Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ach HERR, höre, ach HERR, sei gnädig, ach HERR, merke auf und tue es, und verzieh nicht um deiner selbst willen, mein Gott! denn deine Stadt und dein Volk ist nach deinem Namen genannt.

Luther 1912 / Menge

אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Erhöre, o Herr, reinige, o Herr, schreie, o Herr, und verhindere es nicht um deines Gottes willen. Die Reihenfolge der Bitten ist bemerkenswert: Zuerst fleht der Prophet Gott an, seine Gebete zu erhören und seine Anliegen nicht zurückzuweisen. Danach bittet er um Nachsicht, und sobald diese gewährt ist, fordert er die wohlwollende Annahme seiner Bitte ein. Nachdem Gott ihm seine Gnade gezeigt hat, erbitttet er das Wirken und die Erfüllung seines Anliegens. Darüber hinaus fügt er hinzu: "Zögere nicht", was bedeutet, dass er die Erfüllung nicht auf einen späteren Zeitpunkt verschieben möchte, sondern um sofortige Hilfe bittet. Das Ende des Gebets spiegelt Danieels demütige Haltung wider: "Um deinetwillen, mein Gott", spricht der Prophet.

Weiterlesen (50 Wörter)

Ich bin nicht würdig, diese Gnade zu empfangen; doch gewähre sie mir. Denn in deiner Stadt und deinem Volk wird dein Name angerufen. Mit solchem Eifer bringt der Prophet sein Gebet für seine Mitmenschen vor, indem er Gott um zügige Antwort bittet, und er erhält diese sogleich; denn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.