Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ach HERR, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge. Denn um unsrer Sünden willen und um unsrer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind.

Luther 1912 / Menge

אֲדֹנָ֗י כְּכָל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ יָֽשָׁב־נָ֤א אַפְּךָ֙ וַחֲמָ֣תְךָ֔ מֵעִֽירְךָ֥ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הַר־קָדְשֶׁ֑ךָ כִּ֤י בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ וּבַעֲוֺנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔ינוּ יְרוּשָׁלַ֧͏ִם וְעַמְּךָ֛ לְחֶרְפָּ֖ה לְכָל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Selbst nachdem er die Übertretungen der Juden und die daraus resultierende Strafe thematisiert hat, betrachtet er sie nicht als würdig der Vergebung. Betrachtet die Hingabe dieses Dieners! Er weist darauf hin, dass das Leid, das die Juden erlitten haben, nicht dem entspricht, was sie aufgrund ihrer Sünden verdienen, und dass sie ihre Verfehlungen nicht durch ihre Leiden gesühnt haben.

Weiterlesen (79 Wörter)

Schließlich betont er die Güte und Barmherzigkeit Gottes und sagt: "Und nun, Herr, unser Gott, der du dein Volk mit mächtiger Hand aus Ägyptenland geführt und deine Herrlichkeit offenbart hast wie heute, haben wir gesündigt, wir haben böse gehandelt." So wie Du sie gerettet hast, nicht aufgrund ihrer guten Taten, sondern weil Du ihre Not und ihren Hilferuf wahrgenommen hast, so erlöse uns aus diesem gegenwärtigen Elend, gemäß Deiner erhabenen Barmherzigkeit; wir haben kein anderes Anrecht auf unsere Rettung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet blickt auf die vergangenen Wohltaten zurück und ruft in dankbarer Erinnerung die Barmherzigkeit Gottes in Erinnerung, indem er bemerkenswert feststellt: „Es ist für Dich, Herr, nicht beschwerlich, uns zu befreien. Nachdem Du zahlreiche Wunder und Plagen über die Ägypter gebracht hast, hast Du Dein Volk bereits aus dieser bitteren Knechtschaft erlöst. So hat sich der Ruhm Deiner vollbrachten Wunder weit verbreitet, und Deine Macht ist allen Menschen offensichtlich geworden.

Weiterlesen (87 Wörter)

Da wir jedoch selbst gesündigt und uns Deiner Güte unwürdig gezeigt haben, bitten wir Dich, erbarme Dich Deiner Stadt und des Berges, den Du durch Dein Erscheinen geheiligt hast.“ Während er das Gebet für die Stadt fortsetzt, erklärt der Prophet: „Wegen unserer Sünden und unserer Übertretungen sowie der Übertretungen unserer Väter wurde Jerusalem und Dein Volk von den umliegenden Völkern verspottet.“ Aufgrund unserer Missetaten und der Sünden unserer Vorväter sind wir zum Spott der benachbarten Nationen geworden, und diese einst ruhmreiche und herrliche Stadt liegt in Trümmern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.