Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 13,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie treten nicht vor die Lücken und machen sich nicht zur Hürde um das Haus Israel und stehen nicht im Streit am Tage des HERRN.

Luther 1912 / Menge

לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus formuliert es klarer: Deine Propheten, o Israel, sind wie Füchse in den Ruinen; sie haben nicht die Gräben betreten und keine Schutzmaßnahmen für die Kinder Israels aufgebaut, um sie für den Kampf am Tag des Herrn zu rüsten. Das bedeutet, deine Propheten, o Israel, lebten wie Füchse, die in den Trümmern hausen. So wie sie die Zugänge zu den Ruinen nicht versperrten, sodass jeder hindurchgehen konnte, haben auch die Propheten, als sie die Unbeschwertheit des Volkes erkannten, nicht den Weg zum Unrecht versperrt und schützten es nicht mit ehrbaren Worten, damit es am Tag des Zorns seine Feinde besiegen könnte; stattdessen nutzten sie die Schwäche des Volkes zu ihrem eigenen Vorteil.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

In der Gegenüberstellung stehen bedeutet, mit dem klaren Ausdruck der Vernunft gegen jede gesetzlose Autorität vorzugehen. Am Tag des Herrn jedoch kämpfen wir für das Volk Israel und treten entschlossen für die unschuldigen Gläubigen ein, indem wir sie auf dem Fundament der Gerechtigkeit gegen das Unrecht der Bösen verteidigen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.