Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 5,29Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn niemand hat jemals sein eigen Fleisch gehaßt; sondern er nährt es und pflegt sein, gleichwie auch der HERR die Gemeinde.

Luther 1912 / Menge

ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλ εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο κυριος την εκκλησιαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er gesagt hatte: „wie ihre eigenen Leiber“, fügte er hinzu: „Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und wärmt es.“ Das heißt: Er sorgt mit großer Sorgfalt für es. Wie aber ist die Frau Fleisch des Mannes? Höre: „Das ist“, sagte Adam, „Gebein von meinen Gebeinen und Fleisch von meinem Fleisch“ (Gen 2,23). Und nicht nur dies, sondern es heißt auch: „Und sie werden ein Fleisch sein.“ „Wie auch Christus die Kirche geliebt hat“ (Eph 5,25.31): Er kehrt zum früheren Beispiel zurück.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier wird gezeigt, dass der Ratschluss Gottes nicht unverwirklicht bleiben kann und dass niemand besser voraussehen kann als Gott. Auch kann niemand das von einem anderen Geschaffene stärker lieben als sein eigenes. Deshalb sagt der Apostel: Niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn an irgendeinem Glied ein Leiden entsteht, schneiden wir es nicht ab, sondern bemühen uns, es zu heilen. So müsst auch ihr, sagt der Apostel, für eure Frauen Sorge tragen. „Wie auch der Herr die Kirche.“ Er nährt und wärmt sie, indem Er ihr Sein eigenes Fleisch und Sein Blut zur Speise darreicht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn die Liebe des Mannes zur Frau so natürlich ist, müsste man davon eigentlich gar nicht sprechen. Liebe gibt es immer. Doch sie verliert nicht selten ihren Sinn. Es kommt vor, dass der Mann seine Frau liebt, sie aber wie eine Sache behandelt.

Einem solchen ruft der Apostel in Erinnerung: Sieh, sie ist ein Teil, der dir gleich ist, denn ihr bildet mit ihr ein Ganzes. Es kommt vor, dass der Mann seine Frau mit allzu sinnlichen Augen ansieht. Einem solchen ruft der Apostel in Erinnerung: Sie ist dein Leib, aber nicht für leibliche Genüsse.

Weiterlesen (628 Wörter)

Habe zu ihr eine vernünftige Liebe, wie das Gesetz gebietet, auch zum Leib vernünftig Stellung zu nehmen. Wer vernünftig zum Leib steht, nährt und wärmt ihn nicht um fleischlicher Genüsse willen. Er tut es, weil der Leib das notwendige Werkzeug zur Erfüllung der Ziele des Lebens ist, sagt der selige Hieronymus.

Behüte, nähre und wärme die Frau als Werkzeug. Doch nicht als mechanisches Werkzeug, sondern als selbsttätiges: als Helferin und Mitarbeiterin. Das Ziel der Worte des Apostels ist nicht, die Männer zur Liebe gegen die Frauen zu bewegen. Das geschieht von selbst.

Sein Ziel ist vielmehr, diese Liebe aus einer natürlichen in ein sittliches Gesetz und eine Pflicht umzubilden. Sie darf nicht aus irgendeiner Laune des Herzens verletzt werden. Sie muss ihre Kraft das ganze Leben bewahren, wie die Verbindung der Seele mit dem Leib.

Besonders will er sie aus einer fleischlichen in eine geistliche Liebe umbilden. Er will sie vergeistigen. Dies tut er durch den Hinweis auf die vernünftige Stellung zum Leib, vor allem aber durch den Hinweis auf das Verhältnis Christi des Herrn zur Kirche.

Jeder nährt und wärmt sein Fleisch. Nähre und wärme auch du deine Frau, aber so, wie Christus der Herr Seine Kirche nährt und wärmt. Mit den Worten „nähren“ und „wärmen“ bezeichnete der Apostel eine allseitige Fürsorge. Durch den Hinweis auf das Wärmen und Nähren der Kirche durch Christus bestimmte er die Eigenschaften und Ziele dieser Fürsorge.

In welcher Absicht sorgt Christus für die Kirche? „Damit sie heilig und makellos sei“, wie oben gesagt wurde. Man muss annehmen, dass der Apostel ähnliche Ziele auch unter dem Nähren und Wärmen der Frau versteht. Es geht nicht nur darum, sie zu speisen, zu kleiden und zu beschuhen.

