Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 1,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und welche da sei dieüberschwengliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke,

Luther 1912 / Menge

και τι το υπερβαλλον μεγεθος της δυναμεως αυτου εις ημας τους πιστευοντας κατα την ενεργειαν του κρατους της ισχυος αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

[...] Doch so verhält es sich nicht bei der Hinwendung zum Glauben. Wie denn? Höre wieder, was der Herr sagt: „Viele werden suchen hineinzukommen und werden es nicht vermögen“ (Lk 13,24). Verstehst du nun, was schwerer ist? Darum beweist der Apostel alles durch den Glauben.

In der Tat ist es viel schwerer, selbst nach menschlicher Überlegung, die Freiheit des Menschen zu überzeugen, als eine Natur zu erschaffen. Der Grund liegt darin, dass Gott will, dass wir von uns aus freiwillig gut werden.

So sieht der Apostel ganz mit Recht, „wie überschwänglich groß Seine Macht an uns ist, die wir glauben“. Als die Propheten nichts ausrichteten, als Engel und Erzengel nichts ausrichteten, ja die ganze sichtbare und unsichtbare Schöpfung nicht half, da geruhte Gott selbst zu erscheinen.

Die sichtbare Schöpfung war auf die Bühne geführt worden und konnte doch nicht leiten. Die unsichtbare hatte in vielem Erfolg. Dennoch zeigte Gott durch Sein Erscheinen, dass im Werk der Hinwendung zum Glauben göttliche Kraft nötig ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das zuvor Gesagte bezog sich auf die Zukunft. Jetzt spricht er von dem, was bereits geschehen ist, damit auch jenes dadurch glaubwürdig werde. Was ist dies? Dass wir, wie er sagt, gläubig geworden sind. Denn auch dies bedarf der Offenbarung, damit ihr es klarer versteht.

Wie also? Waren sich die Epheser nicht bewusst, dass sie gläubig geworden waren? Gewiss waren sie es, doch nicht so, wie er jetzt davon spricht. Denn dies zu erkennen ist nicht leicht. Es bedarf großer Kraft, eine Seele umzustimmen und vom Irrtum abzuwenden. Eine solche Kraft ist nötig, wie sie zur Auferweckung eines Toten nicht erforderlich ist.

Weiterlesen (156 Wörter)

Denn die Toten erweckte der Herr allein durch ein Wort. Die Juden aber überzeugte Er nicht einmal durch viele Reden und wunderbare Werke. Deshalb sagt er, dass wir auch hierfür der Offenbarung des Geistes bedürfen. So sollen wir verstehen, dass die Annahme des Glaubens ein Werk großer Kraft und göttlichen Wirkens ist.

Wie Er Christus von den Toten auferweckte, so hat Er auch uns, die wir tot waren, aus dem Unglauben erhoben. Darum nannte er dies die überschwängliche Größe der Macht und die Wirksamkeit der Kraft. Denn als die Propheten und die ganze Schöpfung nichts erreichten, empfingen wir unerwartet das Heil.

Die sichtbare Schöpfung lehrte durch ihre Wohlordnung. Die unsichtbare wirkte durch die Engel, die unterweisen und zur Einsicht bringen. Doch erst dann empfingen wir unerwartet das Heil. Die Worte: Er hat in Christus gewirkt, musst du auf die menschliche Natur beziehen. Denn der von den Toten Auferstandene ist Mensch, obwohl Er mit Gott vereint war.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

und worin die übermäßige Größe Seiner Kraft an euch Glaubenden besteht, in eurem Leben und in den Werken des Geistes, der in euch Glaubenden wohnt. Und siehe, die Werke geschehen nach der Kraft Seiner Allmacht:

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist offenbar, dass der Apostel all dies von Christus als Mensch gesagt hat. Denn gerade dies versetzte ihn in Staunen. Dass Gott mit Gott mitsitzt und der Sohn mit dem Vater mitherrscht, ist keineswegs erstaunlich. Denn mit der Gleichheit des Wesens ist auch die Gemeinschaft der Macht verbunden.

Dass aber die von uns angenommene Natur dieselbe Ehre empfängt wie Der, der sie angenommen hat, und dass sich in der Anbetung kein Unterschied zeigt, das übersteigt jedes Wunder. Denn in der Anbetung der sichtbaren Natur wird der unsichtbaren Gottheit Anbetung dargebracht.

Weiterlesen (165 Wörter)

Darum besingt der göttliche Apostel, darüber staunend, zuerst die überragende Größe der Kraft und dann die Wirksamkeit der Macht Seiner Stärke. Er sucht nach Bezeichnungen, die die Außerordentlichkeit der Tat ausdrücken könnten.

Denn er sagt zuerst, Er habe Ihn von den Toten auferweckt, offenkundig als Menschen. Danach sagt er, Er habe Ihn gesetzt. Und um die Größe der Ehre zu zeigen, fügt er hinzu: zu Seiner Rechten. Er weist auch auf den königlichen Palast hin: in den Himmeln. Danach nennt er die Untertanen: über jedes Fürstentum und jede Gewalt.

Nachdem er alle bekannten Namen der unsichtbaren Mächte aufgezählt hat, fügt er hinzu, dass auch jene Ihm unterworfen sind, die wir noch nicht kennen und erst im zukünftigen Leben erkennen werden. Er fügte auch das prophetische Zeugnis hinzu: „Alles hast Du unter Seine Füße gelegt“ (Ps 8,7).

Auch dies sagte der Prophet von Christus als Mensch. Denn er spricht: „Was ist der Mensch, dass Du seiner gedenkst, oder der Menschensohn, dass Du ihn heimsuchst?“ (Ps 8,5).

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Von dorther heißt es: „... damit wir erkennen, worin die Hoffnung Seiner Berufung besteht, welcher Reichtum Seines herrlichen Erbes für die Heiligen da ist und wie übermäßig groß die Größe Seiner Macht ist ...“ (Eph 1,18-19). Die Hoffnung der Berufung ist die Leidenschaftslosigkeit, die im Handeln nach dem Vorbild des irdischen Lebens des Herrn selbst erlangt wird. Der Reichtum Seines herrlichen Erbes für die Heiligen ist der Reichtum, der in der Erkenntnis der Wahrheit beschlossen liegt. Die übermäßige Größe Seiner Macht ist die Vergöttlichung, die den Würdigen geschenkt werden wird. Sie ist übernatürlich und verwandelt durch Gnade die, die an ihr teilhaben, aus Menschen in Götter.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Überragend“ bedeutet: Maß, Wort und geistiges Begreifen übersteigend, unermesslich, unaussprechlich, unbegreiflich. „Größe der Kraft“ bezeichnet nicht nur die Menge oder Größe der Kraft, sondern auch, dass diese große Kraft majestätisch, göttlich, offenbarend, überlicht und herrlich ist.

Eine solche Kraft hat Gott an uns Glaubenden gezeigt oder in uns Glaubende eingepflanzt. Dies ist der dritte Gegenstand, den die erleuchteten Augen des Herzens schauen, nachdem sie die Vorzüge des Christentums und die reiche Herrlichkeit gesehen haben, die die Christen in der Zukunft erwartet.

Weiterlesen (1470 Wörter)

Schaut auf die Christen. Bei ihnen ist alles dort. Hier sind nur Beschwernisse, Trübsale und Leiden. Was für ein schwacher und erniedrigter Glaube, mag einer denken. So scheint es von außen. Im Geist aber gibt es nichts Stärkeres als den Glauben. Das Empfinden dieser seiner Kraft wird dem erleuchteten Herzen gegeben.

Es fühlt die Kraft in sich, im Herrn Jesus Christus und in der ganzen Gemeinschaft der Christen, also in der Kirche Christi. Die Hinwendung zum Herrn geschieht durch ein Zeichen der Kraft Gottes, die eindrücklich auf den Geist des Menschen einwirkt. Auch die Bewahrung der Treuen im Glauben geschieht durch Gottes Kraft, die sich nicht selten sichtbar offenbart.

Der Herr sprach: „Niemand wird sie aus Meiner Hand reißen. Mein Vater ist größer als alle“ (Joh 10,29). Die Gegenwart einer besonderen Kraft unter den Christen war am Anfang so spürbar, dass sie allen Umwohnenden Schrecken einflößte. Je mehr sich diese Kraft dem Herzen eröffnet, desto fester ist der Glaube. Darum wünscht der Apostel den Ephesern, dies zu erkennen oder immer mehr zu erkennen.

