Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 5,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann.

Luther 1912 / Menge

πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wahrhaftig, dies ist ein Mysterium, und ein großes Mysterium. Denn der Mensch verlässt den, der ihn hervorgebracht, geboren und erzogen hat, und jene, die ihn empfangen und unter Schmerzen geboren hat. Er verlässt jene, die ihm so viele Wohltaten erwiesen haben und an die er gewöhnt ist. Dann verbindet er sich mit einer, die er früher nicht gesehen hat, die nichts mit ihm gemeinsam hat, und zieht sie allem vor.

Wahrhaftig, dies ist ein Mysterium. Auch die Eltern betrüben sich nicht, wenn dies geschieht. Im Gegenteil, sie betrüben sich, wenn es nicht geschieht, und scheuen als Zeichen ihrer Freude keine Ausgaben und Kosten. Wahrlich, dies ist ein großes Mysterium, das eine verborgene Weisheit in sich trägt.

Das zeigte schon der alte Prophet Mose. Davon ruft auch Paulus jetzt, wenn er sagt: „in Bezug auf Christus und die Kirche“. Dies ist jedoch nicht nur in Bezug auf den Mann gesagt, sondern auch auf die Frau. Er soll sie wärmen wie sein eigenes Fleisch, wie auch Christus die Kirche. Die Frau aber soll den Mann fürchten.

Er spricht nicht nur von Liebe. Was sagt er? „Die Frau aber fürchte ihren Mann.“ Die Frau ist eine zweite Autorität. Darum darf sie keine Gleichheit mit dem Mann fordern, weil sie unter dem Haupt steht. Auch er darf nicht hochmütig auf sie als Untergebene herabsehen, denn sie ist sein Leib. Wenn das Haupt den Leib verachtet, geht es selbst zugrunde.

Für ihren Gehorsam muss er Liebe einbringen. Wie Haupt und Leib: Der Leib stellt dem Haupt Hände, Füße und alle übrigen Glieder zum Dienst. Das Haupt aber sorgt für den Leib und widmet ihm seine ganze Einsicht. Nichts ist besser als eine solche Ehe.

Doch wie, sagt man, kann Liebe dort sein, wo Furcht ist? Gerade dort wird sie eigentlich sein. Wer fürchtet, liebt auch. Liebend fürchtet sie den Mann als Haupt und liebt ihn als Glied. Denn auch das Haupt ist ein Glied des ganzen Leibes. Darum ordnet er sie unter und erhebt den Mann über sie, damit Friede sei.

Wo Gleichheit herrscht, kann kein Friede sein, ob es nun eine Volksherrschaft ist oder alle befehlen wollen. Es muss eine einzige Leitung geben. So ist es immer bei leiblichen Wesen. Wären die Menschen geistlich, dann wäre Friede.

Einst gab es fünftausend Seelen, und „keiner nannte etwas von seinem Besitz sein eigen“, sondern sie teilten alles miteinander (Apg 4,32). Das ist ein Zeichen von Weisheit und Gottesfurcht. So zeigte der Apostel das Bild der Liebe, nicht aber das Bild der Furcht.

Bemerkst du, wie ausführlich er von der Liebe spricht, Christus als Beispiel anführt, das eigene Fleisch erwähnt und sagt: „Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen“? Über die Furcht aber spricht er nicht ausführlich. Warum? Weil er will, dass die Liebe vorherrscht. Wenn sie da ist, folgt alles Übrige. Ist aber nur Furcht da, dann nicht vollständig.

Wer seine Frau liebt, wird alles ertragen, auch wenn sie nicht sehr gehorsam ist. Sind die Ehegatten aber nicht durch die Kraft der Liebe verbunden, dann ist Eintracht zwischen ihnen schwierig und mühsam. Furcht allein bewirkt dies keineswegs. Darum verweilt der Apostel vor allem bei dem, was stärker ist.

Auch die Frau verliert nichts, obwohl ihr scheinbar ein Nachteil entsteht, weil ihr Furcht vorgeschrieben wird. Denn dem Mann wird das besonders Wichtige vorgeschrieben: die Liebe. Doch was, wenn die Frau den Mann nicht fürchtet? Du liebe. Du erfülle deine Pflicht. Mögen andere nicht erfüllen, was sich gehört; wir müssen es erfüllen.

Ich nenne ein Beispiel: „Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi“ (Eph 5,21). Was nun? Mögen andere sich nicht unterordnen; du unterwirf dich dem Gesetz Gottes. So auch hier: Auch wenn der Mann seine Frau nicht liebt, muss sie ihn fürchten, damit sie ihm nichts schuldig bleibt. Ebenso muss der Mann, auch wenn die Frau ihn nicht fürchtet, sie lieben, damit er ihr nichts schuldig bleibt. Jeder hat seine Pflichten.

