Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

ich bin oft gereist, ich bin in Gefahr gewesen durch die Flüsse, in Gefahr durch die Mörder, in Gefahr unter den Juden, in Gefahr unter den Heiden, in Gefahr in den Städten, in Gefahr in der Wüste, in Gefahr auf dem Meer, in Gefahr unter den falschen Brüdern;

Luther 1912 / Menge

οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"In Gefahren auf Flüssen", weil er gezwungen war, Flüsse zu durchqueren. "In Gefahren von Räubern, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wüste." "Überall standen mir Kämpfe bevor, an verschiedenen Orten, Ländern, Städten und Wüsten."

"In Gefahren von Heiden, in Gefahren unter falschen Brüdern" (Vers 26). Beachte eine neue Art des Kampfes. Nicht nur Feinde griffen an, sondern auch solche, die die Maske der Brüderlichkeit trugen. In diesem Fall bedurfte es großer Anspannung und großer Besonnenheit.

Weiterlesen (52 Wörter)

Gehen wir, Geliebte, nicht achtlos an diesen Worten vorüber. Jedes einzelne von ihnen stellt uns ein Meer von Prüfungen vor Augen. Er sprach nicht von einer einzigen Reise, sondern sagt: "auf Reisen oft". Nicht eine Gefahr in Flüssen ertrug er, sondern viele und verschiedene Gefahren. Und alles ertrug er mit großer Festigkeit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Oft auf Reisen, in Gefahren auf Flüssen." Denn er war gezwungen, auch über Flüsse zu fahren. "In Gefahren von Räubern, in Gefahren von Stammesgenossen, in Gefahren von Heiden, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meer." Überall erhob der Teufel Kämpfe, und überall bot Gott Lohn für die asketischen Kämpfe dar. Denn Räuber wurden sowohl von Heiden als auch von den Stammesgenossen, den Juden, angestiftet. Diese waren aus Neid gegen ihn verbittert.

War er wenigstens in der Stadt sicher? Keineswegs. Schließlich in der Wüste? Auch dort nicht. Und wenn er den Gefahren auf dem Land entging, begegneten sie ihm auf dem Meer.

Weiterlesen (71 Wörter)

"In Gefahren unter falschen Brüdern." Den Nachstellungen falscher und vorgetäuschter Brüder ausgesetzt zu sein, ist eine andere und sehr schwere Art der Versuchung. Auch David klagte darüber: "Nicht mein Hasser erhebt sich über mich, vor ihm hätte ich mich verborgen. Sondern du, der du für mich wie ich selbst warst, mein Freund und mein Vertrauter" (Ps 54,13-14). Und an anderer Stelle: "Der Mensch, der mit mir in Frieden war" (Ps 40,10).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wie klagt der Apostel Paulus über falsche Brüder. Dennoch verdarb ihn die leibliche Gegenwart mit ihnen nicht, denn die Reinheit des Herzens trennte ihn von ihnen.

Es gibt also Menschen, die Hirtenstühle einnehmen, um die Herde Christi zu hüten. Es gibt auch andere, die darauf sitzen, um sich an vergänglichen Ehren und weltlichen Bequemlichkeiten zu erfreuen. Dies sind zwei Arten von Hirten. Die einen sterben, die anderen werden geboren. So muss es in der katholischen Kirche selbst bis zum Ende der Welt und bis zum Gericht des Herrn fortdauern.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wenn es solche Menschen schon in apostolischen Zeiten gab, wie viel wahrscheinlicher gibt es sie in unseren Zeiten. Der Apostel klagte über falsche Brüder, indem er von Gefahren unter falschen Brüdern sprach. Dennoch stieß er sie nicht hochmütig von sich, sondern blieb mit ihnen in Mühen und Erschöpfung.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„In Gefahren auf Reisen und an Flüssen“, als er ferne Länder für die evangelische Verkündigung durchzog. „In Gefahren von Räubern“, das heißt von denen, die ihm auflauerten und schworen, kein Brot zu essen, bis sie ihn getötet hätten (Apg 23,12). „In Gefahren in Städten“, in Ephesus (Apg 18,21; 1 Kor 15,32), Ikonion (Apg 14,2), Antiochien (Apg 14,26) und anderen Orten (Apg 16,22; 18,22; 19,23; 21,27 u. a.).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Nun erinnert Paulus an die übrigen Gefahren, die er auf Erden und auf dem Meer dem Fleisch nach erlitten hat, und zählt sie auf. Wenn er die Unbilden der Wege aufzählt, was nennt er dann "in Gefahren auf Flüssen"? Er reiste auch im Winter. Und da überall anhaltende Regen niedergingen, begegnete ihm die Gefahr anschwellender Flüsse.

