Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 3,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

wenn sie ansehen euren keuschen Wandel in der Furcht.

Luther 1912 / Menge

εποπτευσαντες την εν φοβω αγνην αναστροφην υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel hat die sittliche Lehre für alle dargelegt: für Könige, Herrscher, Herren und Knechte. Den Untergebenen hat er als Gesetz gegeben, dass sie Königen und Herrschern gehorchen sollen, wem sie gehorchen müssen und worin sie gehorchen müssen.

Damit zeigte er, dass auch die Herrscher selbst in den Gesetzen eine gewisse Vorzeichnung und einen Antrieb zur Gerechtigkeit haben. Für alles, was sie nach den Gesetzen tun, werden sie nicht verurteilt. Für alles aber, was sie gegen diese tun, gesetzlos, ungerecht und eigenmächtig, werden sie zugrunde gehen.

Weiterlesen (327 Wörter)

Denn das Gesetz ist ihnen zum Nutzen der Völker gegeben, wie der Apostel Paulus sagt (Röm 13,4). Ebenso sind auch die Herrscher zu einem gewissen Nutzen gegeben. Es ist nicht so, wie manche schlecht urteilen, dass die auf Erden bestehende Gewalt vom Teufel sei.

Darin stimmen sie mit dem Teufel überein, der zum Herrn sagte: „Dies alles ist mir übergeben, und ich gebe es, wem ich will“ (Lk 4,6). Nicht nach dem Willen des Teufels werden Könige eingesetzt. Denn sie sind zur Besserung der Übel gegeben, und der Teufel kümmert sich nicht darum, dergleichen unter den Menschen einzuführen.

Die Gewalten und Herrscher sind von Gott gegeben. Einerseits sollen sie den Gerechten schützen und den Nutzen der Untergebenen ordnen. Andererseits sollen sie die Fehlenden durch Furcht vor Strafe und durch Zurechtweisung zurückhalten. Schließlich sollen sie die gebührende Strafe an denen vollziehen, die Unrecht getan haben.

Nachdem der Apostel gezeigt hat, dass Gehorsam gegen die Gewalten gut und Ungehorsam böse ist, und nachdem er ähnliche Verhältnisse für Knechte und Herren vorgeschrieben hat, wendet er nun seine Rede an die Frauen.

Die Frauen, sagt er, sollen mit zwei Dingen befasst sein: ihren Männern gehorchen und sich von jedem Schmuck und Putz fernhalten, indem sie die heiligen Frauen nachahmen. Denn jene kannten, sagt er, nur einen Schmuck: dass sie ihren Männern gehorsam waren.

Welcher Nutzen entsteht daraus? Die Heiden gewinnen eine gute Meinung vom Glauben und Eifer für ihn. Dasselbe bewirkt auch unsere Unterordnung unter die Gewalten. Um unseretwillen danken sie Christus. Für Christen aber ist es ein großes Lob, wenn auch Heiden um unseretwillen und wegen unseres guten Wandels den Namen Gottes preisen.

Die Worte „ohne Wort gewonnen werden“ bedeuten entweder, dass sie ohne jede Erörterung und Widerrede gewonnen werden. Oder sie bedeuten, dass der Beweis aus den Werken stärker ist als Wort und Kunstfertigkeit. So sagte auch der heilige Mann: „Ein Werk, das nicht vom Wort begleitet ist, ist besser als ein Wort, das nicht vom Werk begleitet ist.“

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Es ist zu beachten, dass der selige Petrus will, dass gute und ehrbare Frauen ihren ungläubigen Männern gehorchen. Dies gilt unter der Bedingung, dass sie deren Autorität nicht im Geringsten schädigen, sondern im so reinen Leben unüberwindlich standhaft bleiben. So sollen sie auch ihren Männern zum Beispiel der Reinheit und des Glaubens dienen.

Trullanisches Konzil 691-692

7. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die durch die Taufe Christus angezogen haben, haben gelobt, Seinem Leben im Fleisch nachzuahmen. Darum heilen wir väterlich mit angemessener Bußauflage jene, die die Haare ihres Hauptes mit künstlichen Flechtungen ordnen und schmücken, zum Schaden derer, die sie sehen. Denn dadurch verführen sie ungefestigte Seelen.

Wir leiten sie wie Kinder und lehren sie, keusch zu leben. Sie sollen den Trug und die Eitelkeit des Fleisches verlassen und den Geist unablässig auf das unvergängliche und selige Leben richten. Sie sollen einen reinen Wandel in Furcht bewahren und sich durch die Reinigung des Lebens, soweit möglich, Gott nähern.

Weiterlesen (112 Wörter)

Sie sollen den inneren Menschen mehr als den äußeren mit Tugenden und guten, reinen Sitten schmücken. Auch sollen sie in sich keinen Rest der Schlechtigkeit tragen, die vom Widersacher stammt. Wenn aber jemand gegen diese Regel handelt, soll er ausgeschlossen werden.

Auslegung. Das Trullanische Konzil richtet in dieser Regel die Aufmerksamkeit auf das äußere Leben der Christen. Weil sie durch die Taufe Nachfolger Christi geworden sind und dadurch gelobt haben, Ihm dem Fleisch nach ähnlich zu werden, schreibt die Regel unter Androhung des Ausschlusses vor, dass alle Christen jede Eitelkeit und jeden äußeren Schmuck meiden sollen.

Durch ein demütiges Leben und beispielhaften Wandel sollen sie sich bemühen, soweit möglich, Gott zu nahen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel legt den christlichen Frauen nahe, in Furcht einen reinen Wandel zu führen. Das heißt: Sie sollen ihr Leben nicht so verbringen, wie es bei den Heiden der Fall war. Ihr Leben soll nicht das Leben von Sklavinnen sein, die ihre Herren und Männer fürchten und hauptsächlich darum besorgt sind, den Männern in allem zu gefallen. Nein, ihr Leben soll ein Leben in Gottesfurcht sein, oder, wie es in der russischen Übersetzung heißt, ein gottesfürchtiger Wandel. Er besteht darin, dass die Frauen durch ihre Reinheit und Heiligkeit auch die Männer zu einem solchen reinen Leben bewegen wollen (vgl. Eph 5,21-33).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Siehe Vers 1. Als kennzeichnende Züge eines solchen Wandels stellt der Apostel außer dem Gehorsam gegenüber den Männern Reinheit und Gottesfurcht heraus. Diese zwei Eigenschaften sind an Frauen besonders anziehend.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Pflichten der Frauen und Männer (1 Petr 3,1-8). Den Ersteren gebietet der Apostel Unterordnung unter die Männer, damit sie durch Sanftmut und reinen Wandel einen guten Einfluss auf sie ausüben. Sie sollen sich nicht mit äußerem Flechten der Haare und goldenem Schmuck zieren, sondern mit inneren Vorzügen des Herzens. So taten es die heiligen Frauen, etwa Sara, die Abraham gehorchte. Den Männern aber gebietet er einen verständigen und sanften Umgang mit den Frauen, als mit dem schwächeren Gefäß und als Miterbinnen des gnadenhaften Lebens.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Petrus die bürgerlichen Beziehungen der Christen bestimmt hat, gibt er nun Ratschläge für das Familienleben, das zuerst von den Frauen geordnet wird. Er rät ihnen, ihren Männern zu gehorchen und überhaupt gottesfürchtig zu leben. Denn dadurch können sie ihre Männer für das Christentum geneigt machen.

Da er die gewöhnliche Leidenschaft der Frauen für Schmuck kennt, rät der Apostel ihnen, sich nicht mit vergänglicher Schönheit zu schmücken, sondern mit geistlicher Schönheit, nämlich der Reinheit des Herzens. Sie sollen sich mit dem schmücken, was vor Gott besonders kostbar ist: Sanftmut und Gehorsam, in Nachahmung der gerechten Frau Abrahams und anderer heiliger Frauen.

Weiterlesen (61 Wörter)

Die Rede des Apostels von Furcht und Beunruhigung der Frauen bezieht sich offenbar auf den Umstand, dass manche Frauen Christinnen wurden, während ihre Männer bei den früheren Glaubensvorstellungen blieben. Sie fürchteten sich deshalb, ihren Glauben zu offenbaren. Darum ermutigt der Apostel sie, indem er ihnen zuvor die beste Weise gezeigt hat, durch ein gutes Leben auf heidnische Männer einzuwirken (Vers 1).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

„Ebenso sollen auch die Frauen ihren Männern untertan sein, damit auch, wenn einige dem Wort nicht gehorchen, sie durch den Wandel ihrer Frauen ohne Wort gewonnen werden, wenn sie euren reinen, gottesfürchtigen Wandel sehen.“

Wie der Apostel oben von den Christen, die unter Heiden leben, Gehorsam gegenüber Gewalten und Herren forderte, so fordert er auch von den Frauen, dass sie ebenso ihren Männern gehorchen, selbst wenn diese Männer Heiden wären.

Gewiss war es für christliche Frauen nicht leicht, mit heidnischen Männern zu leben. Sie mussten Zeugen ihrer abergläubischen Bräuche und ihrer Verehrung der Götzen sein. Vielleicht mussten sie von ihnen auch Bedrängnisse um des Glaubens willen erdulden. Doch all dies durfte die Frauen nicht vom Gehorsam gegen ihre Männer abhalten.

Weiterlesen (154 Wörter)

Sie mussten sich ihrer Gewalt in allen Fällen unterordnen, die das christliche Gewissen nicht verletzten. Sie sollten die Anordnungen ihrer Männer erfüllen und im Familien- und Hausleben nichts ohne ihre Zustimmung tun.

Die christlichen Frauen durften sich auch nicht dadurch beunruhigen lassen, dass ihre Männer „dem Wort“ der Wahrheit nicht gehorchten. Der Gehorsam gegen die Männer, verbunden mit einem reinen und gottesfürchtigen Wandel, konnte ihnen die Mühe erleichtern, ihre Männer zum christlichen Glauben zu bekehren.

Die Männer konnten ohne Worte, ohne besondere Anstrengungen der Frauen, durch Evangeliumspredigt auf sie einzuwirken, vom Leben ihrer Frauen zum christlichen Glauben hingezogen werden. Nach dem Leben urteilten sie über den Glauben. Sie überzeugten sich von der Würde und Wahrheit des christlichen Glaubens durch seinen wohltätigen Einfluss auf das Leben.

Offenbar, so mochten sie urteilen, ist der christliche Glaube gut und der wahre Glaube, wenn diejenigen, die ihn bekennen, durch ihn lernen, ein reines und gottesfürchtiges Leben zu führen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 7 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐποπτεύσαντες
    epopteusantes
    I am an eyewitness of
    G2029 · ἐποπτεύω
  2. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. φόβῳ
    phobō
    Furcht
    G5401 · φόβος
  5. ἁγνὴν
    hagnēn
    pure
    G53 · ἁγνός
  6. ἀναστροφὴν
    anastrophēn
    behaviour
    G391 · ἀναστροφή
  7. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