Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hebräer 12,1Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum wir auch, dieweil wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht, und lasset uns laufen durch Geduld in dem Kampf, der uns verordnet ist.

Luther 1912 / Menge

τοιγαρουν και ημεις τοσουτον εχοντες περικειμενον ημιν νεφος μαρτυρων ογκον αποθεμενοι παντα και την ευπεριστατον αμαρτιαν δι υπομονης τρεχωμεν τον προκειμενον ημιν αγωνα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Schrift entnimmt den Trost in Bedrängnissen oft gewöhnlichen Erscheinungen. So sagt etwa der Prophet: "Vor der Hitze und als Zuflucht und Schutz vor Unwetter und Regen" wird Er dich retten (Jes 4,6). Und David sagt: "Bei Tag wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond bei Nacht" (Ps 120,6).

So sagt auch der Apostel hier: Wie eine Wolke mit ihrem Schatten den schützt, den brennende Strahlen versengen, so richtet das Gedächtnis der Heiligen die von Bedrängnissen niedergedrückte Seele wieder auf und stärkt sie.

Er sagte nicht: über uns hängend, sondern: "eine solche Wolke um uns". Das bedeutet mehr und zeigt, dass diese Wolke von Zeugen uns umgibt und uns sicherer macht.

Weiterlesen (151 Wörter)

Zeugen nennt er nicht nur die Männer des Neuen Bundes, sondern auch die des Alten. Denn auch sie bezeugten die Größe Gottes, wie etwa die drei Jünglinge, die Zeitgenossen Elijas und alle Propheten.

"Lasst uns jede Last abwerfen." Welche "jede"? Schlaf, Nachlässigkeit, niedrige Gedanken und alles Menschliche.

"Und die uns umstrickende Sünde." Umstrickend, sagt er, das heißt entweder die uns leicht beherrschende oder die leicht zu besiegende Sünde. Besser ist das Letztere, denn wir können, wenn wir wollen, die Sünde leicht besiegen.

"Und mit Geduld", sagt er, "lasst uns den vor uns liegenden Lauf vollenden." Er sagte nicht: lasst uns ringen, oder: lasst uns Krieg führen, oder: lasst uns kämpfen, sondern was im Wettlauf am leichtesten ist, das stellt er vor Augen. Er sagte auch nicht: lasst uns den Lauf beschleunigen, sondern: lasst uns in demselben Lauf geduldig sein, lasst uns nicht erschlaffen. "Lasst uns den vor uns liegenden Lauf vollenden."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Darum auch wir, da wir eine solche Wolke von Zeugen um uns haben." Er sagte nicht: über uns aufsteigend, sondern: um uns, das heißt: uns von allen Seiten umfassend. Zeugen nennt er nicht nur die Personen des Neuen Bundes, sondern auch die des Alten. Auch diese bezeugten die Größe Gottes, wie die drei Jünglinge, Daniel und alle Propheten.

Er sagte nicht: die ganze Menge, sondern: Wolke, als das, was in der gegenwärtigen Ermahnung am passendsten ist. Da die Empfänger des Briefes vom Feuer der Bedrängnisse ergriffen waren, sagt er: Das Gedächtnis der Zeugen wird euch wie eine Wolke von allen Seiten umfassen und erfrischen.

Weiterlesen (173 Wörter)

"Lasst uns jede Last abwerfen." Das heißt die Last der irdischen Beschäftigungen und die Sorge um sie. Denn dies ist, sagt er, nichts anderes als eine vergebliche Last. Warum betrübt ihr euch also, wenn ihr von ihnen befreit werdet?

"Und die uns umstrickende Sünde." Entweder die Sünde, die uns leicht beherrscht, oder die uns leicht ins Unglück bringen kann. Denn wenn wir wollen, unterwerfen wir uns leicht der Sünde. Oder: durch die Sünde geraten wir leicht ins Unglück, denn nichts ist so gefährlich wie die Sünde.

"Und mit Geduld lasst uns den vor uns liegenden Lauf vollenden." Er sagte nicht: lasst uns kämpfen, oder: lasst uns ringen, sondern stellt das vor Augen, was im asketischen Kampf am leichtesten war. Er sagte nicht: lasst uns den Kampf steigern, sondern: lasst uns in eben diesem Kampf bleiben.