"In Gefahren von Räubern." Weil der Teufel ihn in der Stadt nicht töten kann, erweckt er unterwegs Räuber gegen ihn, obwohl der Apostel nichts bei sich trägt, was Räuber hätten begehren können.

"In Gefahren von Stammesgenossen." Er spricht von Verfolgungen durch die Juden, seine Brüder dem Fleisch nach. Ihnen missfiel, dass er das Gesetz verlassen hatte und sich zum evangelischen Glauben an Jesus Christus wandte.

Weiterlesen (143 Wörter)

"In Gefahren von Heiden." Von den Heiden erlitt er Verfolgungen wegen der Verkündigung des einen Gottes und des Mysteriums der Menschwerdung Christi.

"In Gefahren in der Stadt." So wirklich war die Bedrohung in der Stadt, dass er durch ein Fenster den Händen derer entkam, die sich gegen ihn erhoben hatten (vgl. 2 Kor 11,32).

"In Gefahren in der Wüste." Diese Gefahr ging von den Nachstellungen der Juden aus, als man ihn unterwegs töten wollte (vgl. Apg 27,43).

"In Gefahren auf dem Meer." Oben hatte er schon gesagt: Dreimal erlitt ich Schiffbruch, eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe des Meeres. Was anderes konnte noch Gefahr auf dem Meer sein? Doch es gab noch eine Gefahr: Als sie auf dem Meer, das heißt auf dem Schiff, waren, beschlossen die Soldaten, alle Gefangenen zu töten, damit keiner schwimmend entkomme (vgl. Apg 27,42).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Oft auf Reisen“, denn um der Verkündigung willen nahm ich die Mühen des Weges auf mich. „Gefahren an Flüssen“, denn auf Reisen musste er Flüsse überschreiten. „Gefahren von Räubern“, die auf dem Weg angriffen. „Gefahren von Stammesgenossen“, damit meinte er die Juden. „Gefahren von Heiden.“ Was der Apostel sagt, ist von selbst verständlich.

„Gefahren in Städten“ bezeichnet die Aufstände, die gegen ihn entstanden. „Gefahren in der Wüste“, denn oft musste er allein durch öde Gegenden ziehen. „Gefahren auf dem Meer.“ Er wagte sich auch an die Seefahrt, weil er dafür sorgte, Inseln und Festland mit Frömmigkeit zu erfüllen. „Gefahren unter falschen Brüdern“, denn der Teufel hat von alters her Unkraut ausgesät.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Apostel, Märtyrer, ehrwürdige Väter: Wie viel Langmut haben sie in der Verkündigung des Evangeliums, in Leiden für den Glauben und in den asketischen Kämpfen des geistlichen Lebens erwiesen. Hören wir wenigstens den heiligen Paulus allein, der von sich erzählt: "Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Hiebe weniger einen." Das heißt: In fünf verschiedenen Fällen erhielt er je neununddreißig Hiebe. "Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen, einmal gesteinigt. Dreimal erlitt ich Schiffbruch. Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe. Oft auf Reisen: Gefahren in Flüssen, Gefahren von Räubern, Gefahren von den Stammesgenossen, Gefahren von den Heiden, Gefahren in Städten, Gefahren in der Wüste, Gefahren auf dem Meer, Gefahren unter falschen Brüdern.

Weiterlesen (345 Wörter)

In Mühe und asketischem Ringen, oft in Nachtwachen, in Hunger und Durst, oft im Fasten, in Kälte und Blöße" (2 Kor 11,24-27).