Der selige Hieronymus gibt den Gedanken: Auch die Frauen sollen nach vollkommenem Gottgefallen streben, damit sie zum vollkommenen Mann emporsteigen und aufhören, Frauen zu sein. Dann nimmt er die Worte des Apostels in übertragenem Sinn. Im Mann sieht er die Seele, in der Frau das Fleisch.

Er sagt: Die Seele soll ihr Fleisch so unterweisen, dass auch dieses das Heil Gottes sieht. Schließlich führt er beides zusammen und sagt: „Die Männer sollen die Frauen wärmen, und die Seelen die Leiber, damit die Frauen in Männer und die Leiber in Seelen verwandelt werden. So soll der Unterschied der Geschlechter aufhören.

Wie es bei den Engeln nicht Mann und Frau gibt, so sollen auch wir, die wir den Engeln gleich sein werden, schon jetzt beginnen, das zu sein, was uns im Himmel zu sein verheißen ist.“

Dennoch darf man nicht aus dem Blick verlieren, dass der Apostel die Pflicht der Liebe nur vom christlichen Standpunkt aus erklärt. Das Beispiel der Liebe Christi des Herrn zur Kirche stellt er als Vorbild auf. Vielleicht tut er es auch, um gegenseitig das Verhältnis Christi des Herrn zur Kirche zu erhellen. Dazu wendet er das aus der natürlichen Ordnung Bekannte auf übernatürliche Ordnungen an.

Doch auch dies ist wahr: Wie Christus die Kirche nährt und wärmt, dem gibt und kann es in keiner natürlichen Ordnung etwas Ähnliches geben. Hier ist nicht das gemeint, was der Herr von Seiner Fürsorge für die alttestamentliche Kirche sagte: „Wie oft wollte Ich deine Kinder unter die Flügel sammeln“ (Mt 23,37; Lk 13,34).

Obwohl auch dies seinen Ort hat, ist hier etwas Besonderes gemeint, Näheres und Wesentlicheres. Denn Christus hat mit der Kirche keine äußere Verbindung, in der eines nach dem anderen steht. Er hat die innerste Verbindung: eines im anderen.

Eva ist aus Adam. Doch sie trat außerhalb seiner, und ihre Verbindung blieb seelisch, wie die des Mannes mit der Frau. Auch die Kirche ist aus Christus. Doch sie tritt nicht außerhalb Seiner. Sie hat Ihn in sich, der alles in ihr durchdringt und in ihr ganz lebt. Dies bringt der Apostel im folgenden Text zum Ausdruck:

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

Welche Ehre wird dem Fleisch durch den Namen der Kirche zugeteilt! Niemand, sagt der Apostel, hat je sein eigenes Fleisch gehasst, außer vielleicht Markion. Vielmehr nährt und wärmt er es, wie auch Christus die Kirche. Du aber, Markion, bist der einzige, der es hasst, indem du ihm die Auferstehung raubst. Dann müsstest du auch die Kirche hassen, weil sie von Christus geliebt wird. Doch Christus hat auch das Fleisch geliebt, ebenso wie die Kirche. Denn niemand wird das Bild der Braut hassen. Im Gegenteil: Er wird es bewahren, ehren und krönen.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Wenn der Apostel schreibt: „Niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst, sondern er nährt und wärmt es“, meint er den Leib, der mit einer vernünftigen Seele verbunden ist. So muss man auch die Worte des Apostels verstehen: „So sollen die Männer ihre Frauen lieben wie ihre eigenen Leiber“ (Eph 5,28), und das Folgende.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Drittens sollen sie ihre Liebe in der Fürsorge für die Frau ausdrücken wie für den eigenen Leib: „sie nähren und wärmen, wie auch der Herr die Kirche, denn wir sind Glieder Seines Leibes, von Seinem Fleisch und von Seinen Gebeinen.“ Damit erinnert der Apostel alle Männer unter anderem an die biblische Grundlage ihrer Liebe zu den Frauen. Denn die Frau „ist vom Leib ihres Mannes genommen“, „Fleisch von seinem Fleisch und Gebein von seinen Gebeinen“ (Gen 2,23).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Wie der Gehorsam vor allem den Frauen eingeschärft wird, so wird die Liebe vom Apostel vor allem den Männern geboten. Vielleicht konnten die Tyrannei heidnischer Männer und die Zügellosigkeit von Frauen, die nicht durch Eheverträge gebunden waren, dem Apostel besonderen Anlass zu diesen Mahnungen geben.