Die einen müssen auf dem Weg der Enthaltsamkeit kämpfen, andere auf dem Weg der Barmherzigkeit, wieder andere auf dem Weg irgendeiner anderen Tugend. Ihr aber sollt durch Geduld kämpfen. Denn diese braucht ihr, wie schon oben gesagt wurde.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Darum auch wir, orthodoxe Christen, da wir eine solche Menge, eine solche Wolke von Zeugen um uns haben, die Gott treu und Ihm wohlgefällig sind, wollen wir jede Last der Kleinmütigkeit, Trägheit, Glaubenslosigkeit, Hartherzigkeit und Kargheit abwerfen. Wir wollen die uns umstrickende Sünde verlassen, die Hauptsünde unserer Seele, etwa Trunkenheit, Unzucht, Hochmut, Rachsucht und Murren.

Weiterlesen (68 Wörter)

Mit Geduld wollen wir, den heute in der Apostellesung dargestellten Gerechten gleich, den vor uns liegenden Lauf vollenden, das heißt unser Leben. Geduldig und ohne Murren wollen wir unsere christlichen und bürgerlichen Pflichten erfüllen. Dabei schauen wir auf Jesus, den Urheber und Vollender des Glaubens, der anstelle der vor Ihm liegenden Freude das Kreuz erduldete, die Schmach verachtete und Sich zur Rechten des Thrones Gottes setzte (Hebr 12,1-2).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum wollen auch wir, die wir eine solche Wolke, gleichsam eine versammelte Menge von Zeugen unserer Last, um uns haben, alles ablegen. Gemeint ist die vor uns stehende Wolke von Bedrängnissen und Nöten, die sehr viele zur Vollendung führen wird, welche auf Christus hoffen und für Ihn sterben. Legen wir alles ab, damit wir im Kampf gegen die Sünden nicht träge erfunden werden. Denn sie sind stets bereit, uns in Übertretung zu führen. Mit Geduld wollen wir dem vor uns liegenden asketischen Ringen zueilen. Es ist nicht nur von den Verfolgern bereitet, sondern auch vom Teufel selbst.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Überall, sagt der Apostel, stehen uns Vorbilder der Frömmigkeit vor Augen. Eine so große Menge, die in ihrer Dichte einer Wolke gleicht, bezeugt die Kraft des Glaubens. Darum wollen wir auf sie blicken und uns für den Lauf erleichtern. Wir wollen die Last überflüssiger Sorgen von uns werfen. So werden wir auch der leicht geschehenden Sünde bequem entgehen können. Vor allem aber bedürfen wir der Geduld, um im bevorstehenden asketischen Ringen zu siegen. Der Apostel nennt die Sünde leicht umstrickend, weil sie leicht geschieht und beharrt. Denn das Auge wird durch den Köder verführt, das Gehör ergötzt, das Tasten gereizt, die Zunge ist sehr zum Ausgleiten geneigt, und der Gedanke eilt zum Schlechteren. Doch der Apostel stellt auch das wichtigere Urbild vor.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

"Darum auch wir, da wir eine so große Wolke von Zeugen um uns haben." Wolke nennt der Apostel hier den Trost, der aus dem Beispiel empfangen wird, die Ermutigung der Seele in Unglücksfällen. Wie eine Wolke benetzt sie die Leidenden im Schmelzofen der Versuchungen.

Dann erklärt er seine Worte. Die Wolke ist die Schar der Heiligen, die von der Wahrheit Zeugnis abgelegt und um Gottes und Seiner Sache willen gekämpft haben. Durch ihr Beispiel weisen sie diejenigen, die noch im Kampf der Leiden stehen, zu Standhaftigkeit und Geduld an. Sie schenken den leidenden Seelen gleichsam Erfrischung und geben Mut. Darum nannte er sie Wolke.

Weiterlesen (143 Wörter)

Zeugen können nicht nur die neutestamentlichen Gerechten genannt werden, sondern auch die alttestamentlichen, etwa Daniel und die drei Jünglinge, Eleasar mit den Makkabäern, die Propheten und überhaupt alle, die um Gottes und Seiner Sache willen gekämpft haben.

"Lasst uns allen Hochmut ablegen": Leichtsinn, Nachlässigkeit, Kleinmut und niedrige Gedanken, die der Kämpfer und gläubiger Menschen unwürdig sind.

"Und die leicht umstellende Sünde": jene, die uns leicht umgibt und umringt. Oder umgekehrt: jene, die wir leicht beherrschen können, sobald wir nur wollen, das heißt, mit der wir leicht kämpfen und der wir die Macht über uns nehmen können.

"Lasst uns mit Geduld zu dem vor uns liegenden Kampf laufen." Da wir, sagt er, solchen Trost haben, lasst uns auf dem Weg der Geduld zu dem vor uns liegenden Kampf laufen. Das Übrige versteht sich von selbst. In dem Wort "lasst uns laufen" liegt ein Rat.