Erinnern wir uns schließlich auch an die Langmut des Menschen Gottes, der uns heute in diesem Gotteshaus versammelt hat. Haus, Reichtum, Eltern und Braut ließ der wunderbare Alexios zurück, als er den engen Weg des Heils wählte. Siebzehn Jahre verbrachte er ohne Wohnung unter den Armen in der Vorhalle der Kirche. Noch schwerer war, dass er, wie die Erzählung seines Lebens berichtet, im Hause seines Vaters unerkannt blieb. Er war so elend und ausgezehrt, vom Feind bekämpft, von der Liebe zu den Verwandten entzündet und von seinen eigenen Dienern verspottet. Dies nicht zehn oder hundert Tage, sondern volle siebzehn Jahre. Welche Entschlossenheit im Vorsatz des Heils, welche Beständigkeit in der Ausführung, welche Geduld in Versuchungen!

Unsere Trägheit schaut solche Beispiele der Langmut im Glauben nur ungern an. Sie sucht lieber Beispiele dafür, wie man leichter und schneller gerettet werden könne. Wahr ist: Der unendlich barmherzige Gott hat auch dies möglich gemacht, damit kein Sünder unter irgendwelchen Umständen Grund zur Verzweiflung habe. Im Evangelium sehen wir, wie wenige Worte der Reue und des Glaubens dem Räuber das Paradies öffneten.

Doch lassen wir dabei auch nicht unbeachtet, dass dieses Beispiel in mancher Hinsicht ohne Beispiel ist. Dies gilt besonders dafür, in welche unerwartete Nähe das Schicksal den Verlorenen zum Erlöser stellte. An das Kreuz genagelt, konnte er sich nicht von Ihm entfernen. Auch geschah dies in wunderbaren Augenblicken der Gnade. Beachten wir auch: Die Reue, die für den Räuber am Kreuz nicht zu spät war, war für den anderen in denselben Umständen und in denselben Gnadenaugenblicken zu spät. Der gerettete Räuber wandte sich allein zu Christus. Er stand dem Unbußfertigkeit der Hohenpriester, Fürsten, Pharisäer, Schriftgelehrten, Ältesten und des ganzen Jerusalem gegenüber.

Wer wagt zu sagen, dieses schnelle, durch nichts aufgehaltene Aufstehen aus dem Verderben zum Heil sei leichter und sicherer zu vollbringen? Ist nicht vielmehr das Erlangen des Heils durch ein allmähliches Gehen auf dem Weg der Buße und Selbstbesserung, mit Geduld und Langmut, sicherer?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Oft auf Reisen" litt er und ertrug Not, "weil er um der Verkündigung willen die Mühen des Reisens auf sich nahm" (Theodoret). Nicht selten schickte er seine Mitarbeiter über das Meer, während er selbst zu Fuß von Ort zu Ort ging. Er hoffte, ein günstiges Feld für die Aussaat der Verkündigung zu finden (Apg 20,13).

"Gefahren in Flüssen." Gefahren, kindynois, bedeutet: ich befand mich in Gefahren an Flüssen, "denn er war gezwungen, Flüsse zu durchqueren" (heiliger Chrysostomus). Brücken gibt es dort bis heute fast nirgends, und die Flüsse sind klein. Man setzt durch Furten über. Gefahren kommen von der Schnelligkeit der Strömung, bei Regen auch vom Hochwasser.

Weiterlesen (475 Wörter)

"Gefahren von Räubern": Er geriet in Gefahren durch Räuber, die unterwegs überfielen. Palästina, Syrien, Kleinasien, Makedonien, Griechenland, all diese Länder, die der heilige Paulus durchwanderte, sind gebirgig. Schluchten sind ein günstiger Zufluchtsort für böse Menschen. So ist es bis heute.

"Gefahren von den Stammesgenossen", ek genous, vom Geschlecht, das heißt: Er befand sich in Gefahren durch Juden. "Sie waren mir verwandt, und zwar gefährlicher als andere. Sie wurden in ihrer unvernünftigen Eifersucht um den Glauben und im Neid auf den Erfolg des Evangeliums bis zur Wildheit gegen mich gereizt" (Theophylakt).

