Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 4,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie riefen sie und geboten ihnen, daß sie sich allerdinge nicht hören ließen noch lehrten in dem Namen Jesu.

Luther 1912 / Menge

και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beachte ihre Unverschämtheit und die geistliche Weisheit der Apostel. Welch ein Wahnsinn! Sie waren überzeugt, dass Christus auferstanden war, und hatten darin den Beweis Seiner Gottheit.

Dennoch hofften sie, durch ihre Ränke Den zu verbergen, den der Tod nicht festhalten konnte. Was lässt sich mit diesem Wahnsinn vergleichen?

Wundere dich nicht, dass sie wieder etwas Unmögliches planen. So ist die Eigenart der Bosheit: sie achtet auf nichts, sondern bringt überall Verwirrung hervor.

Obwohl sie beschämt werden, handeln sie, als wären sie betrogen worden. So geschieht es gewöhnlich denen, die etwas nicht erreichen und dem Spott preisgegeben werden.

Weiterlesen (288 Wörter)

Die Apostel sagten ja überall, dass Gott Jesus auferweckt habe und dass der Gelähmte im Namen Jesu gesund dastehe. Damit wollten sie zeigen, dass Jesus auferstanden ist.

Andererseits erkannten auch sie selbst die Auferstehung an, wenn auch in leerer und kindischer Weise. Dennoch erkannten sie sie an.

Jetzt aber glauben sie nicht und sind verwirrt, indem sie beraten, was sie mit den Aposteln tun sollen.

Hätte nicht schon dies allein, dass sie mit solcher Freimütigkeit redeten, genügen müssen, sie zu überzeugen, nichts gegen sie zu unternehmen?

Warum glaubst du nicht, sage mir, Jude? Man hätte doch auf das geschehene Wunder und auf die Worte der Apostel achten müssen, nicht auf die Bosheit der Menge.

Warum übergeben die Juden sie aber nicht den Römern? Weil sie wegen dessen, was sie mit Christus getan hatten, bei ihnen schon verhasst waren.

So schadeten sie sich noch mehr, indem sie die Anklage gegen sie aufschoben. Bei Christus war es nicht so.

Sie ergriffen Ihn mitten in der Nacht und führten Ihn sogleich vor Gericht. Sie schoben nichts auf, weil sie das Volk sehr fürchteten.

Mit den Aposteln wagten sie nicht so zu verfahren. Sie führen sie auch nicht zu Pilatus, weil sie sich fürchten und wegen des Früheren Sorge tragen.

Sie befürchten, auch deswegen angeklagt zu werden. So ist die Bosheit: kühn und frech.

„Wir wollen ihnen unter Drohung verbieten.“ Was sagt ihr da? Hofft ihr wirklich, die Predigt durch Drohung aufzuhalten?

So ist die Herrschaft überall schwierig und mühselig. Ihr habt den Lehrer getötet und die Predigt nicht aufgehalten.

Hofft ihr nun, uns durch eure Drohungen von ihr abzuhalten? Fesseln haben uns nicht dazu gebracht, mit weniger Freimut zu reden.

Solltet ihr es bewirken, da wir eure Drohungen für nichts achten?

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

So wuchs die Gemeinschaft der Gläubigen, die auch an anderen Orten Palästinas Mitglieder hatte, in Samarien und Galiläa (Apg 9,31), täglich in Jerusalem.

Bald begannen sogar jüdische Priester zu ihr überzutreten (Apg 6,7). Das Synedrium wollte die Sache des Christentums nicht länger unbeachtet lassen.

Als Petrus und Johannes den Gelähmten am Tempel geheilt hatten, predigten sie danach dem Volk von dem gekreuzigten und auferstandenen Christus. Durch Seine Kraft hatten sie die Heilung vollbracht.

Da nahmen die Priester mit den Anhängern der sadduzäischen Sekte sie in Gewahrsam, um sie am Morgen dem Synedrium vorzuführen. Am folgenden Tag wurden sie tatsächlich mit dem Geheilten dem Synedrium vorgeführt.

Weiterlesen (185 Wörter)

Dort saßen derselbe Annas und Kajaphas, die auch Jesus gerichtet hatten. Man fragte die Apostel: Durch welche Kraft oder in wessen Namen habt ihr dies getan?

Vielleicht erwartete man nicht, dass sie es wagen würden, auch vor dem Synedrium so offen zu reden wie vor dem einfachen Volk.