Severian von Gabala

5. JahrhundertKirchenvater

"Lasst uns jede Last von uns werfen." Die Last ist die Sünde fleischlicher Lust, aus der die uns hemmende Sünde geboren wird. Als hemmend bezeichnete der Apostel jene Sünde, die uns leicht umringt und ihrem Willen unterwirft. Wörtlich bedeutet das Wort "umstehend" oder "umstrickend".

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Da eine Wolke aus vielen Ausdünstungen entsteht, bezeichnet sie hier eine große Menge. Der Hochmut aber bezeichnet als eine gewisse Größe, Aufgeblasenheit und Erhebung alle Arten der Überheblichkeit.

Zeugen nennt der Apostel hier nicht nur die Zeugen des Neuen Bundes, die von Christus Zeugnis ablegten, sondern auch die des Alten. Sie erwiesen die Wahrheit des Glaubens und die Majestät Gottes: die einen durch Wunder, andere durch Prophetie, andere durch Heiligkeit des Lebens und einige durch so große Geduld, dass sie furchtlos selbst den Tod auf sich nahmen.

Weiterlesen (71 Wörter)

Die Sünde nannte er leicht umstellend entweder deshalb, weil sie uns leicht beherrschen kann, oder weil wir sie leicht überwinden können, wenn wir nur wollen. Oder auch deshalb, weil sie sich leicht bildet und hervorgebracht wird. Denn in diesem Fall helfen ihr alle unsere Sinne: Die Augen werden verführt, das Gehör ergötzt sich, der Geruch wird schlaff, der Tastsinn wird erregt, der Geschmack verändert sich, und unser Denken neigt zum Bösen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Die leicht umstrickende Sünde ist nach Chrysostomus und Theodoret eine solche Sünde, die leicht entsteht und sich uns bequem anheftet.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel auf die Vielzahl von Personen hinweist, die ihren Glauben bekannt haben, ermahnt er seine Leser, in dem ihnen bestimmten Lauf Festigkeit zu bewahren. Diese Personen stehen um uns her als Zeugen unserer Kämpfe und schauen auf uns. Darum müssen wir alle Mühe anwenden, um vor ihnen nicht beschämt zu werden.

Damit man den Lauf besser durchläuft und das Ziel erreicht, muss man alles ablegen, was wie eine Last auf uns liegt. Vor allem aber die Sünde, die sich gleichsam um die Füße des Menschen windet und ihn am Laufen hindert. εὐπερίστατον ist ein Bild, das von einem zu weiten Gewand genommen ist, das sich in den Füßen verfängt.

Weiterlesen (103 Wörter)

Außerdem ist der Erfolg beim Erreichen des Zieles nur unter der Bedingung möglich, dass wir auf Jesus schauen. Er ist der Urheber und Vollender, ἀρχηγὸν καὶ τελειωτήν, unseres Glaubens. Das heißt: Er zeigte uns als Erster den Weg im Leben des Glaubens und vollbrachte als Mensch zuerst jenen Kampf, den auch wir zu vollenden haben.

Christus muss uns als eindringliches Beispiel dienen. Denn Er erduldete um der Ihm bereiteten himmlischen Freude willen, ἀντί, vgl. Vers 16, oder, wie aus dem letzten Vers ersichtlich ist, um zur Rechten des Vaters zu sitzen, den Kreuzestod. Er verachtete die Schmach, die mit dieser Todesart verbunden war.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοιγαροῦν
    toigaroun
    darum/deshalb
    G5105 · τοιγαροῦν
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. τοσοῦτον
    tosouton
    so great
    G5118 · τοσοῦτος
  5. ἔχοντες
    echontes
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  6. περικείμενον
    perikeimenon
    I surround
    G4029 · περίκειμαι
  7. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. νέφος
    nephos
    cloud
    G3509 · νέφος
  9. μαρτύρων
    martyrōn
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  10. ὄγκον
    onkon
    impediment
    G3591 · ὄγκος
  11. ἀποθέμενοι
    apothemenoi
    I lay off or aside
    G659 · ἀποτίθημι
  12. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. εὐπερίστατον
    euperistaton
    thwarting
    G2139 · εὐπερίστατος
  16. ἁμαρτίαν
    hamartian
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  17. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  18. ὑπομονῆς
    hypomonēs
    perseverance
    G5281 · ὑπομονή
  19. τρέχωμεν
    trechōmen
    I run
    G5143 · τρέχω
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. προκείμενον
    prokeimenon
    I am set before
    G4295 · πρόκειμαι
  22. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. ἀγῶνα
    agōna
    fight
    G73 · ἀγών