"Gefahren von den Heiden", ex ethnon: Er war in Gefahren durch Heiden. Nicht überall erhoben sich die Juden selbst gegen den heiligen Paulus. Oft entzündeten sie die Heiden gegen ihn. Diese konnten auch von sich aus mit ihm unzufrieden sein, bald wegen der Verödung der Tempel, bald wegen des Rückgangs der Arbeit bei den Handwerkern. Sie fertigten Gegenstände für den heidnischen religiösen Kult, wie es in Ephesus geschah.

"War er vielleicht in den Städten sicher? Keineswegs" (Theophylakt). In Gefahren befand er sich auch "in Städten", en polei, in der Stadt. "Damit bezeichnete er die gegen ihn entstandenen Aufruhre" (Theodoret). "War er etwa in der Wüste sicherer? Nicht einmal dort" (Theophylakt).

"Gefahren in der Wüste": Auch in der Wüste befand er sich in Gefahren, "denn vielfach war er gezwungen, wüste Orte zu durchqueren" (Theodoret). Das sind nicht Gefahren durch Räuber, sondern durch wilde Tiere, Schlangen, Sandstürme und dergleichen.

"Gefahren auf dem Meer." "Auch wenn er vom Land wegging, begegneten ihm Gefahren auf dem Meer" (Theophylakt). Gemeint sind nicht eigentlich Gefahren durch das Meer, denn davon hat er schon gesprochen. Gemeint sind Gefahren durch Seeleute und durch die, welche mit ihm fuhren. "Denn er musste sich häufig auch der Seefahrt überlassen, in der Sorge, Inseln und Festland mit Frömmigkeit zu erfüllen" (Theodoret).

Gefahren überall: "Überall lagen mir Kämpfe bevor, an verschiedenen Orten, in Dörfern, Städten und Wüsten" (heiliger Chrysostomus). "Der Teufel erregte überall Kämpfe gegen mich. Es gab für mich keinen sicheren Ort. Weder Stadt noch Wüste schützten mich vor Gefahren" (Oikumenios).

"Gefahren unter falschen Brüdern." "Sieh, eine neue Art des Kampfes. Nicht nur Feinde, sondern auch solche, die die Maske der Brüderlichkeit trugen, führten Krieg gegen den Apostel. Hier bedurfte es großer Langmut und großer Besonnenheit" (heiliger Chrysostomus). Gemeint sind die Gläubigen aus den Juden, die sich jedoch nicht vom Gesetz trennen wollten. Überall bereiteten sie dem heiligen Paulus viel Unangenehmes, indem sie zerstörten, was er aufbaute. Auf ihre Veranlassung hin entstand wenig später in Jerusalem ein Aufstand gegen den heiligen Paulus, der ihn beinahe das Leben gekostet hätte.

"Diese Art von Versuchungen ist die empfindlichste und bitterste. Auch David klagt mit tiefer Trauer: Wenn mich ein Feind geschmäht hätte, ich hätte es ertragen. Du aber, Mensch gleichen Sinnes (Ps 54,13-14). Und wiederum: Der Mensch meines Friedens erhob gegen mich einen großen Anstoß (Ps 40,10)" (Theophylakt).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Ich war weit mehr in Mühen, übermäßig in Schlägen, mehr in Gefängnissen und oft in Todesgefahren. Von den Juden wurden mir fünfmal vierzig Hiebe weniger einer gegeben." Warum "weniger einer"? Das alte Gesetz sprach: Vierzig Hiebe darf man einem geben, der leibliche Strafe verdient, und nicht mehr, damit dein Bruder nicht durch viele Hiebe vor deinen Augen entstellt werde (Dtn 25,3). Aus Furcht, durch ein Versehen beim Zählen könne mit einem überzähligen Hieb das vorgeschriebene Gesetz verletzt werden, wurde später durch Gewohnheit festgesetzt, einen Hieb weniger zu geben. So erklären es Theophylakt und der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (89 Wörter)

"Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen." Danach zählt der Apostel immer weiter die von ihm erlittenen Misshandlungen durch die Juden und vielfache Gefahren auf. Offenkundig sind sie in der Apostelgeschichte bei weitem nicht vollständig gezählt und erzählt. Dessen rühmt sich der heilige Apostel Paulus als wahrer Diener Christi. O dass doch alle Nachfolger des Apostels und Priester des neuen Bundes, Paulus gleich, ihre wahre Würde nicht in Luxus, irdischem Wohlstand und im Glanz ihrer Stellung suchten. Sie sollten sie vielmehr in Bedrängnissen und Mühen um die Verkündigung Christi sehen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schwer waren die apostolischen Reisen über stürmische Meere. Doch nicht leichter waren seine Wanderungen auf den Landwegen des alten Ostens, die auch heute nicht sicher sind und damals noch weniger. Auch die Flüsse boten damals keine Bequemlichkeit für die Reise, denn es gab keine Brücken und auch keine regelmäßige Schifffahrt. Bei Regen schwollen die Flüsse zu wilden Strömen an, danach wurden sie seicht.

Unterwegs griffen Räuber an, in den Herbergen aber die Stammesgenossen, die Hebräer, die in der Predigt des Paulus Verrat an der Nation sahen. Nicht selten erhoben sie auch die Heiden gegen den Apostel. Gefahren begegneten ihm in den Städten. Auch in den Wüsten war er nicht sicher vor wilden Tieren und allerlei Gewürm.

Weiterlesen (194 Wörter)

"Gefahren von falschen Brüdern." Hier sind die Gläubigen aus den Juden gemeint, die sich jedoch von den rituellen Gesetzen des Mose nicht trennen wollten. Der Kampf mit ihnen nahm Paulus ein halbes Leben ein. Willig und unwillig musste der Apostel ständig wachen und in Hunger und Kälte sein.

"Oft im Fasten." "Dies ist, nach der Bemerkung des seligen Theodoret, einer der freiwilligen asketischen Kämpfe." Das Fasten ist die beste Vorbereitung auf die Verkündigung mit Kraft des Wortes. Darum fasteten alle Apostel, wenn sie zur Predigt auszogen.

"Der tägliche Ansturm." "Aufstände, Empörungen, Bedrängnisse durch das Volk. Überall gab es für ihn Wogen und Stromschnellen." "Die Sorge um alle Kirchen." "Dies ist der Gipfel von allem. Dabei wurde seine Seele zerrissen und sein Herz gespalten. Denn wenn schon jemand, der für eine einzige Sache sorgt, oft vor Sorgen keine Ruhe kennt, obwohl ihn niemand beunruhigt, so stelle dir vor, was Paulus erdulden musste. Er trug Sorge für Städte, Völker, Stämme und den ganzen Erdkreis. In so wichtigen Angelegenheiten, bei einer solchen Menge von Feinden, arbeitete er allein. Er war so empfindsam und sorgte so für alle, wie nicht einmal ein Vater für seine Kinder sorgt" (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁδοιπορίαις
    hodoiporiais
    journey
    G3597 · ὁδοιπορία
  2. πολλάκις
    pollakis
    often
    G4178 · πολλάκις
  3. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  4. ποταμῶν
    potamōn
    river
    G4215 · ποταμός
  5. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  6. λῃστῶν
    lēstōn
    robber/rebel
    G3027 · λῃστής
  7. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  8. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  9. γένους
    genous
    family
    G1085 · γένος
  10. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  11. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  13. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. πόλει
    polei
    Stadt
    G4172 · πόλις
  16. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. ἐρημίᾳ
    erēmia
    desert
    G2047 · ἐρημία
  19. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  20. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  21. θαλάσσῃ
    thalassē
    Meer
    G2281 · θάλασσα
  22. κινδύνοις
    kindynois
    danger
    G2794 · κίνδυνος
  23. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  24. ψευδαδέλφοις
    pseudadelphois
    false brother
    G5569 · ψευδάδελφος