Die Größe der Kraft wurde von Gott in der Einrichtung unseres Heils gezeigt. Denn dazu ist der Sohn Gottes Mensch geworden, hat gelitten, ist am Kreuz gestorben, auferstanden und zur Rechten Gottes des Vaters gesessen. Dazu empfing Er alle Macht im Himmel und auf Erden. Dazu stieg der Heilige Geist herab und richtete durch die Apostel die Kirche Gottes ein, in der Er ununterbrochen wirkt und bis zum Ende der Welt nicht aufhören wird zu wirken.

Die Größe Seiner Kraft zeigt sich auch in der Bekehrung der Menschen zum Glauben an Christus den Herrn. Dann macht Er Götzendiener zu Verehrern des wahren Gottes, Trunkenbolde nüchtern, Unzüchtige rein, Stolze demütig und Zornige sanftmütig. Dann nimmt Er ein grobes, fleischliches und tierisches Herz und macht es zart, geistlich und engelgleich (Hieronymus).

Auf diese Kraft, die in der Einrichtung des Heils, in der Berufung zum Glauben und in der Bewahrung der Glaubenden gezeigt wird, weist hier der heilige Paulus hin. Er betet, Gott möge den Ephesern geben, sie vollständig zu begreifen und im Herzen zu bewahren.

„Zuvor erwähnte der Apostel das Künftige, den Reichtum der Herrlichkeit des Erbes. Jetzt spricht er von dem, was schon geschehen ist, um durch dieses Letztere jenes Erste zu verbürgen. Was ist dies? Dass wir glauben. Denn wahrhaftig ist es ein Beweis großer göttlicher Kraft, dass wir, die wir so wild und von tierischer Gesinnung waren, an Gott glaubten und über Himmlisches philosophieren“ (Oikumenios, Theophylakt).

„Die unermessliche Größe Seiner unaussprechlichen Kraft zeigt sich auch an uns Glaubenden. Wie? Indem Er uns, deren ganze Sinne durch Leidenschaften ertötet waren und deren Denken selbst in ihnen begraben war, auferweckt und lebendig gemacht hat. Er würdigte uns, das Licht des Glaubens zu empfangen. Wahrhaftig liegt darin die Macht Seiner Stärke. Darum betet der Apostel auch, dass die Epheser dies durch den Geist der Weisheit erkennen. Denn sobald wir begreifen, womit wir beschenkt wurden, werden wir auch die Gabe höher schätzen und dem Wohltäter größere Dankbarkeit entgegenbringen“ (Photios bei Oikumenios).

„Den Glauben in Seelen zu erwecken, ist viel schwerer, als einen Toten aufzuerwecken. Wie das? Ich will versuchen, es klarzumachen. Höre: Christus sagte zum Toten: Lazarus, komm heraus (Joh 11,43), und der Tote gehorchte. Petrus sagte zu Tabitha: Tabitha, steh auf (Apg 9,40), und sie widersprach nicht. Der Herr wird am letzten Tag sprechen, und alle werden auferstehen. Sie werden mit solcher Schnelligkeit auferstehen, dass die dann noch Lebenden den Entschlafenen nicht zuvorkommen werden. All dies wird in kürzester Zeit geschehen und vollendet sein, in einem Augenblick. Doch so ist es bei der Bekehrung zum Glauben nicht. Wie denn? Höre wieder, was der Herr sagt: Wie oft wollte Ich deine Kinder sammeln, und ihr habt nicht gewollt (Lk 13,34). Verstehst du jetzt, was schwerer ist? Deshalb beweist der Apostel alles durch den Glauben. Denn es ist viel schwerer, selbst nach menschlicher Überlegung, die Freiheit des Menschen zu überzeugen, als die Natur zu erschaffen. Der Grund liegt darin, dass Gott will, dass wir selbst freiwillig gut werden. Darum sieht der Apostel völlig zu Recht die überragende Größe der Kraft Gottes in uns Glaubenden. Als die Propheten nichts erreichten, als Engel und Erzengel, als die ganze sichtbare und unsichtbare Schöpfung sich als unfähig erwiesen, dem menschlichen Heil zu helfen, da geruhte Gott selbst zu erscheinen. Dadurch zeigte Er, dass im Werk der Bekehrung zum Glauben göttliche Kraft nötig ist“ (heiliger Chrysostomus).

„Nach der Wirkung der Macht Seiner Stärke.“ Macht, kratos, bedeutet in Gott Allherrschaft. Stärke, ischys, bedeutet Kraft. Die Macht der Stärke ist also die starke oder allmächtige Allherrschaft, oder die allherrschende Kraft Gottes. Wirkung, energeia, bedeutet die Offenbarung dieser Kraft in den Werken. „Nach der Wirkung der Macht der Stärke“ heißt: nach der Wirkung der allherrschenden Allmacht Gottes.

Was will der heilige Paulus mit diesen Worten sagen? Dies entscheidet sich danach, worauf wir sie beziehen. Bezieht man sie auf die unmittelbar vorhergehenden Worte „in uns Glaubenden“, dann ergibt sich ein Gedanke, der erklärt, wie wir zum Glauben gekommen sind. In der Einrichtung unseres Heils offenbarte Gott Seine allmächtige Allherrschaft. Die Erkenntnis einer solchen Offenbarung der Kraft Gottes um unseretwillen wirkt auf das Herz, erweckt den Glauben und hält ihn durch die Erinnerung daran aufrecht, indem sie ihn beständig anfacht.

Dann lautet der Sinn: in uns, die wir glauben durch die Einwirkung Seiner von Gott offenbarten übermäßigen Kraft auf unseren Verstand und unser Herz in der Einrichtung unseres Heils. Die folgenden Verse erklären, worin genau diese Kraft offenbart wurde.

Bezieht man diese Worte auf „welche überragende Größe der Kraft“, dann ergibt sich ein Gedanke, der erklärt, woraus diese Größe der Kraft sichtbar wird. Sie wird sichtbar aus der Wirkung der herrscherlichen Stärke Gottes.

Der dritte Gegenstand, den die Epheser nach dem Gebet des heiligen Apostels mit erleuchteten Augen des Herzens schauen sollen, ist die Erkenntnis der unermesslichen Größe der Kraft, die auf die Glaubenden verwendet wurde. Wie können sie zur Schau dieser Kraft gelangen? Indem sie nach den Offenbarungen urteilen oder den Offenbarungen Seiner herrscherlichen Stärke folgen, „die Er wirkte“, offenbart in der Auferweckung und im Setzen des Herrn Jesus Christus zu Seiner Rechten, sowie in Seiner Einsetzung als Haupt der Kirche.

Oikumenios führt Worte des seligen Patriarchen Photios an, die diesen apostolischen Ausspruch ausführlich erklären: „Die Worte: nach der Wirkung und so weiter bedeuten entweder, dass unsere Auferstehung vom seelischen Tod und die Auferstehung Christi, unseres Gottes, vom leiblichen Tod Werk derselben Kraft und Wirkung sind. Oder er sagt nach der Wirkung, um die Ursache unserer Erweckung zu zeigen, also die Ursache, durch die wir glaubten und vom seelischen Tod auferstanden. Denn die Wirkung der Stärke, die Er in Christus wirkte, indem Er Ihn auferweckte und so weiter, war die Ursache dafür, dass wir glaubten und aus der früheren Verirrung aufstanden. Er ist auferstanden, weil Er gestorben ist. Er ist gestorben, weil Er Mensch geworden ist. Er ist Mensch geworden, um uns Gott zu Söhnen zu machen. All dies sind Wirkungen Dessen, der Ihn von den Toten auferweckte. Also sagt er nach der Wirkung, um zu sagen: wegen der Wirkung der Macht Seiner Stärke. Denn nach ihr und durch sie glauben wir und werden gerettet. Oder er erklärt mit diesen Worten, welche überragende Größe Seiner Kraft in uns Glaubenden ist, dadurch, dass Gott Christus auferweckte und zu Seiner Rechten setzte. So setzte Er unseren Erstling über jedes Fürstentum, jede Kraft, jede Macht und jede Herrschaft. Denn darin offenbart sich wahrhaftig die überragende Größe der Kraft: die irdische Natur über die Himmel zu erhöhen und sie von den körperlosen Ordnungen anbeten zu lassen. Wenn wir den Sinn des apostolischen Ausspruchs so verstehen, machen wir auch die ganze folgende Rede klar.“

Das letzte Verständnis steht dem Gang der Rede näher. Der Apostel erklärt, worin die übermäßige Kraft Gottes gezeigt wurde. Er weist darauf hin, wie man an diesen Offenbarungen wie an Spuren zur Schau dieser Kraft mit offenen Augen aufsteigen kann.

Ist es nicht die Hauptabsicht des Apostels, die Aufmerksamkeit der Epheser darauf zu richten und ihren Sinn in diese Schau einzusenken? Er will ihnen mitteilen, was er selbst geschaut hat. Was er geschaut hat, skizzierte er kurz am Anfang, als er Gott für alle Segnungen in Christus pries: für unsere Erwählung vor Grundlegung der Welt zur Heiligkeit und Untadeligkeit, für unsere Annahme an Kindes statt und besonders für die wunderbare Zusammenfassung aller Dinge im Herrn.

Jetzt drückt er den starken Wunsch aus, auch die Epheser möchten in dieselbe Schau eintreten. Er bittet Gott, ihre Augen des Herzens zu öffnen, damit sie die hohe Würde des Christentums, die Unaussprechlichkeit der den Glaubenden bereiteten Güter und besonders die unermessliche Kraft schauen, die in der Einrichtung unseres Heils gezeigt wurde. Nachdem er eine solche Offenbarung der Kraft erwähnt hat, erklärt er weiter, wie genau sie gezeigt wurde: in der Person Jesu Christi (Eph 1,20-23) und in der Person aller Glaubenden (Eph 2 und 3).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im Besonderen gilt dies in Bezug auf die Epheser (Eph 1,15-19), für deren Liebe und Glauben der Apostel in seinen Gebeten unablässig Gott dankt (Eph 1,15-16). Doch er bittet auch weiter, dass „der Vater der Herrlichkeit ihnen den Geist der Weisheit gebe und die Augen ihres Herzens erleuchte“.

So sollen sie vollständig verstehen, „worin die Hoffnung“ der christlichen „Berufung besteht“, und „wie überschwänglich groß die Macht Gottes ist“. Diese Macht hat sich in den gläubigen Christen offenbart und wird sich noch offenbaren (Eph 1,17-19).

Diese wohlwollenden und betenden Worte des heiligen Apostels Paulus über die Epheser verdienen in liturgischer Hinsicht besondere Beachtung. Sie sind bekanntlich als Apostellesung beim Bittgottesdienst „zu Beginn des Unterrichts der Kinder“ eingesetzt.

Weiterlesen (109 Wörter)

Indem die Kirche Christi, unsere allgemeine Erzieherin und Lehrerin, eine solche Lesung für alle derartigen Fälle ausgewählt und festgesetzt hat, will sie einen Gedanken ausdrücken. Das höchste und letzte Ziel jeder Bildung muss die Erkenntnis des Herrn und Gottes sein, die Annäherung an Ihn und die Ausrichtung des menschlichen Geistes auf jene nichtirdische Sphäre.

Dort erwartet ihn das wahrhaft vernünftige und selige Leben in Gemeinschaft mit der Quelle aller Erkenntnis, dem Herrn und Gott, der in der Dreifaltigkeit verherrlicht wird. Alle anderen Ziele sind niedriger und dienend. Eine Wissenschaft und Bildung aber, die dieses ihr höchstes Ziel vergisst, segnet die Kirche nicht und nimmt sie keineswegs unter ihren Schutz.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel vom Glauben und von der Liebe der Epheser Zeugnis gibt, sagt er, dass er für sie Gott dankt. Er bittet Ihn, Er möge sie weise machen und ihnen Erkenntnis Seiner selbst schenken. Ebenso sollen sie die Hoffnungen erkennen, deren Erben sie geworden sind, und wie groß überhaupt das Werk Gottes ist, das an ihnen offenbar wurde.

Der Apostel begann den Brief mit dem Lobpreis Gottes für die von Ihm geordnete Rettung. Danach wiederholte er dreimal, dass all dies von Gott vollbracht wurde, damit die Menschen Gott verherrlichen. Jetzt weist er auf sein eigenes Gebet für sie hin. Durch sein Beispiel will er sie zur Nachahmung bewegen.

Weiterlesen (380 Wörter)

Zugleich zeigt er ihnen auch die Gegenstände des Gebetes, sowohl des lobpreisenden als auch des bittenden. Alles sammelt sich dabei in derselben Größe des Heilswerkes, das in Christus Jesus offenbar wurde.