So ist die Ehe in Christus, eine geistliche Ehe und eine geistliche Geburt, nicht aus Blut, nicht aus Geburtsschmerzen. So war auch die Geburt Isaaks. Höre, was die Schrift sagt: „Bei Sara hatte aufgehört, was den Frauen gewöhnlich ist“ (Gen 18,11). Auch die Ehe geschieht nicht aus Leidenschaft oder leiblichem Drang, sondern ist ganz geistlich, in der die Seele sich mit Gott durch ein unaussprechliches Band verbindet, wie Er allein es weiß.

Darum heißt es: „Wer sich dem Herrn verbindet, ist ein Geist mit dem Herrn“ (1 Kor 6,17). Siehst du, mit welcher Sorgfalt er sowohl von der fleischlichen Verbindung als auch von der geistlichen Einigung spricht? Wo sind danach die Häretiker? Wäre die Ehe etwas Unreines, so hätte er die Ehegatten nicht Bräutigam und Braut genannt, hätte zur Ermahnung nicht die Worte angeführt: „Der Mensch wird Vater und Mutter verlassen“, und hätte nicht hinzugefügt, dass dies „in Bezug auf Christus und die Kirche“ gesagt sei.

Von ihr spricht auch der Psalmist: „Höre, Tochter, und sieh, neige dein Ohr und vergiss dein Volk und das Haus deines Vaters. Dann wird der König deine Schönheit begehren“ (Ps 44,11-12). Darum sprach auch Christus: „Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen“ (Joh 16,28). Wenn ich aber sage, dass Er den Vater verlassen hat, stelle dir dabei nicht menschlich einen Ortswechsel vor. Es heißt, Er sei ausgegangen, nicht weil Er weggegangen wäre, sondern weil Er Fleisch angenommen hat. So verstehe auch die Worte, dass Er den Vater verlassen habe.

Warum heißt es nicht auch von der Frau: Sie wird ihrem Mann anhangen? Warum? Weil von der Liebe schon gesprochen wurde, und zwar zum Mann. Der Frau aber legt der Apostel Furcht nahe und sagt dabei: „Der Mann ist das Haupt der Frau“, und wieder: „Christus ist das Haupt der Kirche.“ Mit dem Mann spricht er von der Liebe und übergibt ihm, was zu ihr gehört. Er spricht zu ihm von Liebe, indem er ihn mit der Frau verbindet und zusammenfügt.

Kann denn der, der Vater und Mutter um der Frau willen verlassen hat und sie danach verlässt und von sich stößt, irgendeine Nachsicht verdienen? Siehst du, welche Ehre sie nach Gottes Willen genießen soll, da Gott dich vom Vater wegführt und mit ihr verbindet?

Was aber, sagt man, wenn wir alles erfüllen, was sich gehört, sie aber nicht? „Wenn der Ungläubige sich trennen will, so trenne er sich“ (1 Kor 7,15). In solchen Dingen ist der Bruder oder die Schwester nicht geknechtet. Wenn du aber von Furcht hörst, dann fordere eine Furcht, die einer Freien geziemt, nicht wie von einer Sklavin. Denn sie ist dein Leib. Handelst du anders, entehrst du dich selbst, indem du deinen Leib entehrst.

Was ist diese Furcht? Dass sie nicht widerspricht, dass sie dir nicht aus dem Gehorsam heraustritt, dass sie nicht nach Vorrang strebt. Es genügt, nur eine solche Furcht zu wecken. Wenn du aber liebst, wie dir geboten ist, wirst du viel mehr erreichen, und zwar nicht so sehr durch Drohungen wie durch die Liebe selbst.

Das weibliche Geschlecht ist sehr schwach. Es braucht große Hilfe und besondere Nachsicht. Was sollen jene sagen, die eine zweite Ehe eingehen? Ich sage es nicht zur Verurteilung, das sei fern, denn auch der Apostel erlaubt es. Doch indem du ihrer Schwachheit entgegenkommst, gewähre ihr alles, tue alles um ihretwillen und ertrage alles. Das ist dir notwendig.

Hier will der Apostel keinen Rat aus äußeren Beispielen geben, wie er es oft tut. Es genügte das große und starke Beispiel Christi, besonders zum Beweis der Notwendigkeit des Gehorsams. „Er wird“, sagt er, „Vater und Mutter verlassen.“ Sieh, das ist ein äußerer Hinweis. Doch er sagte nicht: Er wird mit ihr zusammenleben, sondern: „Er wird ihr anhangen“, um damit die engste Einheit und die stärkste Liebe zu bezeichnen.