Man kann aber auch so denken: Der in Gottesfurcht bewahrte Gehorsam wird gerade dadurch auch in den Frauen Liebe wecken, die eine natürliche Neigung zu ihrem Mann haben (Gen 3,16).

„Die Frau muss vor allem den Gehorsam gegenüber dem Mann bewahren, weil der Versuch der Frau, die Vorherrschaft zu ergreifen, den Familienfrieden zerstört. Der Mann aber muss vor allem die Frau lieben, weil sein Egoismus Wohlergehen und Süße des Familienlebens unmöglich macht“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Weiterlesen (258 Wörter)

„Ahmt die Fürsorge des Gebieters nach. Welche der Herr gegenüber der Kirche erwiesen hat, dieselbe sollt auch ihr gegenüber denen haben, die mit euch in der Ehe leben. Denn Christus, der Gebieter, weigerte Sich nicht, auch für Seine Braut zu sterben, um sie zu reinigen, herrlich zu machen, die Spuren des Alters von ihr zu tilgen und sie frei von jedem Makel erscheinen zu lassen. Darum müsst auch ihr dieselbe Liebe zu euren Gattinnen haben und für sie Sorge tragen wie für euren eigenen Leib“, sagt der selige Theodoret.

„Wende dich nicht von deiner Frau ab, auch nicht wegen ihrer Unansehnlichkeit. Sie ist Gottes Geschöpf. Lobe sie auch nicht wegen ihrer Schönheit. Solches Lob und solcher Hass, ja auch die leidenschaftlichste Liebe, sind verdorbenen Seelen eigen.

Suche die Schönheit der Seele. Ahme Christus, den Bräutigam, nach. Wir wollen weder Geld noch äußeren Adel suchen, sondern den Adel der Seele.“

„Wie aber ist die Frau Fleisch des Mannes? Höre: Siehe, sagt Adam, das ist nun Bein von meinem Bein und Fleisch von meinem Fleisch (Gen 2,23). Eva ist Fleisch vom Fleisch Adams.“

„Wie von Adam und Eva das ganze Menschengeschlecht geboren wurde, so wird von Christus und der Kirche die ganze Menge der Gläubigen geboren. Sie bildet einen einzigen Leib und wird wiederum in die Seite Christi gelegt, da sie mit Ihm zu einem Fleisch geworden ist.“

„Darüber betete auch der Herr Selbst: Alle sollen eins sein: Wie Du, Vater, in Mir bist und Ich in Dir, so sollen auch sie in Uns eins sein (Joh 17,21)“, sagt Chrysostomus.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

So muss auch die Liebe des Mannes zur Frau sein. Sie muss bis zur Hingabe selbst gehen, doch nur in solchen Fällen, in denen sie der Frau wahres Heil bringen kann.

Umso mehr müssen die Männer ihre Frauen lieben, weil diese ihren Leib bilden, einen notwendigen Bestandteil ihres Wesens und ihrer Persönlichkeit: „Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.“

Wenn aber die Frau der Leib des Mannes ist, kann sie mit Recht sein Fleisch genannt werden. Doch Feind des eigenen Organismus zu sein, ist Wahnsinn. Im Gegenteil, jeder Mensch gibt ihm die notwendige Nahrung und schützt ihn vor schädlichen Einflüssen, er nährt und wärmt ihn.

So handelt auch Christus gegenüber der Kirche. Er ist für sie das Brot des Lebens (Joh 6,48) und der gute Hirte (Joh 10,11), auch gegenüber ihren einzelnen Gliedern, die alle zusammen aus Seinem Fleisch und Seinen Gebeinen hervorgegangen sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ποτε
    pote
    once/when
    G4218 · ποτέ
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἑαυτοῦ
    heautou
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  6. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  7. ἐμίσησεν
    emisēsen
    I hate
    G3404 · μισέω
  8. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  9. ἐκτρέφει
    ektrephei
    I nourish
    G1625 · ἐκτρέφω
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. θάλπει
    thalpei
    I cherish
    G2282 · θάλπω
  12. αὐτήν
    autēn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. καθὼς
    kathōs
    as/just as
    G2531 · καθώς
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Χριστὸς
    christos
    Christus
    G5547 · Χριστός
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐκκλησίαν
    ekklēsian
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία