Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 1,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, welcher auf euch kommen wird, und werdet meine Zeugen sein zu Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde.

Luther 1912 / Menge

αλλα ληψεσθε δυναμιν επελθοντος του αγιου πνευματος εφ υμας και εσεσθε μοι μαρτυρες εν τε ιερουσαλημ και εν παση τη ιουδαια και σαμαρεια και εως εσχατου της γης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Herr, stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?" Doch auch dies offenbarte Er ihnen nicht. Auch nach dem Ende der Welt hatten sie Ihn schon früher gefragt. Damals antwortete Er ihnen mit größerer Strenge, damit sie nicht meinten, ihre Befreiung sei nahe, und sich dadurch Gefahren aussetzten. Jetzt aber antwortet Er anders, mit größerer Sanftmut. Damit Seine Worte ihnen nicht kränkend erschienen und nicht wie eine bloße Ausflucht klangen, höre, wie Er ihnen sogleich verheißt, ihnen das zu schenken, worüber sie sich freuen würden. Er fügte nämlich hinzu: "Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt.

Weiterlesen (735 Wörter)

Und ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde." Damit sie Ihn nicht wieder fragten, fuhr Er sogleich auf. Wie Er sie dort durch Furcht und durch das Wort "Ich weiß es nicht" verdunkelte, so tat Er es hier dadurch, dass Er nach diesen Worten auffuhr. Sie hatten ein starkes Verlangen, dies zu wissen, und wären von Christus nicht abgelassen. Zugleich aber war es höchst notwendig, dass sie es nicht erfuhren. Sage mir: Woran glauben die Heiden weniger? Daran, dass ein Ende kommen wird, oder daran, dass Gott Mensch geworden ist, aus dem Schoß der Jungfrau hervorging und mit Fleisch zu den Menschen erschien? Nicht an Letzteres? Ohne Zweifel wirst auch du so sprechen. Doch ich schäme mich, immerfort davon zu reden, als handle es sich um einen gleichgültigen Gegenstand. Damit sie nun ihrerseits nicht sagten: Warum schätzt Du diese Sache so hoch? spricht Er: "Der Vater hat es in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt." Doch die Vollmacht des Vaters und Seine Vollmacht sind ein und dieselbe. Das zeigt sich an Seinem Wort: "Wie der Vater die Toten auferweckt und lebendig macht, so macht auch der Sohn lebendig, wen Er will" (Joh 5,21). Wenn Er dort, wo gehandelt werden muss, mit derselben Vollmacht handelt wie der Vater, sollte Er dann dort, wo erkannt werden muss, nicht mit derselben Vollmacht wissen? Die Toten aufzuerwecken ist offenkundig ein weit größeres Werk, als jenen Tag zu kennen. Wenn Er also das Wichtigere mit Vollmacht vollbringt, um wieviel mehr das andere, Geringere? Um euch dies verständlich zu machen, will ich es durch ein Beispiel erklären. Wenn wir sehen, dass ein Kind weint und uns unablässig um etwas bittet, was es nicht braucht, verbergen wir die Sache weit weg. Dann zeigen wir leere Hände und sagen: Siehst du, wir haben es nicht. So handelte auch Christus mit den Aposteln. Doch obwohl wir dem Kind das Erbetene nicht zeigen, weint es weiter, weil es weiß, dass man es getäuscht hat. Dann verlassen wir es und gehen fort, indem wir sagen: Dieser oder jener ruft mich. Statt des Erbetenen geben wir ihm etwas anderes, um es von dem abzulenken, was es gewählt hat. Dabei loben wir unsere Gabe mehr als jene andere. Nachdem wir sie gegeben haben, entfernen wir uns. So handelte auch Christus. Die Jünger baten. Er sagte, Er habe es nicht, und zuerst flößte Er ihnen sogar Furcht ein. Als sie wieder baten, sagte Er abermals, Er habe es nicht. Jetzt aber erschreckte Er sie nicht, sondern zeigte auf das, was Er getan hatte, und nannte einen wohlklingenden Grund: "Der Vater hat es in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt." Wie denn? Weißt Du nicht, was dem Vater gehört? Ihn selbst kennst Du, aber das, was Ihm gehört, kennst Du nicht? Du selbst hast gesagt: "Niemand kennt den Vater außer dem Sohn" (Mt 11,27). Außerdem heißt es: "Der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes" (1 Kor 2,10). Und Du weißt auch dies nicht? Keineswegs. Er sagte dies nicht, damit wir so dächten. Er zeigt Sich als Nichtwissender, um die Jünger von einer unpassenden Frage abzulenken. Noch einmal zu fragen fürchteten sie sich, damit sie nicht hörten: "Seid auch ihr so unverständig?" (Mk 7,18). Denn jetzt fürchteten sie Ihn weit mehr als früher. "Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt." Wie Er dort nicht auf das antwortete, wonach sie fragten, so tut Er es auch jetzt. Denn Sache des Lehrers ist es, nicht das zu lehren, was der Schüler wissen will, sondern was ihm nützt. Darum sagt Er ihnen jetzt voraus, was sie wissen mussten, damit sie sich nicht fürchteten. Sie waren noch schwach. Um ihnen Freimut einzuflößen, ermutigte Er ihre Seelen und verhüllte die Schwierigkeiten. Da Er sie bald verlassen sollte, sagt Er im Gespräch mit ihnen nichts unmittelbar Betrübendes. Vielmehr verbindet Er mit dem Betrüblichen Lob, als spräche Er: Fürchtet euch nicht, denn "ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt. Und ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an das Ende der Erde." Früher hatte Er gesagt: "Geht nicht auf den Weg zu den Heiden und betretet keine Stadt der Samariter" (Mt 10,5). Jetzt aber will Er, dass sie "in ganz Judäa und Samarien" predigen. Darum fügte Er nun hinzu, was Er damals nicht gesagt hatte: "und bis an das Ende der Erde".

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Warum antwortete Christus nicht auf das, wonach die Jünger fragten, sondern sagte: „Ihr werdet Kraft empfangen“?

Als Antwort sagte Er ihnen: „Es steht euch nicht zu, dies zu erkennen.“ Dann erst fügte Er hinzu: „Ihr werdet Kraft empfangen.“

Diese Worte erklären in gewisser Weise die Herabkunft und, sozusagen, die Ausgießung des Heiligen Geistes.

Hier muss die phrygische Häresie erwähnt werden. Sie behauptete, der Tröster sei zweihundert Jahre nach der Himmelfahrt Christi auf Frauen gesandt worden, die als Prophetinnen galten, Priscilla und Maximilla.

Auch auf Montanus, der von demselben Wahn wie sie angesteckt war, sei Er gesandt worden. Damals, sagen sie, habe sich die Verheißung erfüllt: „Ich werde den Tröster zu euch senden“ (Joh 16,7).

Weiterlesen (151 Wörter)

Warum verkündet Er ihnen das, wonach sie nicht gefragt hatten, nämlich: „Ihr werdet Kraft empfangen“?

Weil Er der Lehrer ist. Die Berufung des Lehrers aber besteht darin, nicht das zu lehren, was der Schüler will, sondern das, was zu wissen nützlich ist.

„Und ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde.“

Früher hatte Er gesagt: „Geht nicht auf den Weg der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter“ (Mt 10,5).

Er wollte, dass das Wort Gottes zuerst den Juden verkündet werde. Jetzt aber sollte es sich schon über den ganzen Erdkreis ergießen.

Darum fügt Er zur rechten Zeit hinzu: „in Judäa und Samaria“, danach: „und bis an das Ende der Erde“.

Der Ausspruch „Ihr werdet Meine Zeugen sein“ ist zugleich Ermahnung und unwandelbare Weissagung. Denn sie bezeugten ihre Verkündigung bis an die äußersten Grenzen der Erde. Vgl. Apg 1,7.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Damit ihr erkennt, dass der Wunsch, Ihn zum König zu machen, bedeutete, das Reich Christi vor der bestimmten Zeit aufzurichten und schon sichtbar zu besitzen, muss Folgendes gesagt werden.

Dieses Reich musste zuerst das Gericht erleiden und danach das Gericht vollziehen.

Nachdem Er gekreuzigt worden war und jene, die auf Ihn gehofft hatten, die Hoffnung auf Seine Auferstehung verloren hatten, fand Er nach Seiner Auferstehung von den Toten zwei Seiner Jünger.

Sie redeten miteinander, erfüllt von Verzweiflung, und besprachen seufzend, was geschehen war. Da erschien Er ihnen wie unerkannt, weil ihre Augen gehalten waren, Ihn nicht zu erkennen.

Weiterlesen (228 Wörter)

Er trat in ihr Gespräch ein. Als sie Ihm den Gegenstand ihres Gesprächs erzählten, sagten sie, Jesus von Nazareth, ein Prophet mächtig in Tat und Wort, sei von den Hohenpriestern getötet worden.

Sie sagten zu Ihm: „Wir aber hofften, Er sei es, der Israel erlösen werde“ (vgl. Lk 24,13-21).

Richtig habt ihr gehofft, und wahr ist, worauf ihr gehofft habt: In Ihm ist die Erlösung Israels. Doch warum eilt ihr? Ihr wollt Ihn ergreifen (vgl. Joh 6,15).

Auch Folgendes zeigt uns dieses Verlangen. Denn die Jünger fragten nach dem Ende und sagten zu Ihm: „Stellst Du in dieser Zeit das Reich für Israel wieder her?“ (Apg 1,6).

Denn sie dürsteten schon danach und wollten dieses Reich schon haben. Das heißt: Sie wollten Ihn ergreifen und zum König machen.

Er aber antwortete den Jüngern, denn Er sollte noch allein auffahren: „Es steht euch nicht zu, Zeiten oder Fristen zu erkennen, die der Vater in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat.

Ihr aber werdet Kraft aus der Höhe empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt. Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde“ (Apg 1,7-8).

„Ihr wollt, dass Ich das Reich schon jetzt aufrichte. Lasst Mich zuerst sammeln, was Ich aufrichten werde.

Ihr liebt das Obere, und ihr werdet das Obere erlangen. Doch folgt Mir durch die Demut.“

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus Christus ihnen gesagt hatte, es sei nicht ihre Sache zu wissen, was Gott eigen ist, antwortete Er nicht auf das, wonach sie gefragt hatten.

Denn die Aufgabe des Lehrers besteht darin, nicht das zu lehren, was der Schüler vorzeitig wissen möchte, sondern das, was ihm nützlich ist.

Doch Christus ließ sie dabei nicht ohne eine gewisse Skizze des ihnen bald bevorstehenden Dienstes. Bedeutend zeichnete Er ihnen Sein Reich vor.

Von diesem Reich hatten die Propheten vorhergesagt, und von ihm hatte Er selbst vielfach mit Seinen Jüngern gesprochen, besonders nach Seiner Auferstehung.

Er sagte zu ihnen: „Ihr aber werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt.“

Weiterlesen (267 Wörter)

Das heißt: Ihr werdet die Fülle der Gaben des Heiligen Geistes empfangen, die euch für euren schweren Dienst notwendig sind.

„Und ihr werdet Meine Zeugen sein, nicht nur in Jerusalem und in ganz Judäa und in Samaria, sondern bis an das Ende der Erde.“

Der Herr spricht gleichsam so: Ihr träumt nur von der Wiederherstellung des Reiches Israel und denkt dabei an irdische Größe und irdische Macht.

Nach Gottes Fügung aber sollt ihr nach der Herabkunft des Heiligen Geistes auf euch ein Reich in der Welt errichten und ausbreiten.

Doch es ist nicht von dieser Welt. Es ist das Reich Gottes, das heißt Meine Kirche.

Ihr werdet Mein Reich nicht durch Waffengewalt und nicht durch gewöhnliche äußere Mittel ausbreiten.

Nein, ihr werdet Mein Reich durch die Kraft eurer Verkündigung, eurer Geduld, eurer Leiden und eurer Liebe zum Nächsten bilden.

Christus kam auf die Erde zur Erleuchtung aller, der Juden und der Heiden (Lk 2,30-32).

Auch die Apostel müssen Licht für die ganze Welt, Salz der ganzen Erde und Verkünder des ganzen Erdkreises sein.

Doch unzweifelhaft muss das Gesetz des Evangeliums der Welt von der Höhe Zions verkündet werden. Das Wort des Herrn wird beginnen, von Jerusalem her das Gehör der Menschen zu erfüllen (Jes 2,3).

Es wird erschallen und sich in die fernen Länder der Welt ausbreiten (Lk 24,47).

Nicht auf den Aposteln allein liegt die Pflicht, den Menschen das heilbringende Evangelium zu verkünden.

Auch jeder Christ soll an jedem Ort und in dem ihm zugänglichen Kreis durch Wort und Beispiel die Vorzüglichkeit des Glaubens Christi vor jedem anderen zeigen.

Dadurch soll er andere zu Christus hinziehen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als der Herr Seine Diener zu Aposteln bestimmte, sollten wir erkennen, dass das eine der Schöpfung gehört und das andere der geistlichen Gnade.

Er setzte alle für Verschiedenes ein, denn nicht alle konnten zugleich überall sein. Doch allen gab Er den Heiligen Geist.

Obwohl die Apostel getrennt waren, spendete der Geist, der ungeteilt ist, die Gabe der Gnade.

Verschieden waren also die Menschen, doch in allen war ein Wirken, weil der Heilige Geist einer ist.

Von Ihm sagt der Herr: „Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt. Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde.“

Weiterlesen (120 Wörter)

Der Heilige Geist ist also unumschreibbar und unendlich. Er ergoss Sich in die Sinne der Jünger durch die verschiedenen Grenzen einzelner Gebiete und die fernen Enden der ganzen Welt.

Ihm kann nichts entgehen, und nichts kann Ihn täuschen. Deshalb sagt der heilige David: „Wohin soll ich gehen vor Deinem Geist, und wohin soll ich fliehen vor Deinem Angesicht?“ (Ps 138,7).

Von welchem Engel spricht die Schrift so? Von welcher Herrschaft, von welcher Macht?

Welche Kraft eines Engels finden wir über viele zerstreut? Denn Engel wurden zu wenigen gesandt, der Heilige Geist aber wurde über die Völker ausgegossen.

Wer wird also zweifeln, dass göttlich ist, was zugleich über viele ausgegossen wird, unsichtbar ist und doch von einigen gesehen und festgehalten wird?

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Als sie mit jedem Beweis erkannt hatten, dass Er es ist und dass Er einen Leib hat, baten sie Ihn, mit ihnen zu essen.

Daran wollten sie sicher erkennen, dass Er wahrhaft im Fleisch auferstanden war. Und Er aß Honigwabe und Fisch.

So zeigte Er ihnen, dass es eine wirkliche Auferstehung des Fleisches gibt. Er wollte auch zeigen, dass das Fleisch in den Himmel aufsteigen kann, wie Er gesagt hatte, dass unsere Wohnung im Himmel ist.

Darum stieg Er vor ihren Augen in den Himmel auf, im Fleisch. Wenn nun nach all dem Gesagten jemand Beweise für die Auferstehung verlangt, unterscheidet er sich in nichts von den Sadduzäern.

Denn die Auferstehung des Fleisches ist Kraft Gottes. Sie steht über jedem Beweis, wird durch den Glauben gestützt und in den Werken geschaut.

Arator

6. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns mit Feierlichkeit betrachten und die Macht der Gewalt über die natürliche Ordnung prüfen. Von der jungfräulichen Mutter geboren, ist Er auferstanden, nachdem Er den Tod niedergetreten hatte. Zum himmlischen Thron strebend, verkündet Er Seinen Dienern Seine Taten. Die Elemente hören nicht auf, dem Tönenden zu dienen. Der erschienene Stern geht voran und dient den Magiern um der Würde des Gekommenen willen. Die Wolke aber dient der Demut des Emporsteigenden.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Warum befahl der Gottmensch den zwölf Aposteln vor Seiner Auferstehung, Sein Wort nur in den angrenzenden kleinen und engen Grenzen zu verkünden?

Er gebot ihnen: „Geht nicht auf den Weg der Heiden und betretet keine Stadt der Samariter“ (Mt 10,5).

Nach Seiner Auferstehung von den Toten aber dehnte Er ihre Verkündigung nicht nur über ganz Judäa und Samaria aus, sondern bis an die äußersten Enden der Erde.

„Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde.“

Erstens deshalb, weil den Israeliten in dieser Sache der Vorrang gebührte. Sie waren ein frommes Volk, durch die heiligen Propheten zur Annahme des Glaubens an Christus vorbereitet.

Weiterlesen (284 Wörter)

Sie hatten auch himmlische Vorzüge. „Ihnen“, sagt der göttliche Paulus, „gehören die Sohnschaft, die Herrlichkeit, die Bündnisse, die Gesetzgebung, der Gottesdienst und die Verheißungen.

Ihnen gehören die Väter, und aus ihnen stammt Christus dem Fleisch nach“ (Röm 9,4-5).

Doch auch vor Seiner Auferstehung entzog unser Erlöser den Heiden Seine Verkündigung nicht, sondern zog ihnen nur die Israeliten vor.

„Geht vielmehr“, sprach Er, „zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel“ (Mt 10,6).

Zweitens deshalb, weil die Apostel vor der Herabkunft des Heiligen Geistes auf sie noch nicht die Gaben hatten, die zur Bekehrung der Heiden nötig waren.

Ausreichend befähigt, den Glauben auch den Völkern zu verkünden, die Gott völlig nicht kannten und dem Geschöpf statt dem Schöpfer dienten, wurden sie erst später.

Dies geschah, als sie am Pfingsttag die Fülle der göttlichen Gaben empfingen.

„Ihr werdet aber Kraft empfangen“, sagt Er, „wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt.“ Das heißt: die Kraft der Weisheit, der Sprachen, des Eifers, der Wundertaten und vollkommener Tugend.

Diese Gaben waren zur Bekehrung der Heiden höchst notwendig. Dann erst, so vorbereitet und ausgerüstet, werdet ihr Meine Zeugen sein.

Das heißt: Ihr werdet bezeugen, was ihr gesehen und gehört habt. Ihr werdet den Glauben an Mich in Jerusalem, in ganz Judäa und Samaria und bis an die äußersten Enden der Erde verkünden.

Hier ist zu beachten, dass diese Worte unter allen Worten, die Jesus Christus während Seines Aufenthalts auf Erden sprach, die letzten sind.

Denn gleich danach fuhr Er vor den Augen der Apostel von der Erde auf. Eine Wolke nahm Seinen allheiligen Leib empor und verbarg Ihn vor ihren Augen.

„Als Er dies gesagt hatte, wurde Er vor ihren Augen emporgehoben, und eine Wolke entzog Ihn ihren Augen“ (Apg 1,9).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Und wenn die Kraft des Heiligen Geistes auf sie herabkommen wird, dann sollen sie von ihrem Herrn Zeugnis geben: beginnend in Jerusalem, in Judäa, in Samaria und bis zur äußersten Stadt der Erde. Dies waren die letzten Worte des Erlösers an Seine Jünger.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Wie wir sehen, lag der Frage der Apostel eine falsche Vorstellung vom Reich des Messias zugrunde, nämlich als von einem irdischen, sichtbaren Reich.

Der Herr aber wusste, dass die Apostel mit der Herabkunft des Heiligen Geistes auf sie die alttestamentlichen Weissagungen und Verheißungen über den Messias als Sohn Davids richtig verstehen würden.

Darum sagt Er jetzt nichts zur Überführung und Berichtigung ihrer falschen Sicht auf den Messias und Sein Reich.

Er spricht nur gegen ihr Verlangen, die Zeit der Errichtung des Reiches Gottes auf Erden zu kennen: „Es steht euch nicht zu, Zeiten oder Fristen zu kennen.“

Weiterlesen (155 Wörter)

Zeiten sind die Perioden in der Geschichte der Kirche Christi. Fristen sind weniger lange Zeiträume, die Gott zur Vollendung bestimmter Ereignisse festgesetzt hat (vgl. Dan 2,21).

Diese Zeiten und Fristen hat der Vater in Seiner eigenen Vollmacht festgesetzt. Danach zeigt der Herr, worin die Sache der Apostel besteht.

Er zeigt, worüber sie vor allem und mehr als über alles andere nachdenken und wofür sie sorgen sollen.

„Es steht euch nicht zu, Zeiten oder Fristen zu kennen. Ihr aber werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt.

Ihr werdet Meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde.“

Ihre Sache, ihre Bestimmung ist es, Zeugen Christi zu sein. Die Kraft und Fähigkeit dazu werden sie vom Heiligen Geist empfangen.

Dieses Zeugnis wird in Jerusalem beginnen, sich in seiner Umgebung fortsetzen, dann nach Samaria übergehen und sich immer weiter ausbreiten, bis an das Ende der Erde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Ihr aber werdet Kraft empfangen“ und so weiter: Wie zum Trost für diese Verweigerung gibt der Herr den Jüngern eine Verheißung und weist damit auch auf ihre unmittelbare Bestimmung hin.

„Ihr werdet Kraft empfangen“ bedeutet: eine neue Kraft oder eine außerordentliche Stärkung jener Kraft, die sie im Keim bereits in sich hatten.

Diese Kraft wird ihnen der Heilige Geist schenken, wenn Er auf sie herabkommt. Davon hatte der Herr ihnen schon früher gesprochen (Joh 14,16-17.26; 15,26; 16,7 ff.).

Im Begriff der Kraft liegt hier der Begriff außergewöhnlicher Gaben des Heiligen Geistes. Wenn sie von ihnen erfüllt werden, werden sie in sich die Kraft spüren, das große Werk zu vollbringen, zu dem Christus sie berufen hat.

Weiterlesen (349 Wörter)

Dies gilt trotz aller Hindernisse. Diese ihre Kraft wird jedes Hindernis besiegen und über alles triumphieren.

„Ihr werdet Meine Zeugen sein“ bedeutet: Zeugen Meines Lebens, Meiner Lehre und Meiner Werke.

Oder, was dasselbe ist: Verkünder des Evangeliums von Christus. Im Begriff des Zeugnisses liegt hier der Begriff der gesamten apostolischen Tätigkeit der Jünger des Herrn.

Diese Tätigkeit betrifft die Ausbreitung und Festigung Seines Reiches auf Erden. „Dieser Ausspruch ist zugleich Ermahnung und unwandelbare Weissagung“, sagt Theophylakt.

„In Jerusalem“ und so weiter: In dieser Stadt Seiner Leiden muss Christus zuerst verkündet werden.

Sie soll als erste das Wort vom gekreuzigten und auferstandenen Messias hören. Zugleich soll sie der Mittelpunkt sein, von dem aus sich das Evangelium über das ganze einst von Gott geliebte Land, Palästina, ausbreitet.

Danach soll es sich über die ganze Erde und die ganze Welt verbreiten.

„Judäa und Samaria“: vgl. die Anmerkungen zu Mt 2,22 und Mt 10,5.

„Da Er früher gesagt hatte: Geht nicht auf den Weg zu den Heiden und betretet keine Stadt der Samariter (Mt 10,5), wollte Er, dass das Wort Gottes zuerst den Juden verkündet werde.

Jetzt aber sollte es sich schon über die ganze Welt ergießen. Darum fügt Er zur rechten Zeit hinzu: in Judäa und Samaria, danach: bis an das Ende der Erde“, sagt Theophylakt; vgl. Chrysostomus.

„Bis an das Ende der Erde“ bedeutet nicht nur bis an die Grenzen des verheißenen Landes oder Palästinas. Denn hier sind dessen Bestandteile bereits aufgezählt.

Es bedeutet bis an die Grenzen der ganzen Erde, des ganzen Erdkreises, das heißt über die ganze Erde und die ganze Welt.

Ferner bedeutet der Ausdruck nicht, dass die Apostel persönlich das Evangelium Christi über die ganze Erde bis an das Ende der Erde tragen werden.

Die Worte des Herrn beziehen sich nicht nur persönlich auf die Apostel, sondern auch auf ihre Nachfolger im apostolischen Werk.

Ebenso bleibt Seine Verheißung bei ihnen alle Tage bis zur Vollendung des Zeitalters (Mt 28,20).

Dies ist einer der direkten Hinweise des Herrn auf die weltweite Bestimmung Seiner Religion. Zugleich ist es ein kurzer und klarer Hinweis auf den Hauptgegenstand der ganzen Apostelgeschichte.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Empfang der Kraft des Heiligen Geistes war die wesentliche Erwartung, in der die Apostel Christi nach Seiner Himmelfahrt leben sollten. Dies verkündet Er ihnen und erfreut sie dadurch gewiss. Zugleich tröstet Er sie in der Trennung von Sich und darin, dass ihnen nicht alles über das Reich Gottes zu wissen gegeben ist, etwa Zeiten und Fristen. Doch sehr vieles wird ihnen gegeben, besonders dann, wenn sie die verheißene Kraft vom Heiligen Geist empfangen. "Im Begriff der Kraft liegt hier der Begriff der außerordentlichen Gaben des Heiligen Geistes. Von ihnen erfüllt, werden sie in sich die Kraft fühlen, jenes große Werk zu vollbringen, zu dem sie von Christus berufen sind", sagt Bischof Michail in seinem Auslegenden Apostel.

Weiterlesen (480 Wörter)

Von der Gabe dieser Kraft an die Apostel hatte Jesus Christus schon vorher wiederholt zu ihnen gesprochen: "Der Beistand aber, der Heilige Geist, den der Vater in Meinem Namen senden wird, Er wird euch alles lehren" (Joh 14,26) und "das Kommende wird Er euch verkünden" (Joh 16,13). Und: "Wenn sie euch vor Statthalter und Könige führen, sorgt euch nicht, wie oder was ihr reden sollt. Denn in jener Stunde wird euch gegeben werden, was ihr reden sollt. Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Geist eures Vaters wird in euch reden" (Mt 10,18-20). Schon zu Lebzeiten Christi sahen die Apostel teilweise die Erfüllung dessen, als sie zu Ihm sagten: "Auch die Dämonen sind uns untertan" (Lk 10,17). Daraus mussten sie erkennen, welch große Gaben sie bei der Fülle ihrer Heiligung erwarteten, wenn der Heilige Geist auf sie herabkommen würde. "Die Gaben des Geistes sind verschieden", sagt der selige Theophylakt. "Bei der Verschiedenheit und Mannigfaltigkeit der Gaben hinderte nichts die Apostel daran, die Gnade des Geistes auf verschiedene Weise zu empfangen. Doch die volle Mitteilung des Geistes, die sie vollkommen und fähig machte, andere zu vollenden, geschah zur Zeit der Pfingsten. Da kam Er in Gestalt feuriger Zungen auf sie herab und erfüllte sie ganz mit Seiner Kraft." Das Zeugnis der Apostel von Jesus Christus als Erlöser und eingeborenem Sohn Gottes war schon zu Seinen Lebzeiten Inhalt ihrer Predigt. Damals aber vollbrachten sie es nicht immer ganz mannhaft und in der Fülle der Kraft. Jetzt aber wird ihnen eingegeben, dieses Werk furchtlos und vollständig zu vollbringen. Sie sollen an den verschiedenen nahen Orten beginnen und bis zu allen damals bekannten Enden der Welt gelangen. Wie bekannt ist, haben sie dies auch vollbracht. Denn "über die ganze Erde ging ihr Schall aus und bis an die Enden des Erdkreises ihre Worte" (Ps 18,5). Als Jesus Christus früher Seine Jünger zur Predigt aussandte, sagte Er zu ihnen: "Geht nicht auf den Weg zu den Heiden und betretet keine Stadt der Samariter" (Mt 10,5). Jetzt aber befiehlt Er ihnen, zuerst in Jerusalem zu predigen, damit wenigstens einige von Seinen Mördern Buße tun. Danach gebietet Er, nicht nur nach Judäa und Samarien zu gehen, sondern in die ganze Welt, über den ganzen Erdkreis. Nach der Erklärung unseres berühmten Auslegers beziehen sich die Worte des Herrn nicht nur persönlich auf die Apostel. Sie beziehen sich auch auf ihre Nachfolger im apostolischen Werk, wie auch Seine Verheißung, bei ihnen zu bleiben alle Tage bis zur Vollendung der Welt (Mt 28,20). Dies ist einer der unmittelbaren Hinweise des Herrn auf die weltweite, universale Bestimmung Seiner Religion. Zugleich ist es ein kurzer und klarer Hinweis auf den Hauptgegenstand des ganzen Buches der Apostelgeschichte. Nach der Bemerkung des seligen Theophylakt wurde hier von Jesus Christus "sowohl eine Ermahnung als auch eine unabänderliche Weissagung" ausgesprochen. Denn sie, die Apostel, bezeugten ihre Predigt bis zu den äußersten Grenzen der Erde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 28 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. λήμψεσθε
    lēmpsesthe
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  3. δύναμιν
    dynamin
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  4. ἐπελθόντος
    epelthontos
    I approach
    G1904 · ἐπέρχομαι
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Ἁγίου
    hagiou
    heilig
    G40 · ἅγιος
  7. Πνεύματος
    pneumatos
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  8. ἐφ᾽
    eph
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. ἔσεσθέ
    esesthe
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. μάρτυρες
    martyres
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς
  14. ἔν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  16. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  19. πάσῃ
    pasē
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  20. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Ἰουδαίᾳ
    ioudaia
    Judea
    G2449 · Ἰουδαία
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. Σαμαρείᾳ
    samareia
    Samaria
    G4540 · Σαμάρεια
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. ἕως
    heōs
    bis
    G2193 · ἕως
  26. ἐσχάτου
    eschatou
    last/least
    G2078 · ἔσχατος
  27. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