Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da wir großes Ungewitter erlitten, taten sie des nächsten Tages einen Auswurf.

Luther 1912 / Menge

σφοδρως δε χειμαζομενων ημων τη εξης εκβολην εποιουντο

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie gerieten in den Sturm und warfen die Ladung des Schiffes fort. Darauf weist der Verfasser hin, wenn er hinzufügt: „Da sie fürchteten, auf eine Sandbank zu geraten, ließen sie das Segel herab.“

All dies wird zugelassen, damit sie danach nicht im Unglauben verharren. Ein starker Sturm erhebt sich, große Finsternis entsteht, und zur Rettung vor dem Untergang wirft man Weizen und alles andere fort.

Eben dies bedeuten die Worte: „Da sie fürchteten, auf eine Sandbank zu geraten, ließen sie das Segel herab.“

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als das Schiff in der Bucht der Guten Häfen hielt, war die Zeit schon spät. Das Fasten des Versöhnungstages, des zehnten Tages des Monats Tischri in der zweiten Hälfte des September, war bereits vorüber. Es begannen die Wintermonate, die für die Seefahrt gefährlich sind.

Paulus hatte auf seinen apostolischen Reisen beträchtliche Erfahrung in Seefahrten erworben. Er riet, in den Guten Häfen zu überwintern. Doch diese Bucht war zum Überwintern ungeeignet. Darum vertraute der Hauptmann mehr dem Steuermann und dem Schiffsherrn.

Er stimmte dem Rat der anderen zu, wenn möglich bis zum Hafen Phönix zur Überwinterung zu gelangen. Dieser lag zwar an derselben Küste Kretas. Doch die ins Meer vorspringenden Vorgebirge schützten ihn besser vor Südwest- und Nordwestwinden.

Weiterlesen (79 Wörter)

Als daher ein Südwind aufkam, der für die Fahrt nicht gefährlich war, fuhren sie ab und hielten sich nahe bei Kreta. Doch kurz darauf erhob sich ein Orkan und begann, das Schiff auf den Wellen des Meeres umherzutreiben.

Alle in solchen Fällen üblichen Mittel, das Schiff über Wasser zu halten und den Sturm abzuwarten, wurden angewandt. Doch sie blieben ohne Erfolg. Viele Tage sah man wegen des schweren Sturmes weder Sonne noch Sterne. Schließlich schwand alle Hoffnung auf Rettung.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Alle, die Gefangenen nicht ausgenommen und folglich auch der Apostel Paulus, arbeiteten bis zur Erschöpfung an den Pumpen. Doch das Wasser nahm immer weiter zu, und man musste die Ladung hinauswerfen, um das Schiff wenigstens etwas zu erleichtern.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Zweitens begannen sie, die Ladung hinauszuwerfen, wahrscheinlich die schwereren und weniger nötigen Stücke. Das Ziel war, das Schiff zu erleichtern, damit es möglichst weniger tief im Wasser liege und Untiefen sowie Unterwasserfelsen leichter meiden könne.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Erleichterung des Schiffes, damit seine Zerstörung nicht augenblicklich erfolge, begann mit dem Auswerfen der Ladung. Jeder warf seine eigenen Sachen hinaus. Danach trieb das Schiff leichter auf den Wellen und schlug nicht gegen die Untiefen. Doch das Schwanken wurde stärker, und so wurde es für die Fahrgäste noch schwerer.

Die Schwere ihres Zustandes nahm noch dadurch zu, dass weder tags die Sonne noch nachts die Sterne zu sehen waren. In kalten Nebeln und stürmischen Wellen trieben sie Tage und Nächte dahin. Sie hatten die Hoffnung auf Rettung verloren, wenn auch nicht alle in gleichem Maß.

Weiterlesen (54 Wörter)

Doch nun bedurfte auch die starke Seele des Apostels Paulus der Stärkung, die dann alle rettete. „All dies wird von Gott zugelassen“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „damit sie danach nicht im Unglauben verharrten. Ein heftiger Sturm erhebt sich, große Finsternis entsteht, und zur Rettung vor dem Untergang wird der Weizen und alles hinausgeworfen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Σφοδρῶς
    sphodrōs
    violently
    G4971 · σφοδρῶς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. χειμαζομένων
    cheimazomenōn
    be storm-tossed
    G5492 · χειμάζω
  4. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  5. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἑξῆς
    hexēs
    next/afterward
    G1836 · ἑξῆς
  7. ἐκβολὴν
    ekbolēn
    jettisoning
    G1546 · ἐκβολή
  8. ἐποιοῦντο
    epoiounto
    I do
    G4160 · ποιέω