Zur Bezeichnung des Vaters als Gott unseres Herrn Jesus Christus bemerkt der selige Theodoret: „Der Apostel nannte ein und denselben Gott und Vater Jesu Christi. Er ist Sein Gott als Mensch, Sein Vater aber als Gott. Der Gottmensch konnte nach der Menschwerdung nicht umhin, sich als Mensch zu erkennen, obwohl Er zugleich Gott war.“

Zur Bezeichnung Gottes als Vater der Herrlichkeit sagt der hochgeweihte Theophan, dieser östliche Ausdruck bedeute: „der Allherrliche, die Herrlichkeit selbst“. Zusammen mit dem Vorangehenden heißt dies: „der Gott unseres Herrn ist allherrlich, übergroß, unermesslich und unaussprechlich in Seinen Vollkommenheiten. Denn die Herrlichkeit Gottes ist die Fülle der göttlichen Größe“ (vgl. Apg 7,2; Ps 23,7).

Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus findet der Apostel kein Wort, mit dem er die von Gott bereiteten Güter vollständig schildern könnte. Überall nennt er sie Herrlichkeit, weil dieses Wort für uns jede Art von Größe bezeichnet.

Derselbe erklärt, warum der Apostel um die Gabe des Geistes der Weisheit und Offenbarung für die Epheser betete: „Um das Geistliche zu verstehen und das Verborgene zu sehen, bedarf es geistlicher Weisheit. Der Geist offenbart alles und legt die Geheimnisse Gottes selbst aus.“

„Die Schau der Geheimnisse Gottes gehört allein dem Geist, der auch die Tiefen Gottes erforscht (1 Kor 2,10). Weder ein Engel noch ein Erzengel noch irgendeine andere geschaffene Macht kann diese Gabe verleihen.“

„Wessen Wort könnte zum Beispiel jene Herrlichkeit darstellen, deren die Heiligen einst gewürdigt werden? Um dies zu begreifen, bedarf der menschliche Geist wahrhaft der Gnade. Er muss wenigstens einen Strahl des geistlichen Lichtes empfangen.“

„Auch im Werk der Hinwendung zum Glauben ist göttliche Kraft nötig. Glauben in den Seelen zu wecken ist weit schwerer, als einen Toten aufzuerwecken. Der Grund liegt darin, dass Gott will, dass wir von uns aus freiwillig gut werden.“

„So sieht der Apostel völlig richtig die überragende Größe der Kraft Gottes an uns, die wir glauben. Als die Propheten nichts erreichten und Engel und Erzengel nicht imstande waren, dem Heil der Menschheit zu helfen, da geruhte Gott selbst zu erscheinen. Dadurch zeigte Er, dass im Werk der Hinwendung zum Glauben göttliche Kraft nötig ist.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Da die Erkenntnis jedoch vom Willen abhängt und das mütterliche Innere des Willens das Herz ist (Mt 15,19), betet der Apostel auch um die Erleuchtung der Augen des Herzens der Epheser. Nur mit reinen, hellen geistlichen Augen kann man erfassen, wie groß die Hoffnung ist, die notwendig mit unserer Berufung zu Christus verbunden ist. Ebenso erkennt man so, welch herrliches Erbe Gott für Seine Heiligen bereitet hat.

Der Apostel sieht also, dass die Epheser bereits Glauben und Liebe besitzen. Darum wünscht er, dass sie in der Hoffnung gefestigt werden und sich deren Gegenstand klarmachen. Denn in der Hoffnung gelangen Glaube und Liebe zur Vollendung (Röm 5,5; 8,24; Kol 1,23).

Weiterlesen (45 Wörter)

Die Hoffnung der Gläubigen wird gestärkt durch die Schau der Macht Gottes. Diese erweist sich beständig an den Gläubigen. Vor allem aber und am erhabensten zeigte sie sich in der Auferweckung Jesu Christi von den Toten und darin, dass Er zur Rechten Gottes gesetzt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὑπερβάλλον
    hyperballon
    I surpass
    G5235 · ὑπερβάλλω
  5. μέγεθος
    megethos
    greatness
    G3174 · μέγεθος
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. δυνάμεως
    dynameōs
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  11. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. πιστεύοντας
    pisteuontas
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  13. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἐνέργειαν
    energeian
    active energy
    G1753 · ἐνέργεια
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. κράτους
    kratous
    Kraft/Macht
    G2904 · κράτος
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἰσχύος
    ischyos
    strength
    G2479 · ἰσχύς
  20. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός