Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und in allen deinen Greueln und Hurerei hast du nie gedacht an die Zeit deiner Jugend, wie bloß und nackt du warst und in deinem Blut lagst.

Luther 1912 / Menge

וְאֵ֤ת כָּל־תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ וְתַזְנֻתַ֔יִךְ לֹ֥א זכרתי זָכַ֖רְתְּ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ עֵרֹ֣ם וְעֶרְיָ֔ה מִתְבּוֹסֶ֥סֶת בְּדָמֵ֖ךְ הָיִֽית׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast dich nicht an deine Kindheitstage erinnert, als du im Zustand der Blöße und mit Blut beschmiert warst, in Zeiten der Not, als du zur Arbeit gezwungen wurdest und die ägyptischen Aufseher dir abverlangten, die Töpfe auf den Tragestangen zu tragen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast deine Kinder geopfert und sie mir übergeben, als du sie den Götzen darbrachtest. Die Gräuel, die du begangen hast, übersteigen alles andere. In der Tat ist das abscheulichste und verwerflichste Handeln das ungerechte Töten von Kindern, das von diesen Gewalttätigen vorgenommen wurde, um vermeintliches Unheil abzuwenden und sich selbst zu schützen. Du erinnerst dich nicht an die Tage deiner Kindheit, als du unbekleidet und voller Makel warst, als du in deinem eigenen Blut lagst und lebtest. Und du hast nicht an die Tage deiner Kindheit gedacht, als du unbedeckt und voller Mangel warst, in deinem Blut lebend.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.