Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,41Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da wir fuhren an einen Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte, stieß sich das Schiff an, und das Vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Gewalt der Wellen.

Luther 1912 / Menge

περιπεσοντες δε εις τοπον διθαλασσον επωκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτος η δε πρυμνα ελυετο υπο της βιας των κυματων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Das Schiff zerbricht bei Tag, damit sie nicht vor Furcht sterben und damit auch du die Erfüllung der Prophetie siehst. Doch jemand könnte sagen: Warum wurde nicht auch das Schiff gerettet? Damit sie erkennen, welcher Gefahr sie entronnen waren. Und damit sie erkennen, dass all dies nicht Werk menschlicher Hilfe war, sondern der Rechten Gottes, die auch ohne Schiff rettet. So erleiden Gerechte kein Unglück, auch wenn sie in Sturm geraten und mitten im Meer oder Abgrund sind. Vielmehr retten sie mit sich auch andere.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Dieses Schiff ging zugrunde, weil es nicht in leichter Bewegung über die Wellen glitt. Vielmehr lief es hart auf Grund. Teils wurde es von der Erde festgehalten, teils von der Welle zerschlagen. So geschieht es wirklich mit einer Seele, die dieser Welt hingegeben ist und sich weigert, die Begierden der Welt mit Füßen zu treten. Den Vorderteil ihrer Absichten bohrt sie tief in die Erde, und die ganze Folge ihrer Werke wird von Strömen der Sorgen zerstört. Die aber diesem zerbrochenen Schiff entkommen, streben zum Land. Denn im Blick auf die Zugrundegegangenen verhalten sich andere besonnener.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Am anderen Tag erblickten sie das flache Ufer einer Bucht und richteten das Schiff dorthin. Doch sie gerieten auf eine Sandbank, und das Schiff lief auf Grund. Der Bug des Schiffes blieb fest und unbeweglich stecken, das Heck aber wurde durch die Gewalt der Wellen zerschlagen.

Damit die Gefangenen nicht entliefen, wollten die Soldaten sie töten. Der Hauptmann aber, der Paulus retten wollte, hielt sie von diesem Vorsatz ab. Damit keiner der Gefangenen, sobald er ans Ufer geschwommen wäre, entkomme, befahl er den Soldaten, die schwimmen konnten, als Erste an Land zu gehen.

So sollten sie am Ufer eine Wachmannschaft bilden. Danach schwammen auch alle Übrigen, die auf dem Schiff gewesen waren, ans Ufer. Die einen kamen auf Brettern, die anderen auf Trümmern des Schiffes. So wurden alle ans Land gerettet.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Mit Tagesanbruch zeigte sich tatsächlich das Ufer. Auf dessen flachen Teil richteten die Reisenden ihr halb zerstörtes Schiff. Doch lange bevor es das Ufer erreichte, bohrte sich der Bug in den Sand, während das Heck von der Gewalt der Wellen zerbrochen wurde. Es blieb nur eine Rettung: sich ins Wasser zu werfen und auf jede Weise ans Ufer zu gelangen, schwimmend, auf Brettern und auf anderen Trümmern des zerbrochenen Schiffes.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Doch auch hierbei musste die Offenbarung Gottes, die Paulus durch den Engel erhalten hatte, Vers 26, in Erfüllung gehen: Das Schiff lief auf Grund und zerbrach.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Durch die Speise gestärkt, begannen alle, das Schiff nach Kräften zu erleichtern, indem sie die übrige Weizenladung abwarfen. Bei Tagesanbruch bemerkten sie ein flaches Ufer und steuerten darauf zu. Dazu holten sie die Anker ein und hissten ein kleines Segel.

Mit dessen Hilfe liefen sie mit dem Bug auf das Ufer zu, das als Sandbank ins Meer hinausragte. Die Wellen begannen gegen das Heck des Schiffes zu schlagen, und es fing an zu zerbrechen.

„Die Weissagung des Paulus erfüllte sich, doch die, welche ihre Rettung sahen, wurden dadurch nicht völlig verständig. Das Schiff zerbricht bei Tag, damit sie nicht vor Furcht sterben und damit auch du die Erfüllung der Weissagung siehst.

Weiterlesen (281 Wörter)

Doch jemand wird sagen: Warum wurde nicht auch das Schiff gerettet? Damit sie erkennen, welcher Gefahr sie entkommen waren. Sie sollten auch erkennen, dass all dies nicht Werk menschlicher Hilfe war, sondern der Rechten Gottes, die auch ohne Schiff rettet.

So erleiden die Gerechten, auch wenn sie auf dem Meer oder in der Tiefe einem Sturm ausgesetzt sind, kein Unglück. Vielmehr retten sie mit sich auch andere.“

Die ganze Erzählung des siebenundzwanzigsten Kapitels hat bis in die kleinsten Einzelheiten den Zweck, eines zu zeigen: Das Wort Gottes über den Besuch des Apostels Paulus in Rom, vgl. Apg 23,11 und Apg 27,24, hat sich erfüllt. Damit verbunden erfüllten sich auch die Vorhersagen des Apostels über den glücklichen Ausgang der Reise, vgl. Apg 27,11.22.

Wenn wir beachten, dass der Besuch Roms ein Herzenswunsch des Apostels Paulus war, vgl. Röm 15,23, wird uns dies verständlich. Er bildete zugleich den Ausgangspunkt für die Erzählung des Verfassers der Apostelgeschichte in den letzten Kapiteln, vgl. Apg 23,11 und 28,30-31.

Darum verstehen wir, weshalb er so ausführlich bei der Reise des Apostels nach Rom verweilt, die beinahe unglücklich geendet hätte. Die Gefahr dieser Reise verstärkte nur das Interesse des Schreibers, der an ihr teilnahm.

Die Hauptaufmerksamkeit des heiligen Schreibers richtet sich hier nicht auf das genaue Erinnern der Stationen, an denen der Apostel Paulus und der Verfasser vorbeikamen oder haltmachten. In diesem Fall gibt das Gedächtnis des Schreibers genau das Bild des furchtbaren Schiffbruchs wieder, der die Reisenden bedrohte.

Ebenso schildert er die Rettung daraus, schon wegen der Bedeutung des Ereignisses selbst. Dieses Unglück, das die Reisenden traf, konnte auf den Schreiber, der es persönlich durchlebt hatte, gewiss nicht ohne starken Eindruck bleiben. Daher die Fülle der Einzelheiten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. περιπεσόντες
    peripesontes
    I fall into the midst of
    G4045 · περιπίπτω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  4. τόπον
    topon
    Ort/Platz
    G5117 · τόπος
  5. διθάλασσον
    dithalasson
    sandbar
    G1337 · διθάλασσος
  6. ἐπέκειλαν
    epekeilan
    I force forward
    G2027 · ἐποκέλλω
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ναῦν
    naun
    ship
    G3491 · ναῦς
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  12. πρῷρα
    prōra
    bow
    G4408 · πρῷρα
  13. ἐρείσασα
    ereisasa
    I stick fast
    G2043 · ἐρείδω
  14. ἔμεινεν
    emeinen
    I remain
    G3306 · μένω
  15. ἀσάλευτος
    asaleutos
    unshakable
    G761 · ἀσάλευτος
  16. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  18. πρύμνα
    prymna
    stern
    G4403 · πρύμνα
  19. ἐλύετο
    elyeto
    I loose
    G3089 · λύω
  20. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  21. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. βίας
    bias
    force
    G970 · βία
  23. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. κυμάτων
    kymatōn
    a wave
    G2949 · κῦμα