Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und will dich in ihre Hände geben, daß sie deine Kapellen abbrechen und deine Altäre umreißen und dir deine Kleider ausziehen und dein schönes Gerät dir nehmen und dich nackt und bloß sitzen lassen.

Luther 1912 / Menge

וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und du hast dich für die Unzucht bezahlen lassen. Ich werde dich in ihre Gewalt übergeben, und sie werden deine Unzucht ans Licht bringen und deine Höhen niederreißen. Dies wird dir als Vergeltung widerfahren. Da du deinen Geliebten etwas geboten hast, damit sie zu dir kommen und dich entweihen, werde ich dich in die Hände deiner Widersacher geben, die alles, was du besitzt, an sich nehmen und die Stätte deiner Unzucht niederreißen. Und durch die Gefangenschaft deiner Söhne werden sie dich vor den Augen vieler Völker rächen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde dich in ihre Hände übergeben, und sie werden deine Unzucht, das heißt die dämonischen Kultstätten, ausheben und dein Fundament niederreißen. Damit bezog sich Gott auf den heiligen Tempel; denn der darin vorgenommene Dienst war ihre Basis, ihre Ordnung und ihr Halt. Sie werden dir deine Gewänder entreißen und die Gefäße deines Lobpreises wegnehmen und dich entblößt und öde zurücklassen. Sie werden dir deine Gewänder abnehmen und die Gefäße deines Lobes rauben und dich nackt und kalt dastehen lassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.