewusstsein, in sich weit mehr zu tragen, als alle Herrlichkeit der Welt wert ist, sprach damals jene großen Worte: „O gäbe Gott, dass über kurz oder lang nicht nur du, König, sondern auch alle, die mich heute hören, das würden, was ich bin, ausgenommen diese Fesseln.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese inspirierte Rede des Apostels erscheint Festus als Frucht von Schwärmerei und Torheit. Auf Agrippa aber macht sie einen solchen Eindruck, dass sie ihn beinahe überzeugt, Christ zu werden.

Was die Frage nach der Schuld des Paulus betrifft, so gewannen die Richter aus seiner Rede die Überzeugung, dass er völlig unschuldig war. Man hätte ihn daher freilassen können, wenn er nicht selbst das Gericht des Kaisers verlangt hätte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieses Lachen wurde jedoch sogleich unterdrückt, als der Apostel mit aller Glut eines aufrichtig liebenden Herzens ausrief: „Ich wollte zu Gott beten, dass, ob bald oder nach langer Zeit, nicht nur du, sondern auch alle, die mich heute hören, solche würden, wie ich bin, ausgenommen“.

Dann hob er seine gefesselte Hand und fügte hinzu: „ausgenommen diese Fesseln.“ Sie sahen, dass dies kein gewöhnlicher Gefangener war.

Ein Mensch, der solche Beweise anführen konnte, wie er sie anführte, und so reden konnte, wie er redete, war offenkundig eine Persönlichkeit, wie sie weder in der Welt des Judentums noch in der Welt des Heidentums je gesehen oder gekannt hatten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Auf diese Pointe antwortet Paulus mit Würde und mit besonderer Innigkeit und Rührung. Er sagt, er wolle zu Gott beten, dass, ob viel oder wenig, alle Christen würden wie der Apostel: nicht nur der König, sondern auch alle Anwesenden.

„Ausgenommen diese Fesseln“, fügt der weise und unschuldig leidende Bekenner Christi hinzu und weist auf die Kette, die an ihm war.

Die Fesseln waren der Ruhm des Paulus (Eph 3,1; Eph 4,1; Phlm 1; Phil 2,17 ff.). Natürlich wünschte er aber nicht, dass alle Christen, seine geliebten Kinder, immer in Fesseln seien, vergleiche Chrysostomus und Theophylakt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Was Agrippa sagte, gleicht einem leichtfertigen Scherz. Der Apostel jedoch nimmt es ernst und erklärt sich bereit, zu Gott zu beten, dass auch alle, die ihn hören, wenigstens in etwas von dem überzeugt würden, was er predigt. Sie sollten ihm gleich werden, ausgenommen die Fesseln.

Auch darin kann man einen Scherz sehen, aber nur einen solchen, der anschaulich zeigt, wie unangebracht Scherze hier sind. „Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie er betet, das heißt, damit dieses Wenige nicht bleibe.

Er betet nicht einfach, sondern inständig: Sie sollten, sagt er, solche werden, nicht nur er, sondern alle, wie ich. Das Wort ‚bald‘ nahm Paulus als ‚beinahe‘. Darum antwortet er auch darauf. So aufrichtig war er.

Weiterlesen (168 Wörter)

Dann fügt er hinzu: außer diesen Fesseln. Er sagte dies nicht, weil ihm die Fesseln lästig waren oder weil er sich ihrer schämte. Im Gegenteil, er rechnete sie sich zur Ehre an.

Überall in den Briefen stellt er sie über alles. So sagt er: Ich bin in Ketten gebunden, aber das Wort Gottes ist nicht gebunden (2 Tim 2,9). So ist eine Seele, die von himmlischer Liebe beflügelt ist!

Sieh: Derjenige, der sich der Fesseln rühmte und sie wie eine goldene Kette vorzeigte, betet jetzt, dass sie nicht seien. Doch wundere dich darüber nicht. Die Hörer waren noch schwach, und seine Rede war ihnen aus Herablassung zu ihrer Schwachheit angepasst.“

Die Fesseln waren der Ruhm des Paulus (vgl. Eph 3,1; Eph 4,1; Phil 2,17). Doch natürlich wünschte er nicht, dass alle Christen immer in Fesseln seien.

Durch die Gnade Gottes tragen wir den unschätzbaren Namen Christen. Leider aber hindert dasselbe Wenige, das Agrippa daran hinderte, Christ zu sein, auch uns daran, den Weg des rettenden Glaubens zu gehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  4. Εὐξαίμην
    euxaimēn
    I pray
    G2172 · εὔχομαι
  5. ἂν
    an
    wenn/falls
    G302 · ἄν
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. ὀλίγῳ
    oligō
    little/few
    G3641 · ὀλίγος
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. μεγάλῳ
    megalō
    groß
    G3173 · μέγας
  14. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  15. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  16. σὲ
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἀκούοντάς
    akouontas
    hören
    G191 · ἀκούω
  22. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  24. γενέσθαι
    genesthai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  25. τοιούτους
    toioutous
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  26. ὁποῖος
    hopoios
    what sort
    G3697 · ὁποῖος
  27. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  28. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  29. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  30. παρεκτὸς
    parektos
    except
    G3924 · παρεκτός
  31. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. δεσμῶν
    desmōn
    chain
    G1199 · δεσμός
  33. τούτων
    toutōn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος