Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnenüber dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.

Luther 1912 / Menge

וּשְׁפַטְתִּיךְ֙ מִשְׁפְּטֵ֣י נֹאֲפ֔וֹת וְשֹׁפְכֹ֖ת דָּ֑ם וּנְתַתִּ֕יךְ דַּ֥ם חֵמָ֖ה וְקִנְאָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde all deine Begierden, mit denen du dich vermengt hast, und all jene, die du geliebt und gehasst hast, zusammentragen; ich werde sie aus allen Orten über dich bringen. Durch die Hände deiner Geliebten werde ich dich strafen; du hast dich mit den Babyloniern, Assyrern, Kanaanäern und Ägyptern verbunden, und ich werde sie als Instrumente gegen dich verwenden und dir eine Strafe zuteilwerden lassen, die deinen Taten entspricht. Zu deinen Geliebten werde ich auch jene gesellen, die dir feindlich gesinnt sind, damit sie deine große Sünde und deine Bosheit erkennen und die gesamte Schande erblicken. Ich werde ihnen deine Übeltaten offenbaren, sodass sie deine Schande vollständig sehen können.

Weiterlesen (53 Wörter)

Und ich werde Rache üben mit der Vergeltung der von Herzen Liebenden und derer, die Blut vergossen haben, und dich in das Blut der Wut und des Eifers tauchen. Du wirst die Strafe erleiden, die für Mörder und Ehebrecherinnen bestimmt ist, denen du nachgeeifert hast; mit ihnen wirst du das gleiche Schicksal teilen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.