Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß du nahmst deine Söhne und Töchter, die du mir geboren hattest, und opfertest sie denselben zu fressen. Meinst du denn, daß es eine Geringes sei um deine Hurerei,

Luther 1912 / Menge

וַתִּקְחִ֞י אֶת־בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכ֑וֹל הַמְעַ֖ט מתזנתך מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Deine Söhne und Töchter, die du empfangen hast, hast du hingegeben und ihnen das Leben genommen, um sie den Götzen zu opfern, während du in Unzucht lebtest. Die Kinder, die ich dir anvertraut habe, als du mich noch als deinen Herrscher und Vater anerkanntest und als du nicht in Unzucht verfielst oder dich den Götzen hingabst, diese hast du ohne Bedacht geopfert und in der Raserei deiner unreinen Liebe zu ihnen deinen Göttern zum Ruin überlassen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Es ereignete sich, spricht der Herr, dass du deine Söhne und Töchter, die du hervorgebracht hast, nahmst und sie wurde, um sie zu verzehren. Ein spöttischer Vorwurf folgt: „Hast du nicht genug gegessen?“ Dies verdeutlicht deutlich, dass hier Unzucht als ein Dienst an den Götzen angesehen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.