Er begnügte sich auch damit nicht. Durch die Folgerung erklärte er die Unterordnung der Frau so, dass die zwei nicht mehr als zwei erscheinen. Er sagte nicht: zu einem Geist, und auch nicht: zu einer Seele, denn das ist offenbar und ganz möglich. Vielmehr sagte er, dass sie so verbunden werden, dass sie „ein Fleisch“ sind.

Zwar hat auch die Frau Gewalt im Haus, nämlich die zweite. Zwar hat sie Leitung und ist dem Mann an Ehre gleich. Dennoch hat der Mann etwas Größeres, nämlich die vorzügliche Sorge für das Haus. Entsprechend Christus empfing er auch dies: nicht nur seine Frau gebührend zu lieben, sondern auch ihr Leben zu ordnen.

„Damit sie“, sagt er, „heilig und untadelig sei.“ Wenn von „Fleisch“ gesprochen wird, ist Liebe gemeint. Ebenso ist Liebe gemeint, wenn gesagt wird: „Er wird anhangen.“ Wenn du sie heilig und untadelig machst, folgt alles Weitere. Suche, was Gottes ist, und das Menschliche wird sehr leicht folgen.

Leite deine Frau, und dein Haus wird wohlgeordnet sein. Höre, was Paulus sagt: „Wenn sie aber etwas lernen wollen, sollen sie daheim ihre eigenen Männer fragen“ (1 Kor 14,35). Wenn wir unsere Häuser so leiten, werden wir auch zur Leitung der Kirche fähig sein. Denn das Haus ist eine kleine Kirche. Wenn also Männer und Frauen gut sind, wird alles ausgezeichnet sein.

Erinnere dich an Abraham, Sara, Isaak und die dreihundertachtzehn Hausgenossen. Wie wohlgeordnet war ihr ganzes Haus, wie war es ganz erfüllt von Frömmigkeit! Sara erfüllte das apostolische Gebot und fürchtete ihren Mann. Höre, was sie sagte: „Sollte ich, nachdem ich alt geworden bin, noch diese Freude haben? Auch mein Herr ist alt“ (Gen 18,12). Abraham liebte sie so sehr, dass er ihr in allem gehorchte, was sie befahl.

Auch ihr Sohn war tugendhaft, und selbst die Hausgenossen waren bewundernswert. Sie zögerten nicht, mit ihrem Herrn in Gefahr zu gehen, und forderten keine Erklärung. Einer von ihnen, der über die anderen gesetzt war, war ein so wunderbarer Mann, dass ihm die Ehe des einziggeborenen Sohnes und die Reise in ein fremdes Land anvertraut wurden.

Wie ein Heerführer, der das Heer gut geordnet hat, von keiner Seite einen Feind eindringen lässt, so ist es auch hier. Wenn Mann, Frau, Kinder und Diener auf dasselbe bedacht sind, herrscht in einem solchen Haus große Eintracht. Wenn es aber umgekehrt nicht so ist, wird oft durch einen einzigen schlechten Diener alles umgestürzt und zerstört. Oft verdirbt und vernichtet einer alles.

Darum wollen wir besondere Sorge auf Frauen, Kinder und Knechte verwenden. Wir wissen, dass wir uns dadurch die Leitung über sie erleichtern und dass von uns ein milder und wohlwollender Rechenschaftsbericht über diese Leitung verlangt werden wird. Dann werden wir sagen: „Siehe, ich und die Kinder, die mir der Herr gegeben hat“ (Jes 8,18).

Wenn der Mann gut und das Haupt gut ist, wird auch im ganzen Leib keine Unordnung sein. Wie die guten Beziehungen zwischen Frau und Mann beschaffen sein sollen, hat der Apostel genau ausgedrückt. Ihr gab er die Ermahnung, den Mann als Haupt zu fürchten. Ihm gab er die Ermahnung, sie als Frau zu lieben.

Wie aber, fragst du, kann das geschehen? Dass es geschehen muss, hat er gezeigt. Wie es geschehen kann, werde ich euch sagen. Es geschieht, wenn wir das Geld verachten, wenn wir nur auf eines sehen, auf die Tugend der Seele, und wenn wir die Furcht Gottes vor Augen haben.

Was er über die Knechte sagte, gilt auch hier: „Damit jeder empfange, was er durch den Leib getan hat, es sei gut oder böse“ vom Herrn (2 Kor 5,10). Nicht so sehr um ihrer selbst willen muss man die Frau lieben, sondern um Christi willen. Darum sagte der Apostel: „Wie auch der Herr.“ Tue also alles aus Gehorsam gegen den Herrn und als tätest du alles für Ihn.

Das genügt zur Ermunterung und Überzeugung und dazu, keinen Anstoß und keine Unordnung zuzulassen. Kein Gläubiger soll eine Frau bei ihrem Mann verleumden. Doch auch der Mann soll Verleumdungen gegen seine Frau nicht glauben. Ebenso soll die Frau nicht unnütz die Wege ihres Mannes überwachen. Freilich darf auch der Mann keineswegs Anlass zu irgendeinem Verdacht gegen sich geben.