Die Apostel aber erklärten ohne Zögern, der Gelähmte, der am Tempel gelegen hatte, sei durch sie im Namen Jesu aufgerichtet worden. Dieser Jesus sei von ihnen gekreuzigt worden, das heißt auf Beschluss des Synedriums.

Sie fügten hinzu, dass dieser Jesus, wie Er Selbst ihnen verkündet hatte, wahrhaft der Stein sei, den die Bauleute verworfen haben, der aber zum Eckstein geworden ist.

Man erkannte sie wieder: Johannes war einem der Hohenpriester bekannt. Ihre Freimütigkeit erstaunte die Mitglieder des Synedriums.

Doch das Wunder ließ sich nicht leugnen. Das Volk stand auf ihrer Seite, weil es den Sadduzäern nicht zugeneigt war.

So beschloss man nur, ihnen zu verbieten, künftig irgendeinem Menschen „von diesem Namen“ zu predigen. Petrus und Johannes antworteten, man müsse Gott mehr gehorchen als den Menschen.

Darauf bedrohte man sie nur und ließ sie mit demselben Verbot gehen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Mut und die entschiedene, feste Gewissheit, mit denen die Apostel ihr Zeugnis von Christus vorbrachten, machten schon für sich auf die Richter einen solchen Eindruck, dass sie erstaunten und zunächst nicht wussten, was sie sagen sollten.

Ihr Erstaunen wuchs, als sie bemerkten, dass die Angeklagten schriftunkundige und einfache Menschen waren. Gerade bei solchen Menschen waren die Lehrer des Volkes nicht gewohnt, Widerspruch gegen sich zu finden.

Sie betrachteten die Angeklagten aufmerksam und überlegten, was dies bedeuten möge. Schließlich erinnerten sie sich, dass eben diese Personen mit anderen zum engeren Kreis der Jünger Christi gehört hatten.

Weiterlesen (332 Wörter)

Wahrscheinlich stellte diese Vermutung ihnen die ganze Sache in ihrer wahren Gestalt vor Augen. Natürlich entbrannte ihr Hass gegen den Namen Jesu nun von neuem und mit noch größerer Kraft.

Der Geheilte aber, der dort bei den Aposteln stand, war eine schweigende und unwiderlegliche Bestätigung der Wahrheit des apostolischen Zeugnisses. Da schickten sie die Angeklagten hinaus und berieten, wie sie handeln sollten.

Die Gegner Christi sprechen vor sich selbst geradeheraus aus, dass das Recht auf der Seite der Angeklagten sei. Dennoch rufen sie die Apostel herein und verbieten ihnen streng, im Namen Jesu zu reden und zu lehren.

Die Apostel aber antworteten: „Urteilt selbst, ob es vor Gott recht ist, euch mehr zu gehorchen als Gott. Wir können unmöglich nicht von dem reden, was wir gesehen und gehört haben“ (V. 19-20).

Die Apostel hatten unmittelbar von Christus Selbst die Bestimmung empfangen, Seine Zeugen in der ganzen Welt zu sein, zuerst aber in Jerusalem.

Christus hatte einst gesagt: „Auf den Stuhl des Mose haben sich die Schriftgelehrten und Pharisäer gesetzt. Alles nun, was sie euch zu halten gebieten, das haltet und tut“ (Mt 23,2-3).

Darum mussten die Apostel dem Synedrium Gehorsam erweisen, nicht nur aufgrund ihrer früheren rein jüdischen Begriffe und Überzeugungen. Sie mussten es auch aufgrund dieser Lehre des Herrn tun.

Denn der Herr hatte gelehrt, dass die alttestamentliche Ordnung der Dinge bei der Eröffnung des Neuen Bundes noch für einige Zeit fortbestehen werde. Das Synedrium war der Hüter dieser Ordnung.

So wurde von den Aposteln zugleich die Erfüllung zweier Pflichten gefordert. Diese standen so zueinander, dass sie durch die Erfüllung der einen die andere verletzten.

Die Apostel überlegten jedoch nicht lange, wie sie aus dieser Schwierigkeit herauskommen sollten. Ruhig und fest erklärten sie, dass sie in diesem Fall nicht gehorsam sein könnten.

Sie mussten ein höheres Gebot erfüllen, das Gebot Gottes Selbst. Andererseits erlaubte ihnen ihr eigenes Gewissen nicht, zu schweigen und die Wahrheit zu verbergen.

Denn sie waren aufgrund eigener Erfahrung von dem, was sie bezeugten, fest und zweifelsfrei überzeugt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die ungewöhnliche Kühnheit und Gewandtheit der Rede beeindruckte umso mehr, als diese Rede aus dem Mund offensichtlich ungebildeter Menschen kam. Sie ließ im Rat keinen Zweifel, dass diese würdige Nachfolger Jesu waren.

Die Gegenwart des geheilten Mannes nahm ihnen zudem jede Möglichkeit, das Wunder zu leugnen. Darum beschloss das Synedrium, zu einer halben Maßregel zu greifen. Es beschränkte sich darauf, streng zu verbieten, im Namen Jesu zu predigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Doch Annas und Kajaphas, die führenden Lenker der Angelegenheiten des Synedriums, hatten den Herrn bis zum Tod gebracht. Sie konnten von ihrer Handlungsweise gegenüber Jesus und Seiner Lehre nicht ablassen.

Die Folge all dessen war der Beschluss des Synedriums. Man wollte den Aposteln unter Drohung verbieten, im Namen Jesu zu lehren, damit diese Sache sozusagen von selbst absterbe.

Es war die Anordnung von Menschen, die offenbar einigermaßen den Kopf verloren hatten. Dabei sagen sie selbst, dass allen Bewohnern Jerusalems das offenkundige Wunder bekannt sei, das durch die Apostel geschehen war.

Und zugleich ordnen sie an, dies solle im Volk nicht verbreitet werden. „Überhaupt nicht reden und nicht lehren“ bedeutet: weder im privaten Umgang reden noch öffentlich lehren.

Weiterlesen (65 Wörter)

„Welch ein Wahnsinn! Sie wussten, dass Christus auferstanden war, und hatten darin den Beweis Seiner Gottheit. Dennoch hofften sie, durch ihre Ränke die Herrlichkeit Dessen zu verbergen, den der Tod nicht festhalten konnte.

Was lässt sich mit diesem Wahnsinn vergleichen? Wundere dich nicht, dass sie wieder etwas Unmögliches planen. So ist die Eigenart der Bosheit: sie achtet auf nichts, sondern gerät überall in Verwirrung“ (Chrysostomus).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Beschluss des Synedriums war höchst leer und unbegründet. Man beschloss, den Aposteln zu verbieten, das Wunder bekanntzumachen, um dadurch seinem Einfluss auf Verstand und Herzen derer entgegenzuwirken, die sich Christus zuwandten.

Doch welchen Sinn hat es, zweien zu verbieten, von dem zu sprechen, was allen Bewohnern Jerusalems bekannt ist?

Freilich betraf das Verbot die Nennung des Namens Dessen, durch dessen Kraft die Apostel das Wunder vollbracht hatten. Doch auch dies war allen klar und vor dem Gehör vieler Tausender öffentlich verkündet worden.

Schweigen hätte das allgemeine Reden nicht vermindern können. Verbot und Drohung hätten einige vielleicht dazu veranlasst, leiser darüber zu sprechen, ins Ohr.

Weiterlesen (139 Wörter)

Doch die Zeit eines solchen Redens war schon vorüber. Die Zeit der Verkündigung vor der Menge, von den Dächern, war gekommen. Darum konnte auch die Drohung jetzt keine Kraft haben.

„Welch ein Wahnsinn!“, ruft der heilige Johannes Chrysostomus hierzu aus. „Sie wussten, dass Christus auferstanden war, und hatten darin den Beweis Seiner Gottheit.

Dennoch hofften sie, durch ihre Ränke die Herrlichkeit Dessen zu verbergen, den der Tod nicht festhalten konnte. Was lässt sich mit diesem Wahnsinn vergleichen?

Wundere dich nicht, dass sie wieder etwas Unmögliches planen. So ist die Eigenart der Bosheit: sie achtet auf nichts, sondern gerät überall in Verwirrung.“

Der selige Theophylakt stellt unter anderem diese Frage: „Warum führen sie die Apostel nicht zu Pilatus, sondern richten sie selbst, die Priester? Weil sie sich wegen des Früheren schämten und erröteten und fürchteten, die Apostel könnten sie anklagen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. καλέσαντες
    kalesantes
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  3. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. παρήγγειλαν
    parēngeilan
    I notify
    G3853 · παραγγέλλω
  5. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. καθόλου
    katholou
    at all
    G2527 · καθόλου
  7. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. φθέγγεσθαι
    phthengesthai
    sprechen
    G5350 · φθέγγομαι
  9. μηδὲ
    mēde
    nicht
    G3366 · μηδέ
  10. διδάσκειν
    didaskein
    lehren
    G1321 · διδάσκω
  11. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  12. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  14. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς