Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum daß du nicht gedacht hast an die Zeit deiner Jugend, sondern mich mit diesem allem gereizt, darum will ich auch dir all dein Tun auf den Kopf legen, spricht der HERR HERR, wiewohl ich damit nicht getan habe nach dem Laster in deinen Greueln.

Luther 1912 / Menge

יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־זכרתי זָכַרְתְּ֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרַ֔יִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִ֖י בְּכָל־אֵ֑לֶּה וְגַם־אֲנִ֨י הֵ֜א דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ בְּרֹ֣אשׁ נָתַ֗תִּי נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלֹ֤א עשיתי עָשִׂית֙ אֶת־הַזִּמָּ֔ה עַ֖ל כָּל־תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast nicht an die Tage deiner Kindheit gedacht und hast mir in all diesen Angelegenheiten Kummer bereitet; und siehe, ich habe deine Wege auf deinen Kopf gelegt, spricht der Herr Adonai. Du hast die Last dieses Unglücks auf dich genommen, sagt Gott, und hast nicht reflektiert, was du geworden bist, und wie ich dich aus den Armen, Kleinen und Unwissenden groß und berühmt gemacht habe. So hast du Böses getan in all deinen Verfehlungen. Du hast noch nicht ertragen, was deine Sünden verdienen; im Vergleich zu dem Bösen ist die Strafe gering.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.