Warum, sage mir, verbringst du den ganzen Tag mit Freunden, mit deiner Frau aber nur den Abend? Dadurch kannst du weder sie zufriedenstellen noch den Verdacht fernhalten. Wenn deine Frau dich tadelt, betrübe dich nicht. Es geschieht aus Liebe, nicht aus Frechheit. Ihre Vorwürfe sind Frucht heißer Liebe, leidenschaftlicher Zuneigung und Sorge.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„So liebe jeder von euch seine Frau wie sich selbst.“ Obwohl ich dies, sagt er, allegorisch dargelegt habe, ist es doch auch um der Frau willen gesagt. Die Allegorie hebt den in der Buchstabenbedeutung enthaltenen Hinweis auf das Verhältnis des Mannes zur Frau nicht auf.

Denn jeder muss seine Frau lieben und sie pflegen wie sich selbst. Sage mir nicht, die Frau habe diesen oder jenen Mangel. Auch an deinem Leib gibt es viele Mängel: eine ausgerenkte Hand, einen lahmen Fuß, ein geschädigtes Auge. Doch du schneidest sie nicht ab, sondern würdigst sie noch größerer Fürsorge.

Weiterlesen (204 Wörter)

„Die Frau aber fürchte ihren Mann.“ Da Gleichheit Unordnung hervorbringt, führt er Furcht ein, damit einer das Haupt sei: der Mann. Furcht heißt hier besondere Achtung und Zurückhaltung. Es ist eine Furcht, die Freien geziemt, nicht eine knechtische.

In solcher Furcht wird auch die Liebe Halt finden und ihrerseits die Furcht stützen. Die Frau wird den Mann lieben wie ein Teil des Leibes das Haupt. Sie wird ihn fürchten, das heißt ehren, wie das Haupt.

Was aber, wenn die Frau nicht fürchtet? Du sollst dennoch lieben und das Deine tun. Ebenso soll auch die Frau, wenn sie nicht geliebt wird, doch Furcht bewahren.

Beachte: Darüber, dass der Mann seine Frau lieben muss, spricht er ausführlich. Über die Furcht aber breitet er sich nicht aus, weil er will, dass das Erste überwiegt, nämlich die Liebe.

Auch die Frau muss, wie gesagt, eine Furcht haben, die aus Liebe hervorgeht. Sie soll nicht Schrecken und Angst erregen, aus denen eher Hass entsteht. Vielmehr soll sie nicht widersprechen, sich nicht auflehnen und nicht nach dem Vorrang streben.

Denn obwohl sie ein Fleisch sind und sie Vollmacht hat und in dieser Hinsicht gleiche Ehre besitzt, ist die Frau doch die zweite Autorität. Der Mann aber hat das größere Gewicht.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Jedenfalls soll auch jeder Einzelne von euch seine Frau lieben wie sich selbst. Jeder soll bedenken, dass vom Apostel dieselbe Liebe des Mannes zur Frau geboten ist wie zu seinem Nächsten. Denn es steht geschrieben: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ (Lev 19,18). Jetzt aber heißt es: Jeder liebe seine Frau wie sich selbst.

Also soll die Liebe zum Nächsten und zur Frau ein und dieselbe sein. Wenn daher nach der Auslegung des Erlösers in jedem Menschen der Nächste erscheint, gäbe es keinen Unterschied in der Liebe zwischen der Frau und irgendeinem beliebigen Menschen. Doch so zu sprechen wäre sehr unvernünftig.

Weiterlesen (599 Wörter)

Beim Nächsten wird nämlich eine Ähnlichkeit gesetzt: Du sollst ihn lieben wie dich selbst und sein Heil wünschen. In Bezug auf die Frau aber hat das Adverb „wie“ nicht die Bedeutung der Angleichung, sondern der Bekräftigung und Billigung mit einer gewissen Kraft.

Darum sagen wir von Männern: „Er handelte wie ein Mann.“ Und vom Erlöser steht geschrieben: „Wir sahen Seine Herrlichkeit, wie die Herrlichkeit des Einziggeborenen“ (Joh 1,14). Dies bedeutet nicht, dass der Erlöser Seine Herrlichkeit im Vergleich mit einem anderen Einziggeborenen gehabt hätte.

Denn Er selbst ist der Einziggeborene. Wenn es außerdem einen anderen Einziggeborenen gäbe, könnte dieser nicht Einziggeborener heißen. Daher bedarf Er keines Beispiels eines anderen Einziggeborenen. Vielmehr hat Er Herrlichkeit als Einziggeborener, das heißt so, wie es Ihm selbst ziemt, Herrlichkeit zu haben.

Dasselbe erklärt auch der Anfang des zweiundsiebzigsten Psalms, freilich nur bei den Griechen: hos agathos to Israel ho Theos tois euthesi te kardia. Bei unseren wurde dies übersetzt: „Wie gut ist der Gott Israels zu denen, die geraden Herzens sind“ (Ps 72,1).

An anderer Stelle wird bei den Griechen hos, das heißt „wie“, mehr zur Bezeichnung der Ähnlichkeit gebraucht als zur Bekräftigung des Gesagten. Wenn du nicht auf die Bekräftigung achtest, nimmst du es gleichsam als Beispiel der Angleichung.

Zugleich muss man auch darauf achten, dass dem Mann befohlen wird, die Frau zu lieben, der Frau aber, den Mann zu fürchten. Liebe ist nämlich dem Mann eigen, Furcht der Frau. Dem wahren Knecht aber gehört nicht nur Furcht, sondern auch Zittern. Darum heißt es weiter: „Ihr Knechte, gehorcht den leiblichen Herren mit Furcht und Zittern“ (Eph 6,5).

„Die Frau aber fürchte den Mann.“ Wenn in Bezug auf Gott die Furcht vor Strafe den Fürchtenden nicht vollkommen in der Liebe sein lässt, um wie viel mehr muss eine Frau unvollkommen sein, die nicht nur Gott, sondern auch den Mann fürchtet.

Darum ist zu untersuchen, ob die Frau und die Furcht der Frau im fleischlichen Sinn zu verstehen sind. Tatsächlich geschieht es oft, dass Frauen im Vergleich mit ihren Männern besser sind. Sie gebieten ihnen, verwalten das Haus, erziehen die Kinder und halten die Ordnung des Familienlebens aufrecht. Die Männer aber führen ein üppiges und verderbtes Leben.

Ich überlasse es der freien Entscheidung des Lesers, zu bestimmen, ob solche Frauen herrschen oder fürchten sollen. Wenn also, wie wir oben gesagt haben, im übertragenen Sinn in der Frau der Leib und im Mann die Seele gesehen wird, dann ist es keineswegs unangemessen, dass sie fürchte. Denn sie ist Dienerin des Mannes, auf eine niedrigere Stufe gesetzt und von schwächerer Natur.

Wie Crispus sagt, gebrauchen wir vor allem die Herrschaft des Geistes und den Dienst des Leibes. Wer aber dem einfachen Verständnis von Mann und Frau folgt, wird auf die zweifache Bedeutung der Furcht hinweisen.

Er wird sagen: Die eine ist jene, von der Johannes spricht: „Wer fürchtet, hat Qual, und wer fürchtet, ist nicht vollkommen“ (1 Joh 4,18). Darum haben auch die Knechte den Geist der Knechtschaft in Furcht. Diese fordert der Herr von ihnen, wenn Er zu ihnen spricht: „Wenn Ich Vater bin, wo ist Meine Ehre? Und wenn Ich Herr bin, wo ist Meine Furcht?“ (Mal 1,6).

Eine andere Furcht ist jene, die bei den Philosophen eulabeia heißt. Bei uns kann sie, wenn auch nicht ganz angemessen, mit ehrfürchtiger Scheu wiedergegeben werden. Auch der Prophet kennt die Furcht vollkommener Menschen. Wer sie empfindet, wird vollkommen, wie im dreiunddreißigsten Psalm gesagt wird: „Den Ihn Fürchtenden fehlt nichts“ (Ps 33,10).

Also kann der Frau geboten werden, eine solche Furcht zu haben. Sie sollen fürchten, das heißt, sie sollen eine ehrfürchtige Haltung gegenüber ihrem Mann haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Nicht in jeder Hinsicht, sagt der Apostel, wende ich das Ehegesetz auf Christus und die Kirche an. Denn auch ihr untersteht dem Gesetz: Der Mann muss die Frau wie seinen eigenen Leib lieben, und die Frau muss ihren Mann lieben und fürchten. Dies gebot auch das göttliche Gesetz: „Nach deinem Mann wird dein Verlangen sein, und er wird über dich herrschen“ (Gen 3,16).

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Obwohl Paulus zuvor schon allgemeine Weisungen gegeben hat, wie der Mann sich zur Frau und die Frau sich zum Mann verhalten soll, richtet er nun besondere Weisungen an die Epheser. Er fügt hinzu: „So auch jeder von euch.“ Damit meint er: Wie Christus und die Kirche zwei und doch ein Fleisch sind, so sollt auch ihr dem folgen und es nachahmen, damit jeder seine Frau liebe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Dem Apostel scheint der Gedanke gekommen zu sein, jemand könne sein Wort vom Anhangen der Gläubigen an den Herrn bis dahin missbrauchen, dass sie eins mit Ihm werden. Ein solcher könnte lehren, für Christen sei eheliche Liebe zu den Frauen ganz unangebracht, folglich auch die Ehe selbst.

Darum fügt er die Einschränkung hinzu: „Doch.“ Dies hindert dennoch keinen von euch, seine Frau zu lieben. Jeder liebe seine Frau wie sich selbst, und die Frau fürchte den Mann. Man muss hinzufügen: nur alles im Herrn. So soll man eine solche Liebe nicht zum Hindernis für das Anhangen an den Herrn werden lassen.

Weiterlesen (679 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Er sagte gleichsam: Dieser allegorische Beweis hebt die Notwendigkeit der Liebe nicht auf.“ „Obwohl ich jene Worte in mystischem Sinn genommen habe, hebt dies doch jenes hier wörtlich ausgesprochene Gesetz nicht auf. Durch dieses werden die Beziehungen von Mann und Frau bestimmt“, sagt Theophylakt. Dasselbe sagen Theodoret und Oikumenios.

Die Worte: „Die Frau fürchte ihren Mann“, setzen nicht die Furcht einer Sklavin voraus. Sie verpflichten die Frau zur Ehrung und Achtung des Mannes, gleichsam zur Ehrfurcht vor ihm. So sagt der selige Hieronymus: „Sie fürchte, das heißt, sie ehre den Mann und habe Ehrfurcht vor ihm.“

In diesem Sinn wird hier dasselbe gesagt wie oben: Ordnet euch unter. Die Frauen sollen nicht aus dem Willen des Mannes heraustreten, sondern seine Anordnungen achten und sie streng erfüllen.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Die Frau ist ein zweiter Anfang. Sie darf also nicht Gleichheit mit dem Mann fordern, da sie unter dem Haupt steht. Auch er darf nicht hochmütig auf sie herabsehen, als auf eine Untergebene, denn sie ist sein Leib.

Wenn der Kopf den Leib verachtet, geht er selbst zugrunde. Als Gegengabe für den Gehorsam muss sie, das Haupt, also der Mann, Liebe einbringen: wie das Haupt, so auch der Leib. Man wird sagen: Welche Liebe kann dort sein, wo Furcht ist?

Gerade dort wird sie eigentlich sein. Denn die, die fürchtet, liebt auch. Und die, die liebt, fürchtet, und zwar als vor dem Haupt. Sie liebt als Glied, da ja das Haupt ein Glied des ganzen Leibes ist. Darum hat er sie untergeordnet und den Mann über sie erhoben, damit Friede sei.

Der Apostel zeigte die Gestalt der Liebe, nicht aber die Gestalt der Furcht. Warum? Weil er will, dass die Liebe den Vorrang habe. Wenn sie vorhanden ist, folgt ihr alles Übrige. Wenn aber nur Furcht vorhanden ist, dann nicht völlig.

Wer seine Frau liebt, erträgt alles, auch wenn sie nicht sehr gehorsam ist. Sind die Eheleute aber nicht durch die Kraft der Liebe verbunden, dann ist die Einmütigkeit zwischen ihnen eine schwierige Sache. Die Furcht bringt in diesem Fall keine solche Wirkung hervor.

Darum verweilt der Apostel vor allem bei dem, was stärker ist. Auch wenn der Frau scheinbar der schlechtere Anteil zugewiesen wird, da ihr die Furcht vorgeschrieben wird, verliert sie dadurch nichts. Denn dem Mann wird das besonders Wichtige vorgeschrieben: sie zu lieben.

Und du, Mann, wenn du von Furcht hörst, fordere die Furcht, die einer Freien ziemt, nicht wie von einer Sklavin. Denn sie ist dein Leib. Wenn du anders handelst, entehrst du dich selbst, indem du deinen Leib entehrst.

Was ist also diese Furcht? Dass sie nicht widerspricht, dass sie bei dir nicht aus dem Gehorsam heraustritt, dass sie nicht nach dem Vorrang strebt. Es genügt, nur diese Art von Furcht zu erwecken.

Wenn du aber liebst, wie es sich gebührt, wirst du eine viel größere Achtung dir gegenüber erreichen. Du wirst dies nicht so sehr durch Drohungen erreichen, sondern eigentlich durch Liebe. Das weibliche Geschlecht ist sehr schwach. Es braucht viel Hilfe und besondere Nachsicht.

Indem du ihrer Schwäche entgegenkommst, verschaffe ihr alles, tue alles für sie und ertrage alles. Das ist für dich notwendig. Obwohl auch der Frau im Haus eine Macht zukommt, eine zweite, und obwohl sie Leitung hat und dem Mann gleiche Ehre besitzt, hat der Mann dennoch etwas Größeres: die vorzügliche Fürsorge für das Haus.

Entsprechend Christus hat er auch dies empfangen: Er soll seine Frau nicht nur lieben, wie es sich gebührt, sondern auch ihr Leben wohl ordnen. „Damit sie“, sagt er, „heilig und makellos sei.“ Wenn du sie heilig und makellos machst, wird darauf alles folgen.

Suche, was Gottes ist, und das Menschliche wird sehr leicht folgen. Leite deine Frau, und dein Haus wird wohl geordnet sein. Erinnere dich an Abraham, an Sara, an Isaak und an die dreihundertachtzehn Hausgenossen.

Wie wohl geordnet war ihr Haus! Wie sehr war es ganz von Frömmigkeit erfüllt! Sara erfüllte das apostolische Gebot und fürchtete ihren Mann, indem sie ihn Herr nannte. Und Abraham liebte sie so, dass er ihr in allem gehorchte, was sie gerechterweise wollte.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Die Frau aber fürchte ihren Mann.“ Der Apostel hat die Lehre vom Verhältnis der Eheleute und von ihrer gegenseitigen Liebe ausreichend entfaltet. Darum dient dieser Ausdruck nur als Wiederholung oder Abschluss der Worte, die am Anfang mit der Unterordnung der Frauen unter die Männer verbunden waren.

Die Frau muss dem Mann gehorchen und ihn lieben, denn Liebe zeigt sich auch in freudigem und einmütigem Gehorsam. Sie soll ihn fürchten, wie Kinder die Eltern fürchten, obwohl sie sie lieben und von ihnen geliebt werden.

Sie soll sich davor fürchten, ihre Liebe und Treue zum Mann zu verletzen. Es ist verständlich, dass hier nicht von knechtischer Furcht und Unterwerfung die Rede ist, wie man sie in vorchristlicher Zeit bei verschiedenen Völkern beobachten konnte. Vergleiche 1 Petr 3,2.

Weiterlesen (62 Wörter)

Im Gegenteil: Wenn sie sich dem Mann bisweilen auch in seinem offenkundigen Irrtum unterordnet, um des Friedens und der Eintracht willen, tut sie ein Werk, das in Gottes Augen wohlgefällig ist. Sie weiß, dass die ganze Last der Verantwortung für die Familie gerade auf dem Mann liegt. Gott kann durch ihre Gebete den Gatten zur Einsicht bringen und alles zum Guten führen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„So“, das heißt nach dem Bild der Vereinigung Christi mit der Kirche, „liebe jeder von euch seine Frau wie sich selbst; die Frau aber fürchte ihren Mann.“ Mit diesen Worten zieht der Apostel gleichsam eine Zusammenfassung oder einen allgemeinen Abschluss der oben dargelegten ehelichen Beziehungen.

Die bezeichnendsten Züge dieser Beziehungen sind: Liebe von Seiten des führenden Mannes, Gehorsam und Furcht von Seiten der Frau.

Man kann hier fragen: Müssen Männer ihren Frauen in irgendeinem Maß gehorchen? Wenn der heilige Apostel nicht nur Eheleuten, sondern allen überhaupt gebietet: „Ordnet euch einander unter in der Furcht Gottes“ (Eph 5,21), dann müssen vernünftige Ratschläge und Wünsche der Frau gewiss verpflichtende Kraft für liebende Männer haben.

Weiterlesen (307 Wörter)

Ebenso hat der Apostel, wenn er den Frauen Gehorsam gebietet, nicht nur diesen allein im Blick, als würde er die Liebe der Frauen zu den Männern ausschließen. Im Gegenteil: Bei Eheleuten muss alles gegenseitig sein.

Weil aber im gegenwärtigen Zustand der Dinge die Frauen am ehesten geneigt sind, sich durch die Macht der Männer über sie beschwert zu fühlen, und die Männer am ehesten geneigt sind, ihre Vorrangstellung zu missbrauchen, gebietet der Apostel vor allem das, was in der Ehe vor allem verletzt werden kann.

Den Frauen gebietet er Gehorsam als ihre hauptsächliche eheliche Tugend. Den Männern gebietet er Liebe als wichtigste Grundlage ihrer Rechte und Pflichten gegenüber den Frauen.

Noch eine Frage: Wie ist die Furcht zu verstehen, die der heilige Apostel den Frauen gegenüber dem Mann gebietet? Sie ist keineswegs eine wehrlose und knechtische Angst vor der Macht des Mannes. Sie ist etwas anderes: Achtung vor dem Mann, verbunden mit der Sorge, ihn durch irgendetwas zu kränken und seine Liebe zu mindern.

Das apostolische Wort „die Frau fürchte“ übersetzt der selige Hieronymus mit: „die Frau ehre“ ihren Mann. Gewiss muss auch dem Mann in gleichem Maß die Sorge eigen sein, die Liebe seiner Frau nicht zu verlieren. Also gibt es auch für ihn eine Art Furcht in Bezug auf sie.

Doch dies ist ebenfalls eine Furcht der Liebe, keineswegs erniedrigend für den Mann und seiner Führungsstellung nicht hinderlich. Allgemein gesprochen: Wenn einem von zwei Personen in der ehelichen Vereinigung der Sache nach Vorrang und Führung zukommen muss, dann würde ihm ein Gebot über Gehorsam und Furcht nicht recht zukommen.

Dies gilt, was immer man unter diesem furchtsamen und besorgten Gefühl versteht. Gegenüber der Person aber, die nicht führt, sondern mitwirkt und hilft, also gegenüber der Frau, erscheint dies ganz natürlich. Darum wendet sich der Apostel mit seiner Ermahnung an sie als an eine gehorchende Person.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zum Abschluss der Rede über das Verhältnis christlicher Eheleute spricht der Apostel davon als von einem großen heiligen Mysterium. Es wird von der Kirche gerade im Bild der Vereinigung Christi mit der Kirche gesegnet, zur Verwirklichung heiliger Liebe und christlichen Gehorsams im Namen Gottes.

Diese Gesinnungen der Liebe und der Unterordnung sollen von den Eheleuten und Kindern in der Familie eingepflanzt werden. Durch die Familie sollen sie auch in der ganzen Welt heimisch werden.

Weiterlesen (324 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Wahrhaftig, dies ist ein Mysterium: dass ein Mensch den verlässt, der ihn hervorgebracht, geboren und erzogen hat, und jene, die ihn unter Schmerzen getragen und geboren hat. Er verlässt die, an die er gewöhnt ist, verbindet sich mit jener, die er zuvor nicht kannte, und zieht sie allem vor. Wahrhaftig, dies ist ein Mysterium. So hat auch Christus den Vater verlassen und ist zur Braut, der Kirche, gekommen.“

„Der erste Mensch Adam hat als erster Prophet dies von Christus und der Kirche vorhergesagt: Unser Herr und Erlöser werde Seinen Vater und Gott verlassen, ebenso Seine Mutter, das himmlische Jerusalem. Er werde auf die Erde kommen um Seines Leibes willen, der Kirche, und sie aus Seiner Rippe bilden. Darum ist das Wort Fleisch geworden. Und weil nicht alle Mysterien gleich sind, sagt er nun: Dieses Mysterium ist groß. Zugleich zeigt er ein Zeichen seiner Demut und fügt hinzu: Ich aber rede in Bezug auf Christus und auf die Kirche.“

Zur Wiederholung der Pflicht des Mannes, die Frau zu lieben, und der Frau, sich unterzuordnen, bemerkt der selige Theophylakt: „Obwohl er jene Worte im geheimnisvollen Sinn aufgefasst hat, hebt dies doch das hier wörtlich ausgesprochene Gesetz nicht auf, durch das das Verhältnis von Mann und Frau bestimmt wird.“

„Dass die Frau den Mann fürchte, bedeutet: Sie soll ihn ehren und in Ehrfurcht vor ihm stehen“ (der selige Hieronymus).

„Doch welche Liebe, wird man sagen, kann dort sein, wo Furcht ist? Gerade dort wird sie sein. Denn diejenige, die fürchtet und liebt, fürchtet als das Haupt und liebt als Glied, da das Haupt ein Glied des ganzen Leibes ist. Darum hat er sie untergeordnet und den Mann über sie erhoben, damit Frieden sei.“

„Entsprechend Christus hat der Mann auch dies erhalten: nicht nur seine Frau zu lieben, sondern auch ihr Leben wohl zu ordnen. Sie soll, sagt er, heilig und untadelig sein. Wenn du sie heilig machst, wird alles Weitere folgen“ (Chrysostomus).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

„Übrigens“ (πλην), sagt der Apostel zum Schluss. Er lässt die Entfaltung des von ihm genannten Mysteriums zurück und kehrt zum Hauptgegenstand seiner Rede zurück. Übrigens also sollt auch ihr, die Epheser, eure Frauen lieben wie euch selbst. Die Frau aber soll vor dem Mann dieselbe Ehrfurcht empfinden, die die Kirche vor dem Herrn empfindet (ινα φοβήται, Vers 33).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πλὴν
    plēn
    but/however
    G4133 · πλήν
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  6. ἕνα
    hena
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  7. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  8. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  10. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  11. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  12. ἀγαπάτω
    agapatō
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  13. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  14. ἑαυτόν
    heauton
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  15. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  17. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  18. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  19. φοβῆται
    phobētai
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  20. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