Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und nun, unser Gott, höre das Gebet deines Knechtes und sein Flehen, und siehe gnädig an dein Heiligtum, das verstört ist, um des HERRN willen.

Luther 1912 / Menge

וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er diese Worte ausgesprochen und viel geweint hatte, stellt Daniel schließlich die Stadt als eine in Gefangenschaft befindliche Frau dar und spricht: "Blicke mit deinem strahlenden Angesicht auf dein verwüstetes Heiligtum, neige dein Ohr, o mein Gott, und höre, öffne deine Augen und schaue auf unsere Zerstörungen und auf die Stadt, die nach deinem Namen benannt ist." Da er bei der Betrachtung des Volkes niemanden fand, der Gott besänftigen konnte, wandte er sich den Gebäuden zu, offenbarte die Stadt selbst, wies auf ihre Verwüstung hin und versuchte, Gott zu versöhnen, indem er das Gebet mit den folgenden Worten abschloss.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Zeige Dein Angesicht über die Zerstörung Deines Heiligtums. Bring in der Tat zum Ausdruck, was Du in Deinen Verheißungen ausgesprochen hast: Die Zeit der Trübsal neigt sich dem Ende zu.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Herr, unser Gott, wende dein Gehör dem Gebet deines Dieners und seinem Anliegen zu, und lass dein Angesicht auf deinem heiligen Ort ruhen, der verwüstet ist. Nimm, o Herr, die Bitte deines Dieners an und schau auf die Zerstörung deines geweihten Ortes; erfülle ihn erneut mit deiner Gnade. Da dein Volk nicht in der Lage war, deine Gaben zu empfangen, ist es angebracht, dass der Prophet hinzufügt: Um deines Namens willen, o Herr. Tue, o Herr, was deinem Willen entspricht, und denke nicht an unsere Übertretungen, sondern an die unerschöpflichen Quellen deiner Barmherzigkeit. Im weiteren Verlauf seines Gebets ruft der Prophet: Neige, o mein Gott, dein Ohr und höre; öffne deine Augen und betrachte unsere Not und deinen Tempel.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.