Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

ich bin dreimal gestäupt, einmal gesteinigt, dreimal Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meers;

Luther 1912 / Menge

τρις εραβδισθην απαξ ελιθασθην τρις εναυαγησα νυχθημερον εν τω βυθω πεποιηκα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen, einmal wurde ich gesteinigt, dreimal habe ich Schiffbruch erlitten“ (V. 25). Wie gehört das Letzte zum Evangelium? So, dass er weite Reisen unternahm, und zwar über Meere.

„Eine Nacht und einen Tag habe ich in der Meerestiefe verbracht.“ Die einen erklären dies so, dass er einen ganzen Tag und eine ganze Nacht mitten im Meer war. Andere sagen, er sei nach dem Zerbrechen des Schiffes einen Tag und eine Nacht in der Meerestiefe getrieben. Das Letztere entspricht eher der Wahrheit. Das Erste wäre nicht einmal bewundernswert, und der Apostel hätte es nicht über den Schiffbruch gestellt.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen, einmal gesteinigt.“ Lukas hat uns nicht alles aufgezeichnet, was Paulus erlitt. Denn du siehst, dass er vieles von dem, was hier aufgezählt wird, ausgelassen hat. Er mühte sich ja beim Schreiben nicht, um sich selbst zu verherrlichen.

„Dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, eine Nacht und einen Tag habe ich in der Meerestiefe verbracht.“ Was hat es mit dem Evangelium zu tun, dass du Schiffbruch erlitten hast? Er erlitt Schiffbruch, weil er um des Evangeliums willen weite Reisen, auch über das Meer, unternahm. Eine Nacht und einen Tag trieb er auf der Tiefe. Einige sagen freilich, er habe sich nach der Gefahr in Lystra in einem Brunnen verborgen, der Bythos genannt wurde. Darauf beziehe er sich hier.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dreimal wurde ich auf Befehl von Königen mit Ruten geschlagen. Einmal wurde ich gesteinigt. Dreimal erlitt ich Schiffbruch auf dem Meer. Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich, von Stunde zu Stunde, ohne Schiff in der Meerestiefe. Verstehe dies von der Zeit, als er nach Jerusalem reiste.

Durch sie, die Heiligen, wurde der Osten erleuchtet, und der Westen erstrahlte. Der Norden erhob sich, und der Süden wurde unterwiesen. Als sie zur Feste gelangten, öffneten sie diese (vgl. 2 Kor 12,3). Sie stiegen ins Meer hinab und erkannten es.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus wurde von den Juden in einer Stadt Lykaoniens gesteinigt (vgl. Apg 14,19).

„Dreimal habe ich Schiffbruch erlitten.“ Da er so lange Zeit auf einem Schiff verbrachte, erlitt er während dieser Zeit dreimal durch Sturm Schiffbruch.

„Eine Nacht und einen Tag habe ich in der Meerestiefe verbracht.“ Dies geschah, als er nach seiner Berufung auf den Kaiser nach Rom gesandt wurde (vgl. Apg 25,12).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Sind sie Diener Christi? Ich rede nicht in Weisheit: ich mehr." Wieder gebrauchte er die Wendung "nicht in Weisheit" und gibt dadurch zu erkennen, dass er gezwungen ist, dies gegen seinen Willen zu sagen. Er erklärt die Weise seines Vorrangs und stellt nicht Wunder vor Augen, nicht auferweckte Tote, nicht gehende Lahme, nicht die Flucht der Dämonen, nicht die Rettung des Erdkreises. Er stellt vielmehr seine Leiden für das Evangelium vor Augen.

Weiterlesen (82 Wörter)

"In Mühen mehr, in Schlägen über die Maßen, in Gefängnissen überreichlich, in Todesgefahren oft. Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Hiebe weniger einen. Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen, einmal gesteinigt, dreimal erlitt ich Schiffbruch. Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe." Das heißt: Als das Schiff zerbrochen war, wurde ich damals eine ganze Nacht und einen ganzen Tag von den Wellen hierhin und dorthin getragen. Bei den Juden war es Brauch, vierzig Hiebe weniger einen zu geben.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Apostel, Märtyrer, ehrwürdige Väter: Wie viel Langmut haben sie in der Verkündigung des Evangeliums, in Leiden für den Glauben und in den asketischen Kämpfen des geistlichen Lebens erwiesen. Hören wir wenigstens den heiligen Paulus allein, der von sich erzählt: "Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Hiebe weniger einen." Das heißt: In fünf verschiedenen Fällen erhielt er je neununddreißig Hiebe. "Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen, einmal gesteinigt. Dreimal erlitt ich Schiffbruch. Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe. Oft auf Reisen: Gefahren in Flüssen, Gefahren von Räubern, Gefahren von den Stammesgenossen, Gefahren von den Heiden, Gefahren in Städten, Gefahren in der Wüste, Gefahren auf dem Meer, Gefahren unter falschen Brüdern.

Weiterlesen (345 Wörter)

In Mühe und asketischem Ringen, oft in Nachtwachen, in Hunger und Durst, oft im Fasten, in Kälte und Blöße" (2 Kor 11,24-27).

Erinnern wir uns schließlich auch an die Langmut des Menschen Gottes, der uns heute in diesem Gotteshaus versammelt hat. Haus, Reichtum, Eltern und Braut ließ der wunderbare Alexios zurück, als er den engen Weg des Heils wählte. Siebzehn Jahre verbrachte er ohne Wohnung unter den Armen in der Vorhalle der Kirche. Noch schwerer war, dass er, wie die Erzählung seines Lebens berichtet, im Hause seines Vaters unerkannt blieb. Er war so elend und ausgezehrt, vom Feind bekämpft, von der Liebe zu den Verwandten entzündet und von seinen eigenen Dienern verspottet. Dies nicht zehn oder hundert Tage, sondern volle siebzehn Jahre. Welche Entschlossenheit im Vorsatz des Heils, welche Beständigkeit in der Ausführung, welche Geduld in Versuchungen!

Unsere Trägheit schaut solche Beispiele der Langmut im Glauben nur ungern an. Sie sucht lieber Beispiele dafür, wie man leichter und schneller gerettet werden könne. Wahr ist: Der unendlich barmherzige Gott hat auch dies möglich gemacht, damit kein Sünder unter irgendwelchen Umständen Grund zur Verzweiflung habe. Im Evangelium sehen wir, wie wenige Worte der Reue und des Glaubens dem Räuber das Paradies öffneten.

Doch lassen wir dabei auch nicht unbeachtet, dass dieses Beispiel in mancher Hinsicht ohne Beispiel ist. Dies gilt besonders dafür, in welche unerwartete Nähe das Schicksal den Verlorenen zum Erlöser stellte. An das Kreuz genagelt, konnte er sich nicht von Ihm entfernen. Auch geschah dies in wunderbaren Augenblicken der Gnade. Beachten wir auch: Die Reue, die für den Räuber am Kreuz nicht zu spät war, war für den anderen in denselben Umständen und in denselben Gnadenaugenblicken zu spät. Der gerettete Räuber wandte sich allein zu Christus. Er stand dem Unbußfertigkeit der Hohenpriester, Fürsten, Pharisäer, Schriftgelehrten, Ältesten und des ganzen Jerusalem gegenüber.

Wer wagt zu sagen, dieses schnelle, durch nichts aufgehaltene Aufstehen aus dem Verderben zum Heil sei leichter und sicherer zu vollbringen? Ist nicht vielmehr das Erlangen des Heils durch ein allmähliches Gehen auf dem Weg der Buße und Selbstbesserung, mit Geduld und Langmut, sicherer?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Dreimal mit Stöcken", das heißt: mit Ruten wurde ich geschlagen, errabdisthen. Von einem solchen Fall berichtet die Apostelgeschichte, nämlich in Philippi (Apg 16,22). Da dies von heidnischer staatlicher Obrigkeit ausging, waren wahrscheinlich auch alle drei Fälle des Rutenschlags von Heiden. Um dies zu bezeichnen, werden sie gesondert von jenen fünf Fällen genannt. Zugleich geschieht dies auch deshalb, weil die Schläge von den Juden wahrscheinlich nicht mit Stöcken gegeben wurden.

"Einmal wurde ich gesteinigt." Das geschah in Lystra (Apg 14,19). Elithasthen bedeutet nicht: mit Steinen beworfen, sondern: gesteinigt. So steht auch in der Apostelgeschichte geschrieben: Sie steinigten Paulus, lithasantes, und schleppten ihn aus der Stadt hinaus, da sie meinten, er sei tot (Apg 14,19).

Weiterlesen (219 Wörter)

"Dreimal erlitt ich Schiffbruch." Wie gehört dies zum Evangelium? So, dass er weite Reisen unternahm, und zwar über Meere (heiliger Chrysostomus). Wo konnten solche Fälle geschehen? Von Antiochia nach Jerusalem und zurück konnte man über das Meer fahren, und der Apostel war bis dahin schon mehr als einmal dort gefahren. Weiter liegt zwischen Antiochia und Zypern Meer, zwischen Zypern und Pamphylien Meer, von Troas nach Philippi Meer, von Beröa nach Athen Meer, von Korinth nach Ephesus Meer und jetzt von Troas nach Makedonien Meer.

"Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe." "Das Schiff ging mit mir unter", enauagesa, das heißt: dreimal erlitt ich Schiffbruch. Zweimal wurde er leicht aus der Not gerettet. Einmal aber wurde er einen ganzen Tag und eine ganze Nacht über das Meer getragen, wahrscheinlich an ein Wrackstück geklammert.

Der heilige Chrysostomus sagt: "Die einen erklären dies so, dass er einen ganzen Tag inmitten des Meeres war. Andere sagen, er sei nach dem Zerbrechen des Schiffes einen Tag lang in der Meerestiefe geschwommen. Das Letztere stimmt mehr mit der Wahrheit überein. Das Erste wäre nichts Verwunderliches, und der Apostel hätte es nicht über den Schiffbruch gestellt." Theodoret versteht es unmittelbar so: "Als das Schiff zerbrochen war, wurde ich damals eine ganze Nacht und einen ganzen Tag von den Wellen hierhin und dorthin getragen."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen.“ Dies war eine römische Strafe. Die Apostelgeschichte spricht nur von einem Fall (Apg 16,22).

„Einmal wurde ich gesteinigt.“ Das geschah in Lystra (Apg 14,19).

„Dreimal erlitt ich Schiffbruch.“ Auch davon spricht die Apostelgeschichte nicht. Der dort erzählte Schiffbruch (Apg 27,41 ff.) geschah erst nach der Abfassung dieses Briefes.

„Eine Nacht und einen Tag habe ich in der Tiefe verbracht.“ Das heißt: einen ganzen Tag und eine ganze Nacht wurde er von den Wogen des Meeres getragen. Wahrscheinlich geschah dies bei einem der genannten Schiffbrüche.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

"Ich war weit mehr in Mühen, übermäßig in Schlägen, mehr in Gefängnissen und oft in Todesgefahren. Von den Juden wurden mir fünfmal vierzig Hiebe weniger einer gegeben." Warum "weniger einer"? Das alte Gesetz sprach: Vierzig Hiebe darf man einem geben, der leibliche Strafe verdient, und nicht mehr, damit dein Bruder nicht durch viele Hiebe vor deinen Augen entstellt werde (Dtn 25,3). Aus Furcht, durch ein Versehen beim Zählen könne mit einem überzähligen Hieb das vorgeschriebene Gesetz verletzt werden, wurde später durch Gewohnheit festgesetzt, einen Hieb weniger zu geben. So erklären es Theophylakt und der heilige Chrysostomus.

