Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.

Luther 1912 / Menge

חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ והרשענו הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Den Sündern bleibt nach ihren Verfehlungen lediglich das Bekenntnis ihrer Missetaten als Möglichkeit. Hier können wir sowohl die Tugend der Gerechten als auch die Verderbtheit der Juden erkennen. Der Gerechte, der sich keiner Schuld bewusst ist, urteilt hart über sich selbst und äußert: „Wir haben gesündigt, wir haben Gesetzlosigkeit begangen, wir haben Unrecht getan“ (Dan. 9,5); hingegen jene, die einen Überfluss an Sünden auf sich geladen haben, verhalten sich gegensätzlich und behaupten: „Wir haben seine Gebote befolgt, und da halten wir die Hochmütigen für gesegnet; die Ungerechten ergehen sich besser“ (Mal. 3,14–15). Es ist üblich, dass die Gerechten sich durch ihre guten Taten demütigen, während die Gottlosen sich in ihrer Sündhaftigkeit rühmen.

Weiterlesen (52 Wörter)

Jene, die sich ihrer Verfehlungen nicht bewusst sind, sagen: „Sie haben Unrecht getan und sind von deinen Geboten abgeirrt“; die, die sich unzähliger Sünden bewusst sind, behaupten hingegen: „Sie haben seine Gebote beachtet!“ Ich sage dies, um uns zu ermahnen, diese Eitelkeit zu meiden und demütig das Vorbild der Gerechten zu übernehmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben uns schuldig gemacht, sind vom Recht abgewichen und haben deine Gebote missachtet, die uns durch Mose und die Priester übermittelt wurden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sind in Sünde gefallen, haben gesetzeswidrig gehandelt, Böses getan und uns von Gott abgewandt. Da er Teil des Volkes ist, nennt er die Übertretungen der Gemeinschaft in seinem eigenen Namen, ähnlich wie der Apostel in seinem Schreiben an die Römer.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Prophet diese ehrwürdigen und wunderbaren Bezeichnungen für Gott verwendet hatte, wandte er sich treffend den gegenteiligen Bezeichnungen für seine Mitmenschen zu. Er hielt es für unzureichend zu sagen: "Wir haben gesündigt", sondern ergänzte: "Wir haben gesetzlos und gottlos gesündigt", indem wir uns Deiner Gnade entzogen haben. „Gottlos“, da wir anderen Götzen, leblosen, empfangslosen, kraftlosen Wesen, den Vorrang vor Dir gaben. Anschließend fügte er hinzu, um sowohl die beständige Fürsorge Gottes für sie als auch die große Unempfindlichkeit des Volkes zu verdeutlichen:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.