Weiterlesen (89 Wörter)

"Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen." Danach zählt der Apostel immer weiter die von ihm erlittenen Misshandlungen durch die Juden und vielfache Gefahren auf. Offenkundig sind sie in der Apostelgeschichte bei weitem nicht vollständig gezählt und erzählt. Dessen rühmt sich der heilige Apostel Paulus als wahrer Diener Christi. O dass doch alle Nachfolger des Apostels und Priester des neuen Bundes, Paulus gleich, ihre wahre Würde nicht in Luxus, irdischem Wohlstand und im Glanz ihrer Stellung suchten. Sie sollten sie vielmehr in Bedrängnissen und Mühen um die Verkündigung Christi sehen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Kapitels beweist der Apostel die Wahrheit seines Apostolats durch das, was er im Dienst der Verkündigung erlitten hat. Nach einem abschließenden und überleitenden Vorbehalt zählt er hier die Vielzahl seiner Bedrängnisse auf. Von einigen ist in der Apostelgeschichte die Rede, von anderen nur hier oder in anderen Briefen, und zwar in Andeutungen.

Weiterlesen (316 Wörter)

Der Ausgangspunkt ist auch hier vergleichend. Doch der Vergleich ist eigentümlich, weil nicht Größe, sondern Leiden in den Vergleich eingeht. "Warum so?", fragt der hochgeweihte Theophan. "Weil es in gewisser Weise eine Kränkung der außerordentlichen Gaben selbst wäre, ihre Abwesenheit bei den falschen Aposteln zum Beweis ihrer Lüge und seines wahren Apostolats zu machen. Dazu genügte es, durch die Tat zu zeigen, dass sie sich selbst schonen und überall ihren Nutzen zu ziehen suchen, während sie die Maske von Dienern Christi tragen. Für Christus aber zu leiden, was für wahre Diener Christi wesentlich notwendig ist, haben sie niemals gelitten. Sie verstehen es auch nicht, diesen Weg zu betreten."

"In Mühen, in Gefängnissen, in Todesgefahren oft." Die Mühen und Leiden des paulinischen Apostolats sind unaussprechlich. Nach der Mitteilung des Klemens, des Bischofs von Rom, wurde er siebenmal ins Gefängnis geworfen. Todesgefahr erlitt er viele Male. Fünfmal schlug man ihn mit neununddreißig Hieben, damit nicht ein Hieb über das vom Gesetz festgesetzte Maß hinaus gegeben werde (Dtn 25,3). Von den drei Fällen der Stockstrafe wird in der Apostelgeschichte nur einer erwähnt. Auch dieser Fall war, wie es scheint, ein besonderer (Apg 16,22). In Lystra wurde er fast zu Tode gesteinigt (Apg 14,19). Oft reiste der Apostel über Meere. Bei einem seiner drei Schiffbrüche wurde er eine ganze Nacht und einen Tag lang von den Wellen auf der Tiefe getragen, wahrscheinlich an ein Wrackstück geklammert.

Die Irrlehrer wollten für Christus nicht leiden. Darum rühmten sie sich gewisser äußerer Besonderheiten und verstanden es, sie vor den unerfahrenen Korinthern als hoch erscheinen zu lassen. So etwa, dass sie Same Abrahams seien, Erben der großen Verheißungen, die Abraham gegeben wurden. Doch der Apostel hat zuvor gesagt, dieses Rühmen sei fleischlich (Vers 18). Nun zeigt er, dass auch er alle diese fleischlichen, vermeintlichen Vorzüge besitzt. "Nachdem er darin seine Gleichheit mit ihnen gezeigt hat, zeigt er in den freiwilligen Fortschritten seinen Vorzug" (Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τρὶς
    tris
    three times
    G5151 · τρίς
  2. ἐραβδίσθην
    erabdisthēn
    I beat with rods
    G4463 · ῥαβδίζω
  3. ἅπαξ
    hapax
    once
    G530 · ἅπαξ
  4. ἐλιθάσθην
    elithasthēn
    I stone
    G3034 · λιθάζω
  5. τρὶς
    tris
    three times
    G5151 · τρίς
  6. ἐναυάγησα
    enauagēsa
    be shipwrecked
    G3489 · ναυαγέω
  7. νυχθήμερον
    nychthēmeron
    and night and a day
    G3574 · νυχθήμερον
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. βυθῷ
    bythō
    the deep sea
    G1037 · βυθός
  11. πεποίηκα
    pepoiēka
    I do
    G4160 · ποιέω